Northern Exposure 408 Thanksgiving.txt

(38 KB) Pobierz
{48}{123}And to boot, there's the|L- tryptophan. "L" what?
{142}{226}L- tryptophan. It's an amino acid|found in, among other things, turkey.
{228}{301}It works as a sedative of|sorts. Makes you feel good.
{302}{371}Oh, so what? Now we're drugged|into enjoying Thanksgiving?
{373}{430}No, not at all, O'Connell. I'm|only pointing out the irony.
{431}{520}I mean, who needs chemical assistance|to make you feel good on Thanksgiving?
{522}{561}Turkey, pastrami,|peanut butter...
{563}{591}it doesn't matter|what's on the table.
{593}{645}It's the celebration|that's so great.
{665}{743}I'm amazed, Fleischman. You actually|have a capacity for pleasure.
{745}{810}Yeah, Thanksgiving,|O'Connell? No, I love it.
{812}{865}It is the only holiday|that's for everyone.
{867}{917}I mean, there's no|theological strings attached.
{918}{988}Christians, Jews,|Muslims, Moonies.
{990}{1053}I mean, no one's left|out in the cold. Yeah.
{1066}{1136}You know, one of the things that|always intrigued me as a kid was the...
{1138}{1212}You probably did this, too. The|tracing your hand and making a turkey?
{1222}{1316}Yeah. Yeah, and the brown|crayon always wore out first.
{1318}{1395}Yeah. That had great|significance for me as a kid.
{1397}{1467}I mean, there I was, I was this kid|with little or no artistic ability...
{1469}{1533}not able to draw a stick,|let alone a stick figure...
{1535}{1616}and here was this Thanksgiving|turkey, and I made it.
{1621}{1719}I don't know, Fleischman. You,|cheerful like this, is kind of creepy.
{1789}{1882}Hey, Dr. Fleischman!|Hey, Ed. How's it going?
{1883}{1927}Really great.|How about yourself?
{1929}{1976}Couldn't be better.|Couldn't be better.
{2014}{2065}Happy Thanksgiving,|Dr. Fleischman.
{2133}{2204}See you, bro.|Bye, now.
{4714}{4745}I don't believe it.
{4747}{4833}It was so cold,|so premeditated.
{4840}{4924}You should have seen him.|He was smiling.
{4934}{4981}He was gleeful.
{4998}{5053}This is a Perry Ellis shirt!
{5105}{5145}I wore this shirt twice.
{5146}{5178}I'm walking|down the street...
{5180}{5229}I greet him,|I was cordial...
{5231}{5255}and next thing I know...
{5257}{5313}he ambushes me for no reason.
{5315}{5403}It's Thanksgiving.|Yeah. Well, I know that.
{5413}{5441}That's why.
{5473}{5499}Why what?
{5538}{5598}Ed threw a tomato at me|because it's Thanksgiving?
{5620}{5645}Uh-huh.
{5647}{5730}What could Thanksgiving possibly have|to do with this unprovoked attack?
{5759}{5830}We don't celebrate|We? like you.
{5837}{5861}Indians.
{5864}{5905}What are you talking about?
{5938}{5974}We have a lot of anger.
{6003}{6045}Anger?|Uh-huh.
{6046}{6083}And so you throw tomatoes?
{6102}{6174}You throw fruit at people?|At white people.
{6196}{6280}Wait a second, I'm to believe that|this tomato was simply Ed's way...
{6282}{6357}of saying season's greetings? Uh-huh.
{6382}{6424}This is crazy.|This is insane.
{6426}{6518}Why tomatoes?|Why not grapefruit or papaya?
{6519}{6581}Tomatoes look like blood,|but they don't hurt.
{6609}{6647}Let me tell you|something, Marilyn.
{6649}{6728}Not only do I find this custom|atavistic and reprehensible...
{6730}{6783}but Ed made a very|serious mistake.
{6785}{6857}He got the wrong guy.|An innocent bystander.
{6859}{6917}I'm not white!|Yes, you are.
{6928}{7023}I may look white, but I am|not. I am Jewish, okay? Jewish.
{7025}{7096}A fellow person of color.|A victim of oppression.
{7106}{7180}Let me ask you something.|Do you know what a shtetl is?
{7209}{7264}Reservation?|Right. How'd you know that?
{7270}{7319}You told me.|Pogrom?
{7338}{7382}Okay, well,|for your information...
{7384}{7425}in Eastern Europe,|in the pale of settlement...
{7426}{7482}Jews were herded into|these squalid villages.
{7484}{7540}Shtetls?|Yes, exactly.
{7542}{7598}We were ostracized,|segregated...
{7600}{7678}and the Cossacks would ride through|regularly, raping, pillaging and murdering.
{7680}{7728}So you see, Marilyn...
{7754}{7867}I may be a lot of things, but I'm|not white. Definitely not white.
{8133}{8184}It's getting to be|that day of the year, folks...
{8186}{8229}when the Grim Reaper|meets Miles Standish...
{8231}{8278}and death's head|pumpkins abound.
{8279}{8352}Yes, Cicely, we're fast approaching|the fourth Thursday of November...
{8362}{8445}that Miss Sarah J. Hale promoted into|the hallowed halls of holidayhood.
{8446}{8472}Thanksgiving.
{8489}{8537}Word of caution to all us|white folks out there.
{8538}{8586}The tomatoes are|starting to fly.
{8588}{8633}Whoa, Mike just got nailed.
{8634}{8727}We got good news from our meteorological|friends over at the US Weather Service.
{8731}{8785}The official Indian Day|of the Dead Parade...
{8786}{8860}and everybody's favorite follow-up|feast will go according as scheduled...
{8862}{8959}barring any surprise appearances|by uninvited Old Man Winter.
