{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 138.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Świat ludzi jest światem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej nić splata ludzkie życia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawiść. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I łzy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich doświadczysz, w północ wynurzymy się z mroku,|a ten, który cię skrzywdził, zapłaci za swe grzechy. {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedyś, ku światłu nadleci odwrócony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tobą, patrząc w lustro, będę ścinać włosy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Słyszę tupot kroków w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie niekończącego się deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuję te kształty, one lśnią~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitają w słodkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodzą trujące owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dziś znów pada, a ja wciąż pragnę~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~połączyć niebiosa przeszłości z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W całym tym szaleństwie, w tej niepewności~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachować każde z tych pragnień?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym całym szaleństwie, dałeś mi życie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chronić to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W całym tym szaleństwie, w tej niepewności~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachować każde z tych istnień?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym całym szaleństwie, dałeś mi życie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chronić te istnienia?~ {2615}{2670}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {2941}{3043}Niesamowite! Ten pociąg się unosi! {3051}{3154}Esper Watanabe, jak obiecał, porusza nim| za pomocą siły swojego umysłu. {3154}{3196}Lataj! {3202}{3229}To oszust! {3266}{3305}Kto to? {3316}{3375}Toż to sławny... {3382}{3413}Co to za gość? {3456}{3555}To Gil de Rofner, ten psychokinetyk! {3555}{3597}Pojawił się w naszym programie! {3602}{3665}Przybyłem, by udowodnić,| że jesteś oszustem! {3776}{3809}Gil-sama! {3809}{3907}Co to ma być? |Tego nie było w planie! {3938}{3964}{c:$aaaaaa}{y:i}Dokop mu! {3974}{4013}Co wy? {4019}{4124}Okazuje się, że Esper Watanabe| przyjął wyzwanie Gila! {4124}{4149}Że co? {4157}{4197}A no pewnie! {4587}{4618}Co jest? {4655}{4698}Przestań! {4725}{4796}Przyznaj się, że oszukujesz,| to przestanę. {4796}{4855}Wystarczy! Przestań! {4855}{4916}Jeśli się nie przyznasz,| skończysz w Piekle. {5005}{5123}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Piekielny Chłopak {5226}{5297}Jak się wytłumaczymy naszej pani,| jeśli się dowie co robiliśmy? {5297}{5339}Nie dowie się. {5339}{5375}No tak, ale... {5472}{5558}Jeśli się dowie, powiemy, |że próbowaliśmy cię powstrzymać. {5558}{5595}Dobra. {5653}{5678}No i jesteśmy. {5728}{5760}A to co? {5802}{5860}{y:I}Panie Watanabe, co się stało? {5872}{5941}{y:I}Obecnie znajduje się w innym świecie. {5941}{5992}Trochę przesadzili. {5995}{6026}Nie wierzysz w to? {6029}{6060}Pewnie, że nie. {6060}{6151}No tak... a w Piekielną| Dziewicę to wierzysz. {6190}{6234}{y:I}To tylko telewizor. {6234}{6386}W każdym razie, wysyłanie ludzi| do Piekła nie jest rozwiązaniem. {6411}{6473}Dlatego muszę to powstrzymać. {6522}{6585}- A co z tym gościem?|- Kto wie? {6585}{6632}Jakaś większa sprawa? {6642}{6702}{y:I}Wybacz mi! Wybacz! {6709}{6810}{y:I}Nie mam żadnych mocy! {6821}{6888}I jak? Czujesz ją teraz? {6927}{6984}Myślisz, że mamy ze sobą kontakt? {6984}{7022}Nie... {7027}{7098}Pomyślałem, że skoro ty| widzisz to, co ona, {7098}{7196}to ona może widzieć to, co ty. {7220}{7268}Kontakt? {7291}{7353}Więc to tak. {7363}{7418}Ciekawe, czy to, co oglądam| idzie do niej? {7418}{7445}Nie mam pojęcia. {7462}{7502}Hej, chodźmy już. {7502}{7523}Tak, chodźmy. {7550}{7607}{y:I}Co pan zrobił Esperowi Watanabe? {7607}{7686}{y:i}Pokazałem mu jak wygląda... Piekło. {7731}{7772}Chyba żartujesz. {7776}{7843}Na pewno, szarlatanie. {7909}{7999}Hej, co z nim teraz będzie? {7999}{8089}Zmieniamy go na tego dzieciaka. {8153}{8204}Cieszę się, że będziemy pracować. {8204}{8234}Ja również. {8234}{8301}- Dobra robota.