[0][32]Gwiezdne wojny:|Wojny klonów [33][63]Odcinek 5x18:|Jedi, która wiedziała za dużo [63][97]Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. [102][144]Ufając sobie zyskasz odwagę. [167][186]{y:i}Groza w Świątyni! [186][229]{Y:i}Po okrutnym ataku,|w Świątyni Jedi zapanował chaos. [229][255]{Y:i}Anakin Skywalker i Ahsoka Tano|zostali wysłani, [256][292]{Y:i}by odnaleźć odpowiedzialnego|za tę katastrofę. [292][341]{Y:i}Dochodzenie doprowadziło ich|do zamachowcy, Letty Turmond. [341][378]{Y:i}Teraz Jedi starają się przywrócić|życie w Świątyni do normalności, [379][403]{Y:i}jednak wcześniej Mistrz Yoda|musi wygłosić mowę, [403][428]{y:i}upamiętniającą poległych Jedi. [446][472]Zjednoczyli się oni z Mocą. [473][528]A pamiętać my musimy,|iż pewnego dnia też odejdziemy. [528][544]Świetlistymi istotami jesteśmy, [545][575]ale ciała nasze tymczasowe są. [575][616]Wszyscy z czasem tam się znajdziemy. [616][638]O ciszy chwilę proszę. [638][678]By upamiętnić i dalej ruszyć. [699][724]Jeden z nich|był ci bliski? [728][743]Tutso Mara. [743][766]Wspólnie trenowaliśmy. [767][793]Nauczył mnie|trzymać miecz świetlny. [804][846]Dla żywych Jedi|żyć musimy. [847][881]Ci zaś po wieczność|żyć w nas będą. [1037][1076]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1078][1096]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [1097][1119]Co się teraz stanie|z Lettą? [1120][1155]- Sprawczyni została przeniesiona.|- Przeniesiona? Gdzie? [1155][1172]Dlaczego została przeniesiona? [1172][1207]Wojsko zabrało ją|do aresztu. [1208][1240]Ale dlaczego?|To sprawa Jedi, czyż nie? [1240][1287]Zginęły klony, co czyni ten atak|sprawą wojskową. [1287][1324]Atak na Jedi|jest atakiem na Senat. [1324][1360]Admirał Tarkin ma rację.|Letta nie jest Jedi. [1360][1395]Nie możemy sądzić|obywateli Republiki. [1395][1416]Jeśli Letta jest winna,|to jest winna. [1417][1445]- Powinna ją spotkać kara.|- Uspokój się, Ahsoko. [1446][1483]Pamiętaj,|zemsta nie jest ścieżką Jedi. [1500][1524]Dowody są jasne. [1528][1548]W jej sprawie|nic się nie zmieni. [1549][1585]Kanclerz nalega,|by Jedi zostali odsunięci [1585][1608]od tylu spraw militarnych,|od ilu się da. [1615][1652]Mówicie o sobie, że jesteście|strażnikami pokoju, [1652][1668]nie żołnierzami. [1669][1695]Mam nadzieję, że kanclerz|wie, co robi. [1696][1737]Zapewniam cię, że rzadko|robi coś bez planu. [1794][1818]Mam wiele obowiązków,|Mistrzowie. [1828][1841]Dobrego dnia. [1894][1924]Idź, spędź czas|z przyjaciółką. [1958][1981]Czasem wydaje się|niedojrzała. [1981][1997]W rzeczy samej. [2046][2071]- Mogę ci potowarzyszyć?|- Pewnie. [2071][2108]Czuję w sobie konflikt|myśląc o tej sprawie. [2109][2161]Ciężko jest nie pozwolić uczuciom|zamienić się w przywiązanie i ból. [2172][2205]Zastanawiałaś się kiedyś,|czy mądrze jest ignorować emocje? [2205][2221]Mój Mistrz powiedziałby, [2222][2252]że pozostawienie emocji|jest walką Jedi. [2253][2274]Mówisz,|jakby to było takie łatwe. [2275][2309]To nie jest łatwe,|ale możliwe. [2310][2338]Jak wtedy, gdy byłyśmy|w czołgu na Geonosis. [2339][2359]Ciężko było opanować strach. [2360][2405]Jednak udało nam się,|tak jak i uda nam się teraz. [2406][2438]Zawsze potrafiłaś|widzieć sprawy