{8994}{9042}You know, it's hard|not to become reflective...
{9043}{9114}in the three months leading up|to the winter solstice. I mean...
{9138}{9233}if winter is slumber, and|spring is birth, and summer is...
{9251}{9326}Summer's life, then autumn|rounds out to be reflection.
{9328}{9421}It's a time of the year|when the leaves are down...
{9422}{9501}and the harvest is in,|and the perennials are gone.
{9515}{9585}Mother Earth just closed up|the drapes on another year...
{9586}{9667}and it's time to reflect on|what's come before...
{9705}{9750}and it sort of|makes me feel...
{9835}{9868}I don't know.
{9897}{9928}How about Bugles?
{9930}{10003}You know, those little crunchy things|that look like mini horns of plenty?
{10005}{10086}We could fill them with|cream cheese or peanut butter.
{10088}{10161}Right. Now, what else? You know,|last year our list was twice as long.
{10163}{10228}We have tortillas,|plantains, lentils.
{10230}{10295}Sweet potatoes?|Sweet potatoes. Got it.
{10297}{10335}Cannelloni.|Right.
{10337}{10368}Cranberry sauce.
{10370}{10439}Cranberry sauce. How could|I forget cranberry sauce?
{10441}{10493}Okay, cranberry sauce|with walnuts, huh? Yeah.
{10495}{10566}Hi, Maggie. Hi, Shelly.|Hi, Mike.
{10567}{10598}How you feeling?
{10600}{10675}Well, a train derailed|north of Whitehorse yesterday.
{10677}{10734}Spilled a tank of chlorine.|I got some edema.
{10736}{10824}But today,|so far, so good.
{10826}{10884}Taco salad?|Oh. Taco salad.
{10886}{10941}Taco salad?|With fresh guacamole.
{10942}{11006}Is that for Thanksgiving?|Mmm-hmm.
{11008}{11049}You should let me|bring something.
{11051}{11109}I've got a bumper crop|coming up at my place.
{11110}{11197}Snap peas, tubers, okra.|You name it.
{11199}{11277}Do you have any spaghetti|squash? Oh, yeah. Sure.
{11279}{11344}Bring lots. Holling|scarfs it like beer nuts.
{11346}{11391}Order up.|Oh, gotta roll.
{11403}{11469}Spaghetti squash. Okay.
{11470}{11533}Potatoes au gratin,|risotto...
{11535}{11571}How do you feel|about eggplant?
{11598}{11655}Is this a joke?|No. No.
{11657}{11752}I've just got bushels of Japanese|eggplant. You know, the little ones?
{11754}{11805}Oh.|I was thinking, maybe...
{11807}{11862}well, you might like|to come over...
{11864}{11937}and you and I, we could|whip up a dish for the feast.
{11945}{11990}What do you say?|How about it?
{11991}{12065}Eggplant parmigiana|or maybe a salad.
{12082}{12137}Russian style.|Tomatoes, onions.
{12144}{12199}Sure. I'd like that.
{12218}{12269}Good. Great.
{12316}{12388}Turkey club, extra mayo,|side of fries.
{12418}{12450}Something wrong?
{12462}{12549}No, no. Everything's great. I|just... I'm not hungry anymore now.
{12562}{12625}Stomach funky?|No. No.
{12626}{12673}It's just this whole Thanksgiving|thing. It's kind of...
{12681}{12731}put a squeeze|on my psyche, you know?
{12764}{12811}I don't know|how to describe it.
{12813}{12869}The Germans call it|Weltschmerz. You know? It's...
{12870}{12934}But it's not that, it's like|a longing. Like a yearning.
{12936}{12970}Like when you had|the munchies...
{12972}{13010}for those chocolate mint|Girl Scout cookies.
{13012}{13070}No, no. It's not a|taste bud kind of thing.
{13074}{13118}Maybe booty.|You been getting any?
{13120}{13181}Yeah. No, it's not a|libido thing, you know?
{13182}{13218}It's like a place.
{13239}{13284}Place?|Yeah.
{13294}{13403}Like you're homesick. Homesick?|No, Shel, I'm not homesick.
{13418}{13450}How come?
{13466}{13549}Well, the old Stevens' humble|abode was the flip side...
{13551}{13605}of Norman Rockwell, if you|know what I mean, you know?
{13607}{13654}My daddy,|he was never around.
{13656}{13734}And Mom had this heavy thing going with|that twist-off cap wine, you know...
{13736}{13802}so she was flat on the couch|most of the time. Except if...
{13812}{13895}she'd send me out for a pack of smokes,|or... What about on Thanksgiving?
{13897}{13949}She switched|to Asti Spumante.
{13960}{13996}You didn't even have|turkey dinner?
{13998}{14042}Oh, yeah, yeah,|we sort of did.
{14044}{14092}I mean, my dog, Buddy,|and I, we'd sneak out...
{14094}{14154}go to the neighbor's trash, kind|of sift through it, you know...
{14156}{14209}and get some good things|sometimes, like...
{14210}{14256}stuffing, you know?|Never got a wishbone.
{14263}{14304}Nobody'd be homesick|for that.
{14306}{14373}Yeah. Well. Anyway,|there's a hole in here...
{14374}{14429}that's big enough|to toss a cat through.
{14466}{14490}Wow.
{14492}{14516}Here.
{14674}{14748}Hi, Ruth-Anne. Sorry, Dave,|I'm all out of tomatoes.
{14750}{14809}How about canned?|That, too.
{14810}{14851}Tomato sauce?|Tomato paste?
{14856}{14905}Are you going to throw|tomato paste at people?
{14906}{14973}No. It's for Holling.|He's making marinara sauce.
{14978}{15022}Oh. I'll check.
{15044}{15110}Hey, Dave,|let me ask you something.
{15121}{15193}I m...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin