00:00:09:TECUMSEH 00:02:11:Ta historia wydarzyła się 00:02:17:Na teretoruim indian około 1805 roku. 00:02:39:Sędzia Clift wysłał ich.|Czy chcesz sprawdzić, co się dzieje? 00:02:44:Jedmy. 00:02:53:To byli Indianie.|wszystko skończyło się, zanim przyjechalimy. 00:02:59:Ten dziwny list został przybity do stołu|strzałš. 00:03:07:Sędzio Clift, 00:03:10:zabiłe mojego brata,zapomniałem|o tym i przebaczyłem Ci. 00:03:15:Teraz zabiłe moich ludzi|Więc teraz będzie moja kolej. Taka-Utah. 00:03:23:Taka-Utah...|- Clift sędzia wysłał dowódca Barry 00:03:28:prowadzić atak na Indian. 00:03:32:Barry wypiłem wioskę dziura, 00:03:37:umiecić Redskins w|kajaki i zwolnić kajaków na rzece. 00:03:43:Potem zorganizował zawody strzeleckie|Przeciw bezradnoci. 00:03:47:Kiedy Taka-Utah przyszedł z|polowania nie było już nikogo żywego. 00:03:52:Jego żona, jego dzieci i wnuki|- wszystkie były martwe. 00:04:01:Kiedy wybiorš mnie na|sędzia Wiedzieli, że nie popieram tego rodzaju przestępstw. 00:04:07:Ojciec, on tylko chce powiedzieć...|- Ja nie jestem McKew Clift. 00:04:11:Zawsze Dotrzymujemy słowa. 00:04:15:Nie można powstrzymać zabijanie i|przemocy wobec nas, Indian. 00:04:22:Redman musi to zrobić.|Ma to zrobić sam. 00:04:38:Bardzo dziwny człowiek jest naszym Tecumseh. 00:04:42:Jak to mówi po angielsku swobodnie?|- Eileen powiedział mu. 00:04:48:Chcę być Indian na|, podczas gdy tak aby zrozumieć, jak mylš. 00:04:55:Czy naprawdę można wbił go?|- Zdecydowanie. 00:04:58:Walczylimy do konstytucji, w którym|kolor skóry nie ma znaczenia, 00:05:04:Jeli masz na myli to.|- Innymi słowy, 00:05:07:naprawdę chcesz mu dać Eileen za żonę? 00:05:10:Jeli on zostanie z nami, dlaczego nie?|- Trzeba o tym myleć. 00:05:17:Teraz jeste|sędziš i nie możesz sobie na to pozwolić. 00:05:20:Nie zrozum mnie le...|- To nie ma znaczenia. 00:05:25:Eileen go kocha, a on jš kocha.|To jedyna ważna rzecz. 00:05:29:Simon ma rację. To jest ich decyzja|dokonać. 00:05:51:To jest słodkie! 00:05:54:Dziękuję. 00:05:58:Mac! pisz? 00:06:02:Pewnociš. Co to jest? 00:06:06:Look.|- Szop. 00:06:10:Zbudować mu dom... 00:06:13:Oddam go z powrotem do Ciebie.|- Naprawdę? 00:06:15:Naprawdę. 00:06:54:Czekam na czas, a następnie|zostaniesz z nami na dobre. 00:06:59:Wtedy będziesz tu kiedy budzę|i kiedy ić do łóżka. 00:07:22:mieszš mnie kilka rzeczy za każdym razem 00:07:26:Widzę twoje wsi, miasteczek i forty - 00:07:31:ile jeste i że twarz|każdego człowieka jest deferent. 00:07:37:W whiteskins|przybyli tu tylko dwa pokolenia wstecz 00:07:44:a teraz sš wszędzie. 00:07:57:To jest nasza nowa przynależnoć - Karabin Berzeli firmy. 00:08:02:Mamy również pistolety Berzeli tych.|Sš one znacznie lepsze niż Caltof tych. 00:08:07:Głównie sš one bardziej precyzyjne. 00:08:14:Bravo! Wonderful! 00:08:44:Cieszę się, że po przyjedzie|szef Scarlet Falcon. 00:08:47:I przyszedł i przyniósł ze mnš Taka-Utah|którzy będš sšdzeni. 00:08:59:Taka-Utah jest gotowy do|niczego uciec stšd, nie uważasz? 00:09:02:Można przejć obok bramy?|- Jestem już na miejscu. 00:09:06:Hej, Mac, zgasić konie!|Idziemy do dowódcy. 00:09:15:Jeli dostarczasz Taka-Utah,|whiteskins będzie go powiesić. 00:09:19:Wiesz dobrze, dlaczego|zabity sędzia Clift. 00:09:22:Chief jestecie w błędzie, a nie sš w porzšdku|po raz pierwszy. 00:09:27:Nie będziemy go powiesić oczywicie. 00:09:31:To dobrze, że Scarlet falcon|przyszedł do nas zbaw Taka-Utah. 00:09:36:To pomoże nam w jasne rzeczy i|przywrócić spokojnš i doć życia. 00:09:40:Peace! Doć życie! Dostarczyć! 00:09:44:Czy kiedykolwiek mylałe, że|dostarczanie tylko od nas do nich? 00:09:48:Zawsze na biały nigdy do nas! 00:09:51:Zawsze mylałem, że biały|sš twoimi przyjaciółmi. 00:10:24:To nie było dobre. 00:10:29:Nie pochwalam tego, co zrobił Taka-Utah 00:10:33:ale musimy pamiętać, że Clift|złamał umowę 00:10:36:i porzšdek rze niewinnych ludzi.|- Sir, ludzie gromadzš się na zewnštrz. 00:10:40:Chcš wieszać|Indianie z drzew. Co zrobić, sir? 00:10:46:Będziesz dbać że|nie przeszkadzał. Rozumiesz? 00:10:49:Tak jest, sir!|- We moje batmen z tobš. 00:10:56:Zazdroszczę wam za samokontroli. 00:11:06:Nr|- Nie sšdzę, że to będzie Ci odpowiadać. 00:11:09:To jest bardziej odpowiedni dla brunette dama.|- To... nie jest to dobre? 00:11:14:Tak, ale to nie wystarczy.|Mieć więcej do tyłu. Proszę ze mnš. 00:11:24:Rozmawiałe z Eileen? 00:11:31:Ona polegać na tym, czy zostaniesz z nami, 00:11:35:, że nie będzie już nas opucić. 00:11:38:We broń i chod ze mnš. 00:11:41:Eileen! 00:11:45:Indyjscy delegaci aresztowany! 00:11:51:Panie, jeli ty sprzeciwić decyzji ludu... 00:11:59:Wzywam przed sšdem każdy białym|który został w domu Scarlet Sokoła 00:12:02:i nie było paszy. 00:12:05:Gdzie był Scarlet Falcon kiedy zabijali? 00:12:10:On był w swoim obozie i zachowaj spokój. 00:12:13:Mój brat był skierowany do mnie, mówišc:|to Scarlet Falcon, przyjaciel biały, 00:12:18:Zdrajcš.|- Zdrajca! Możesz to przyznał! 00:12:33:Stać! Nikt się nie rusza! 00:12:38:Remis dół broń! 00:13:04:Byłem cierń kamienia rzeki ze skały. Woda|zostawiła mnie u drzwi. 00:13:10:Zawsze byłem zadowolony, kiedy widzielimy siebie 00:13:13:i moje serce było silne jak|tysišce serc, bo pokaż mi swojš miłoć. 00:13:19:Nauczyłe mnie do pisania w języku angielskim|i teraz wiem, wszystko dla Aleksandra Wielkiego 00:13:25:i ksišżę Hamlet. 00:13:29:Nigdy nie zapomnę Twoje słowa. 00:13:33:Tecumseh będę z tobš, gdziekolwiek jeste. 00:13:40:Słyszałem historie małego ptaka...|- Mały ptak, który piewa, 00:13:45:kiedy ludzie oddzielić siebie. 00:13:49:To urodziła się bez nóg i spędza całe życie|to w powietrzu. 00:13:54:Jest niebieski i to skrzydła|sš półprzezroczystego jedwabiu 00:13:59:ale zawsze tęsknimy za ziemię|, które nie wiedzš, 00:14:02:Bo jeli dotknie ziemi umrze. 00:14:06:Tak to jest tęsknota staje się prawdš,|w chwili jego mierci. 00:14:23:Gdzie chcesz ić?|- W Wapakoneta, wsi z Shawnees. 00:14:28:Zostaniesz tam na zawsze? 00:14:38:Nie wiem. 00:14:50:Farewell. 00:14:59:Przypuszczam, że uważasz się wszystkiego. 00:15:05:We... to jest, mylę, 00:15:09:że... Można zrobić dużo|o swoich ludzi tutaj u nas. 00:15:18:Niestety, mój chłopcze. Naprawdę bardzo mi przykro. 00:15:23:Aby zatrzymać przy sobie i zrobić co|tu jest jedna rzecz, 00:15:28:ale wyjć i zrobić co dla moich|osób to inna sprawa. 00:15:33:To jest bardziej odpowiedni. 00:15:46:Nigdy nie zapominaj, że jestem twoim przyjacielem. 00:15:49:Gdzie i kiedy trzeba pomóc|dołożę starań, aby Ci pomóc. 00:15:54:Tutaj Berzeli'S. Mój Berzeli jest. 00:16:00:Więc nigdy nie spotka się jak wrogów. 00:16:23:Napisałe do prezydenta Madison,|, że w cišgu dwóch lat 00:16:28:napady, morderstwa, podpaleń i|inne takie rzeczy przed 00:16:31:nasi sšsiedzi Indian|zmniejszyła. 00:16:38:Napisała do niego, że|mimo wyższej stopy procentowej 00:16:42:oni prawie zapłacił długów|do przedsiębiorców 00:16:45:i że prawie bez wyjštku|odrzucenie alkoholu. 00:16:49:Martwisz się o to. 00:16:52:Prezydent jš przeczytać|z radoci i satysfakcji. 00:16:55:Napisałem też mu, że zainteresowanie broniš|wzrosła alarmujšco 00:17:00:i że stajš się bardziej pewni siebie i zuchwały|podczas handlu z nami. 00:17:04:Chcš gotówkowe 00:17:07:coraz wyższe ceny za ich futra. 00:17:10:Dokonać niewłaciwe wnioski, gubernator|. Musisz im ufać. 00:17:14:Należy więc obserwować, jak|tu na naszych oczach, 00:17:17:Unii między plemionami Indian|rozwija? 00:17:20:Nigdy nie było trwałe zjednoczenie|wród Indian. 00:17:23:Dlaczego nie teraz? Może nie było również|był angielski szpiegami. 00:17:27:W ostatnich miesišcach byłem w północnych terytoriów|więcej niż raz. 00:17:33:Wierzcie mi, wszyscy buntujš przeciwko|umów 00:17:37:przed zakupem gruntów i|wobec alkoholu... 00:17:40:Krótko przed|każdy przyjani z nami. 00:17:43:Handel stało się niemożliwe|chyba o broni. 00:17:48:Widziałe żadnych angielskich szpiegów? 00:17:52:Nie, ale...|- To tylko domniemanie. 00:17:55:Sir, może powiniene zobaczyć|handel broniš z własne oczy. 00:18:01:To nie jest zły pomysł. 00:18:06:Rzućmy|pić przed częci oficjalnej, w porzšdku? 00:18:11:Zignorować mojš gocinnoć 00:18:15:, ale jeli nie chcesz... 00:18:20:Dobrze. 00:18:25:Co wasze żony mówiš,|po powrocie bez prezentów? 00:18:31:Tutaj, te wspaniałe perły 00:18:36:i te wspaniałe lusterek. 00:18:44:Może być wełniane koce.|Nie chcesz co? 00:18:48:Załóżmy Twój biały|kobiety udekorować tych rzeczy. 00:18:54:Więc alkohol oznacza|mierci dla człowieka czerwonego? 00:18:57:Moje piękne naszyjniki i perły|powinna ozdobić nasze kobiety? 00:19:04:I oczywicie nie chcesz|czymkolwiek innym niż broni i amunicji? 00:19:09:Tak. 00:19:10:Nic więcej?|- Nic więcej. 00:19:15:Dlaczego musisz tak wiele broni? 00:19:18:Nie wiem jednego białego człowieka, który|nie masz karabin. 00:19:23:Ale ile czerwone mężczyni nadal nie mam? 00:19:43:Dlaczego się wahasz? Musimy walczyć. 00:19:46:A kiedy przepędzić białych z|Indiana wszystkie nasze czerwone bracia będš nas ledzić. 00:19:51:Ponieważ biali ludzie przyszli do naszego|ziemie możemy z nimi walczyć 00:19:56:I zawsze wygra w pierwszym, 00:20:01:ale potem wracajš i niszczy nas. 00:20:05:Będziemy ich cigać aż do Wielkiej Wody. 00:20:08:Nie oczekujš naszego ataku.|- Jest zbyt wielu z nich. 00:20:12:Nie możemy ich pokonać.|Wielki Duch jest z nimi. 00:20:17:Będziemy obserwować, jak|whitefaces zajmujš nasze, ziemia się osady, 00:20:22:wzišć nasze powietrze i nic nie robić? 00:20:26:Black Eagle ma rację. 00:20:29:Musimy walczyć, bo|biali nie pozostawia nam wyboru. 00:20:33:Ale Black Eagle jest też le. 00:20:36:Nie możemy walczyć teraz|a przede wszystkim sam. 00:20:43:Sš Shawnees. 00:20:49:Sš Miamis. 00:20:55:W Iroquoises. 00:21:00:W Dakoty. 00:21:02:Tylko popiół i...
Film_Polski_1111