wyraźnie. [2447][2476]Oszukałam cię|tak jak innych. [2485][2495]Tak, Mistrzu? [2495][2517]{Y:i}Jesteśmy potrzebni|w sali narad. [2517][2541]{Y:i}Separatyści|przypuścili kolejny atak. [2542][2554]Idę, Mistrzu. [2570][2633]Wierzę, że w jakiś sposób|ta kobieta zapłaci za to, co zrobiła. [2634][2659]Nie pozwól|swojemu Mistrzowi czekać. [2734][2766]{Y:i}Odkryliśmy plan ataku|Separatystów. [2767][2798]{Y:i}Powinniśmy polecieć|do systemu Anoat, tutaj, [2799][2820]{y:i}a potem na Saleucami. [2820][2839]Tak bardzo na uboczu? [2840][2878]{Y:i}Niestety musimy omijać|te neutralne systemy. [2879][2905]{y:i}- Wybacz mi, Mistrzu Jedi.|- Tak, admirale? [2905][2945]{Y:i}Komandor Tano, Letta Turmond|zażądała z tobą widzenia. [2946][2963]Sprawczyni zamachu? [2964][2983]Dlaczego prosi o Ahsokę? [2984][2997]{y:i}Nie jestem pewien. [2998][3033]{Y:i}Komandor Tano jest jedyną osobą,|z którą więzień chce rozmawiać. [3033][3068]Zamelduję się z raportem. [3477][3496]- Tak?|- Jestem komandor Tano. [3497][3526]Letta Turmond|żądała widzenia. [3526][3548]Wielu niewinnych ludzi|zginęło w tym wybuchu. [3548][3571]Dobra robota|ze złapaniem jej. [3579][3595]W porządku,|przeskanować ją. [3665][3692]Zostaw komlink|i miecze świetlne tutaj. [3749][3766]Za mną. [4005][4021]Czego chcesz? [4025][4049]Powiedziano mi, że gdybym|potrzebowała pomocy, [4049][4076]mam się skontaktować z tobą. [4110][4133]Zostawcie nas na chwilę. [4167][4189]Nie masz wiele czasu,|więc sugeruję, [4189][4225]byś wydusiła z siebie|cokolwiek chcesz powiedzieć. [4242][4276]Pomysł podania Jackarowi|nanodroidów nie był mój. [4277][4298]Dlaczego teraz|o tym mówisz? [4298][4319]Czemu wcześniej milczałaś? [4319][4341]Moje życie jest|w niebezpieczeństwie. [4342][4363]Osoba za to odpowiedzialna|może do mnie dotrzeć, [4364][4383]chyba że ty też|poznasz prawdę. [4388][4401]A jaka jest prawda? [4408][4419]Jedi. [4419][4443]Jedi pokazał mi|jak stworzyć bombę [4444][4461]i użyć nanodroidów. [4462][4489]Dlaczego Jedi|miałby to robić? [4490][4520]Niektórzy obywatele|Republiki, jak ja, wierzą, [4521][4546]że Zakon Jedi nie jest już tym,|czym niegdyś był. [4547][4567]Jedi stali się|podżegaczami wojennymi. [4568][4588]Stali się bronią. [4589][4619]Zabijają, a powinni|utrzymywać pokój. [4620][4643]Jeden z Jedi|zgodził się z nami. [4643][4665]Jeden z was|chciał złożyć deklarację [4666][4699]i gotów był zaatakować|własny zakon, by to zrobić. [4715][4726]Kto? [4727][4748]Powiem ci,|jeśli mnie ochronisz. [4749][4786]Oczywistym jest dla mnie,|że zostałam wrobiona. [4786][4820]Musisz mi powiedzieć,|kto za tym stoi! [4850][4876]- To...|- Letta! [4898][4946]{Y:i}Stan więźnia krytyczny.|Cela nr 173. [4947][4971]Komandorze Fox,|problem z więźniem. [4972][4989]Za mną! [5108][5135]Nie wiem, co się stało. [5136][5160]Nie żyje, komandorze. [5162][5188]Nie obwiniam cię,|komandor Tano. [5189][5218]Mimo to, jesteś aresztowana. [5229][5260]Nie.|Nie zrobiłam tego. [5573][5599]Admirale Tarkin,|nie wiem, co się stało. [5600][5649]Przyszłam z nią porozmawiać.|Mówiła mi, że obawiała się któregoś Jedi. [5670][5703]Nic już nie musisz mówić,|komandor Tano. [5707][5724]- Nie muszę?