|- Spadaj! {8311}{8364}Chyba cię nie lubi. {8367}{8434}To niech mnie nie lubi| jeszcze bardziej. {8466}{8519}Słyszałaś o Piekielnej Dziewicy? {8519}{8552}Coś tam słyszałam. {8563}{8646}Ona chyba nie jest| oszustką tak, jak i ja. {8657}{8734}Może nie pochodzi z tego świata. {8734}{8802}Ale... chyba nie chcesz... {8807}{8901}Dokładnie, Gil de Ronfer |kontra Piekielna Dziewica. {8940}{9000}Nie chciałabyś tego zobaczyć? {9000}{9051}No pewnie, że bym chciała! {9057}{9124}Tylko jak to zorganizujemy? {9145}{9224}Może poprosimy o pomoc pana Watanabe? {9224}{9279}Dobry pomysł! {9286}{9351}Zaraz zapiszę to| sobie w scenariuszu! {9386}{9514}Piekielna Dziewico, przez tą sławę |w internecie stałaś się zbyt zarozumiała. {9591}{9618}Nie wiem. {9760}{9833}Znaczy to, że robisz to,| pani, nieświadomie. {9833}{9862}Co? {9889}{9979}Znaczy to tyle, że mimo iż| mamy kontakt z światem żywych, {9979}{10050}to świat żywych nie ma| kontaktu z tym światem. {10059}{10135}No i dobrze. | Tamten człowiek... {10382}{10497}W każdym razie, |wszystko się wyjaśniło. {10553}{10575}Gra. {10626}{10739}Moja kariera poszła się walić.| Nie trzeba było przyjmować wyzwania! {10748}{10818}Nosz kuźwa! |Dlaczego czyszczę swoje buty?! {10867}{10912}Już po mnie. {11034}{11107}Chciałem umrzeć trochę później. {11169}{11187}Ta? {11197}{11232}{Y:I}Watanabe-san? {11232}{11288}{y:I}Abe po tej stronie. {11322}{11361}Jestem na twoje zawołanie! {11362}{11447}Zawsze możesz na mnie polegać! {11447}{11552}{y:i}Dzięki tobie oglądalność|{y:I} sięgnęła zenitu! {11558}{11611}{y:I}Mamy propozycję,|{y:I} by kontynuować program. {11611}{11675}{y:I}Co ty na to?|{y:i}Nie chcesz się zemścić? {11675}{11743}Co?! A pewno, że chcę! {11743}{11802}Chcę to zrobić! {11811}{11915}{y:I}Wspaniale! Widzimy się|{y:I} jutro wieczorem w studio. {11915}{11959}Możesz na mnie liczyć! {12017}{12063}Oto moja szansa. {12063}{12151}Strzeż się, facet.| Odpłacę ci po stokroć... {12151}{12209}Nie! Po tysiąckroć! {12209}{12238}Żebyś wiedział! {12302}{12352}Scenografia może być? {12352}{12421}A co z czasem antenowym? {12432}{12573}Nie ma możliwości, żeby zrobić to na żywo, |ale dzień później nadamy odcinek specjalny. {12578}{12615}A co z nim? {12620}{12743}Będzie tu wieczorem, |by się na tobie zemścić. {12785}{12886}Kiedy się dowie, że został| oszukany, jego nienawiść wzrośnie. {12899}{13021}A wtedy to zacznie się zastanawiać| nad wezwaniem Piekielnej Dziewicy. {13021}{13045}Prawda. {13046}{13121}Powiedziałam obsłudze,| żeby się postarali. {13121}{13153}Doskonale. {13163}{13269}Tylko że kiedy ona się zjawi? {13278}{13301}Kto wie. {13301}{13387}Ciekawe, czy przyjedzie pociągiem.| A może samochodem. {13471}{13499}Dobry wieczór. {13499}{13527}Kim pan jest? {13573}{13609}No więc czego chcesz? {13612}{13678}No tak, mam kilka pytań. {13683}{13771}Jeśli jest pan w sprawie wywiadu, |to proszę zgłosić się do recepcji. {13771}{13828}To prawda, że byłeś w Piekle? {13860}{13888}Prawda. {13892}{13942}Kiedy to było? {13946}{13975}Gdy byłem dzieckiem? {13975}{14044}Mówiłam, żeby poszedł pan do recepcji. {14046}{14123}Znasz Piekielną Dziewicę? {14229}{14301}O czym pan mówi?| My przecież nic... {14301}{14358}Jest coś, co chciałbym| jej przekazać. {14358}{14438}- Mówiłam, że my nic nie wiemy!|- Co takiego? {14475}{14511}Niech już przestanie. {14518}{14606}Zemsta nie jest rozwiązaniem| i nikogo nie ucieszy. {14707}{14759}Zemsta nie jest rozwiązaniem, powiadasz? {14759}{14772}Tak. {14824}{14878}O czym wy mówicie? {14887}{14936}O tym, czy to słuszne. {14936}{14991}Nie, jest zapewne jak mówisz. {15005}{15066}Mimo że ludzie wiedzą,| że zemsta nic nie da, {15066}{15178}to w ich sercach gnieździ się nienawiść| i chęć zniszczenia drugiej osoby. {15214}{15282}Taki właśnie jest człowiek. {15356}{15420}To może być prawdą, aczkolwiek... {15453}{15507}A co z tobą? {15537}{15572}Co z tobą? {15760}{15840}{c:$aaaaaa}{y:i}[Grób rodzinny Shibata] {16023}{16051}Co zrobiłeś? {16079}{16124}To była twoja żona, prawda? {16139}{16190}Przekażę wiadomość. {16217}{16316}Aczkolwiek nie liczyłbym na odpowiedź. {16345}{16387}Czy on jest prawdziwym... {16587}{16662}{y:I}Już prawie północ! Ile jeszcze mam tu grzać tyłek? {16672}{16749}{y:I}No więc... to chyba jeszcze trochę potrwa. {16749}{16812}{y:I}Program pana Gila się opóźnia. {16812}{16919}{y:I}Jak tak dalej pójdzie,|{y:i} to się nie zemszczę! {16919}{16974}Tak jak myśleliśmy. {17010}{17039}{y:i}A tak! {17054}{17111}{y:i}Gil-san powiedział, że wolałby {17111}{17191}{y:i}walczyć z kimś silniejszym. {17191}{17251}{y:i}Że co? Co powiedziałeś? {17270}{17328}To już zaraz. {17339}{17375}Zaczynamy więc? {17382}{17445}{y:I}Na pewno zrobi...
Dominiczka3