{1}{1}23.976 {0}{24}/Poprzednio: {24}{144}Nasz ojciec pragnie przekazać,|że sojusz z Północš będzie zachowany, {144}{177}jeli jego warunki|zostanš spełnione. {180}{273}Lord Frey żšda, by lord Edmure|polubił jednš z jego córek. {276}{352}Ciężko powiedzieć, które z całej czwórki|wyjdzie na tym układzie najgorzej. {355}{391}/Zapewne Sansa. {391}{487}/Chociaż Loras z pewnociš pozna|głębię niespotykanego cierpienia. {489}{547}/- Kto jej to powie?|- Witam, lordzie Tyrionie. {549}{681}- Przymierzałam suknię na wesele króla.|- Cóż to będzie za wesele. {688}{813}Pozwolę ci odejć do stolicy w ramach|rekompensaty za błšd moich żołnierzy. {813}{901}Ty za powiesz ojcu, że nie miałem|nic wspólnego z okaleczeniem ciebie. {904}{981}- Pani.|- Nie będzie ci towarzyszyć. {983}{1069}Wybierzecie przywódcę|sporód własnych szeregów. {1093}{1175}- To zaszczyt dla tej osoby.|- Jak masz na imię? {1175}{1204}Szary Robak. {1211}{1323}Zagrajmy. Która częć ciała|jest ci najmniej potrzebna? {1345}{1417}- Ile razy Pan wrócił mu życie?|- Szeć. {1419}{1498}- Nie przysłał cię do nas bez powodu.|- Jest u was kto, kogo potrzebuje. {1498}{1573}Mówilicie, że mogę do was przystać!|Że jestecie bractwem! {1573}{1645}Sprawisz, że królowie będš|wznosić się na szczyt i upadać. {1647}{1717}/- Jego wizje majš swojš cenę.|- Ma teraz wizję? {1717}{1769}- Ujrzałem Jona Snow.|- W Czarnym Zamku? {1769}{1868}Był po niewłaciwej stronie Muru.|Otoczony przez wrogów. {4249}{4343}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4344}{4534}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {4601}{4716}{y:u}{c:$aaeeff}GRA O TRON [3x07]|{y:b}Niedwied i dziewica cud {4718}{4901}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & Igloo666 {5229}{5308}- Jak daleko jeszcze?|- Mylę, że z tydzień. {5318}{5371}"Mylisz"?|Nie wiesz? {5375}{5464}Podróżowałem do Czarnego Zamku|królewskim traktem. {5486}{5584}Wy i wasze drogi.|I tak włanie walczycie? {5586}{5666}Maszerujecie drogš,|bijšc w bębny i machajšc choršgwiami? {5670}{5711}Przez większoć czasu. {5737}{5838}- A jak walczš ci niosšcy choršgwie?|- Raczej nie walczš. {5865}{5941}Niesienie znaku swojego rodu|to wielki honor. {5948}{6018}A bębniarze?|To też honor? {6023}{6126}- Zazwyczaj sš to młodzi chłopcy.|- Więc do czego się przydajš? {6135}{6205}- Pomagajš w marszu.|- Jak? {6217}{6291}Tu chodzi...|Cóż, o rytm. {6303}{6402}Ach, prawa, lewa,|prawa, lewa, prawa? {6414}{6478}Tak trudno|wam to zapamiętać? {6493}{6567}Kiedy Mance da znak|i uderzymy na Czarny Zamek, {6572}{6653}nie będziemy bić w bębny,|by dać im znać, że nadchodzimy. {6656}{6692}Nie. {6740}{6812}Wy rozpalicie największy ogień|w historii całej Północy, {6812}{6867}by poinformować ich|o waszym nadejciu. {6869}{6922}Nic nie wiesz,|Jonie Snow. {6996}{7047}Ma rację. {7114}{7205}- To ty odcišłe mnie na Murze.|- Jš też odcišłem. {7212}{7265}Zauważyłe, by się dšsała? {7293}{7361}Rozumie, jak działa wiat. {7404}{7536}A ty podzielisz się ze mnš|mšdrociš odkrytš w ptasim łebku? {7555}{7605}Ludzie pracujš razem,|gdy jest to wygodne. {7608}{7706}Sš lojalni i kochajš się,|gdy jest im to na rękę. {7708}{7773}I zabijajš się,|gdy tak im pasuje. {7785}{7838}Ona to wie.