|- Nie. [5724][5749]Każda cela posiada kamery. [5767][5807]Co ciekawe, w tym przypadku|nie ma dźwięku. [5823][5855]Zdaje się,|że to ciebie się obawiała. [5855][5898]- Nie zabiłam tej kobiety!|- Tylko ty tu byłaś. [5900][5946]Wiem, że nie spodobało ci się,|kiedy wojsko zabrało ją do aresztu. [5946][5974]- Niczego to nie dowodzi.|- Mam inne zdanie. [5976][6009]To był ktoś inny.|Ktoś, kogo nie widziałam. [6010][6045]Bardzo trudno mi|w to uwierzyć. [6046][6065]To zabezpieczona placówka. [6066][6097]Nikt przypadkowy sobie|tu nie drepta. [6097][6125]Lecz jeśli był tu ktoś jeszcze, [6127][6157]czemu tego nie wyczułaś? [6232][6265]Powiedziałem,|że jest tu moja padawanka. [6265][6298]- Ustąp.|- Generale Skywalker, [6298][6341]admirał Tarkin zakazał|wizyt z więźniem. [6341][6361]Nie obchodzi mnie,|o co jest oskarżona. [6362][6387]Masz mnie wpuścić! [6430][6465]Przykro mi, sir.|Rozkazy się nie zmieniają. [6467][6518]To operacja wojskowa|pod jego jurysdykcją. [6791][6809]Karta magnetyczna. [6811][6844]Wiedziałam, że mnie|nie zawiedziesz, Mistrzu. [6953][6989]Ciekawe, co zaplanowałeś. [7084][7125]O nie.|To nie wygląda dobrze. [7201][7221]Moje miecze. [7261][7286]Halo? Kim jesteś? [7286][7309]Czemu mi pomagasz? [7325][7357]- Co się tu wyrabia?|- To nie ja. [7397][7409]Alarm! [7409][7433]Więzień Jedi uciekł. [7606][7628]Komandor Tano,|zatrzymaj się! [7658][7677]Kieruje się na północ. [7679][7704]{y:i}- Odciąć jej drogę!|- Przyjąłem. [7912][7926]No nie. [7997][8023]Podejrzana zabiła trzy klony.|Kod czerwony. [8024][8046]Strzelać, by zabić. [8047][8086]- Odwołaj ten rozkaz, komandorze Fox.|- Zabiła żołnierzy. [8089][8127]Znam komandor Tano.|Nigdy by tego nie zrobiła. [8129][8155]- A więc kto?|- Cisza! [8175][8197]{y:i}To ja, Anakin. [8229][8249]Przestań uciekać. [8255][8295]Nie możesz mi pomóc, Mistrzu.|Ktoś mnie wrabia. [8295][8322]Wierzę ci, Ahsoko. [8328][8353]Ale inni nie uwierzą. [8375][8408]Kontynuować poszukiwania.|Rex, zawiadom ochronę. [8408][8438]Powiedz, że trzeba|przeszukać całą bazę, teraz! [8451][8495]Generał Skywalker wydał|list gończy za komandor Ahsoką Tano. [8496][8509]Zabiła trzy klony. [8509][8544]Może być uzbrojona|i niebezpieczna. [8709][8754]Więźnia zauważono we wschodnim skrzydle.|Blok więzienny 1218-11. [9199][9225]Chodź, Grizzer.|Nikogo tu nie ma. [9294][9337]Tam jest! Zatrzymać ją,|zanim dotrze do statku! [9650][9671]Dobra, nie zgubcie jej.|Zaraz tam będziemy. [9671][9689]- Co się dzieje?|- Znaleźliśmy ją. [9689][9707]Kieruje się w stronę|rurociągu. [9708][9740]Ustawcie broń na ogłuszanie.|Ma być żywa! [10185][10218]Nie strzelać, by zabić! [10221][10242]Zablokujcie jej drogę.|Nie pozwólcie jej uciec. [10243][10265]Mów, co widzisz, Oddball. [10395][10426]Biegnie na zachód|wzdłuż głównego wiaduktu. [10560][10580]No dobra, mamy ją. [10712][10730]To ją powali. [10909][10935]Nie tak szybko, komandor. [12127][12157]Co ty robisz, Ahsoko? [12161][12184]Nawet nie próbowałeś mi pomóc. [12185][12224]- Nie chcieli mnie wpuścić.|- Mogłeś choć spróbować. [12225][12247]Jak by to wyglądało? [12247][12277]Przez wtargnięcie wyglądałabyś|na jeszcze bardziej winną. [12278][12299]Nie jestem winna! [12300][12345]Musimy więc tego dowieść.|Ale tylko jeśli wrócisz. [12345][12368]Nie wiem, komu ufać. [12368][12411]Nigdy nie pozwoliłbym c...
szmatan222