|Ty nie. {7845}{7926}I dlatego też nigdy|jej przy sobie nie zatrzymasz. {8291}{8363}Ten deszcz oznacza|kolejny dzień zwłoki. {8394}{8461}Frey zaczeka.|Wie, że nadjeżdżamy. {8461}{8514}Lord Walder jest|z natury drażliwy. {8516}{8571}Drażliwy?|Tak to okrelasz? {8576}{8619}To najmniej przyjemny człowiek... {8622}{8742}- Tak, i dlatego...|- Wolę mokre gówno od Waldera Freya. {8838}{8876}Wybacz mi, Wasza Miłoć. {8878}{8955}Zbyt wiele przebywałem|z lansjerami i pikinierami. {8960}{9022}Ja przez dwa lata|doglšdałam rannych mężczyzn. {9022}{9120}Widziałam, jak krwawiš i umierajš.|Nie straszne mi mokre gówna. {9161}{9226}Lord Frey poczyta|to spónienie za afront. {9228}{9305}A niech sobie poczytuje.|Dostaje wesele, którego chciał. {9307}{9394}Dostaje wesele,|ale to króla chciał. {9420}{9509}Edmure to najlepsza partia|w całej historii rodu Freyów. {9540}{9581}Powinnimy się przespać. {11477}{11566}Jeli czego nie ubierzesz,|mogę zaatakować cię ponownie. {11583}{11616}A atakuj. {12156}{12225}- Do kogo piszesz?|- Do matki. {12290}{12326}Po valyriańsku? {12573}{12623}Przywitaj się ze mnš. {12772}{12810}Prawie dobrze. {12882}{12945}Czy ona wie,|że jej córka jest królowš? {12961}{12995}Jeszcze nie. {13038}{13100}Zapewne wielce się zdziwi. {13165}{13216}I to wieloma rzeczami. {13311}{13369}Jakże mam tu siedzieć|i planować wojnę, {13371}{13429}gdy leżysz tam|całkiem naga? {13530}{13618}Wybierzesz się ze mnš|kiedy do Volantis? {13621}{13717}- Gdy to wszystko się skończy?|- Tak. {13741}{13774}Obiecuję. {13882}{13949}Na pewno|zechce cię poznać. {13983}{14036}Swojego wnuka również. {14131}{14163}Co? Już? {14294}{14338}Jeste pewna? {14386}{14467}- Jeste na mnie zły?|- Zły? {14568}{14611}Jeste mojš królowš. {14688}{14767}I ronie we mnie|mały ksišżę lub księżniczka. {14796}{14894}- A może jedno i drugie.|- Nie bšd zachłanny. {15141}{15206}Możesz odpucić sobie wojnę|na jednš noc? {15256}{15294}Kocham cię. {15330}{15371}Słyszysz mnie? {15407}{15443}Kocham cię! {15795}{15891}Większoć mężczyzn|pierdoli się jak psy. {15920}{15978}Bez wdzięku,|zero umiejętnoci. {15980}{16035}Parę tuzinów pchnięć|i po sprawie. {16035}{16105}Musisz być cierpliwy.|Dać jej czas. {16117}{16157}Twój kutas ma w niš|nie wchodzić, {16160}{16241}póki nie będzie liska|jak młoda foczka. {16246}{16340}Wtedy dopiero wchodzisz w niš,|ale powoli. {16356}{16448}Nie wpychaj go,|jakby przebijał winiaka włóczniš. {16450}{16472}Chodcie! {16507}{16541}Idziemy. {16841}{16901}Mylisz, że on|cię kocha, co? {16903}{16975}Co ci nagadał?|Że będziesz jego damš {16977}{17030}i że zamieszkacie|razem na zamku? {17033}{17124}Nie, niczego mi nie nagadał.|Rzadko się odzywa. {17126}{17234}Widziałem, jak szepczecie nocš.|Chichoczecie jak para dziewuch. {17236}{17325}- A co, zazdrosny jeste?|- Oczywicie, że jestem. {17327}{17368}Powinna być z kim|z twego ludu. {17371}{17467}I ty kim takim jeste?|Nigdy nie byłe dla mnie miły. {17469}{17546}Byłbym, gdyby była moja. {17589}{17713}Mówiłbym ci, że jeste piękna,|gwałtowna i dzika. {17745}{17821}Byłbym dla ciebie dobry. {17853}{17912}Kochasz go? {18064}{18111}Bo jest taki ładny?|O to chodzi? {18126}{18195}Podobajš ci się jego włosy|i ładne oczka? {18243}{18298}- I tylko to ma cię uszczęliwić?|- Nie dotykaj mnie. {18301}{18397}Nie będziesz go tak kochać,|kiedy odkryjesz, kim naprawdę jest. {18466}{18548}/Gdy dorastałam w Winterfell,|/bardzo chciałam uciec stamtšd {18565}{18728}i przybyć tu, do stolicy.|Ujrzeć rycerzy w ich malowanych zbrojach, {18742}{18898}Królewskš Przystań po zmroku,|gdy wiece płonš we wszystkich oknach... {18970}{19035}Jestem głupia. {19037}{19109}Jestem głupiš dziewczynkš|o głupich marzeniach, {19111}{19214}- która nigdy niczego się nie nauczy.|- Chod. {19238}{19310}Przespacerujemy się. {19327}{19399}Pamiętam, gdy pierwszy raz|zobaczyłam cię w sali tronowej. {19401}{19478}Nigdy nie widziałam nikogo,|kto by wyglšdał tak nieszczęliwie. {19480}{19617}Bardzo chcę, by odnalazła szczęcie.|Moja babcia również sobie tego życzy. {19651}{19713}Byłaby szczęliwa|w Wysogrodzie. {19715}{19823}Ale kobiety o naszej pozycji|muszš radzić sobie w trudnych warunkach. {19826}{19931}Jak mam sobie poradzić?|Muszę za niego wyjć! {19984}{20058}- Czy lord Tyrion le cię traktował?|- Nie. {20073}{20161}- Czy był dla ciebie uprzejmy?|- Próbował być. {20190}{20250}- Ale go nie chcesz.|- Jest Lannisterem. {20253}{20315}Daleko mu do|najgorszego sporód nich. {20365}{20394}Przepraszam. {20399}{20514}- A ja ci narzekam...|- Mój syn będzie królem. {20531}{20622}Synowie uczš się od matek.|Ja swojego nauczę wielu rzeczy. {20634}{20713}Twój syn za,|jeli się nie mylę, {20720}{20830}pewnego dnia może władać|Casterly Rock i Północš. {20893}{20917}Co? {20967}{21037}Mój syn... z nim. {21111}{21214}Będę musiała...|Będziemy... {21219}{21307}- Jeli to bólem się martwisz...|- Nie obawiam się bólu. {21317}{21370}Nie po tym,|co zrobił mi Joffrey. {21375}{21506}O co więc ci chodzi?|Jest doć przystojny, nawet z bliznš. {21518}{21612}- Nawet dodaje mu ona uroku.|- Ale jest karłem! {21631}{21665}A Loras... {21693}{21720}Loras. {21801}{21895}Niektórym podobajš się wysocy mężczyni.|Niektórym ci niscy. {21897}{21960}Niektórym owłosieni.|Niektórym łysi. {21962}{22029}Mężczyni łagodni, szorstcy,|brzydcy, ładni. {22032}{22087}Albo ładne dziewczęta. {22089}{22168}Kobiety nie wiedzš tego,|dokšd same nie spróbujš. {22171}{22247}Niestety tak wiele z nas|zdoła spróbować tak niewielu rzeczy, {22250}{22338}nim się zestarzejemy|i osiwiejemy. {22346}{22470}Tyrion może cię zaskoczyć.|Słyszałam, że ma spore dowiadczenie. {22477}{22576}- To dobrze?|- Może tak być. {22597}{22693}Kobiety sš skomplikowane.|Zaspokajania nas trzeba się nauczyć. {22696}{22801}Skšd to wszystko wiesz?|Matka ci to powiedziała? {22873}{22969}Tak, słodka dziewczyno.|Wiem to od matki. {23034}{23110}/- To tylko dziecko!|- O stopę wyższe od ciebie. {23113}{23154}Wysokie dziecko. {23163}{23242}- Ile lat miała twoja najmłodsza dziwka?|- Więcej. {23247}{23329}- O ile?|- Po prostu więcej. {23365}{23463}Jeste lordem, ona jest damš.|W dodatku pięknš. {23465}{23496}Nie widzę problemu. {23499}{23585}- Shae się to nie spodoba.|- Shae jest kurwš. {23600}{23650}I co, ożenisz się z niš? {23664}{23743}Jak to się skończyło|twoje poprzednie małżeństwie z kurwš? {23746}{23799}Trzeba było ci|o tym nie mówić. {23806}{23882}Chcesz Shae? Zatrzymaj jš.|Ożeń się z jednš, pieprz drugš. {23892}{23962}Musisz tylko nadmuchać s...
Kubar1976