{1}{1}23.976 {22}{58}/Poprzednio w "Touch": {60}{146}To szyfrator kołowy.|Algorytmiczne narzędzie do szyfrowania. {149}{225}Ktokolwiek wejdzie w posiadanie|tego amuletu, {228}{333}stanie się obrońcš 36 Sprawiedliwych. {336}{381}- Jake, co się dzieje?|- Oni umierajš. {384}{420}Procedura jest całkowicie bezpieczna. {424}{482}/Wprowadzamy tych ludzi w pišczkę. {484}{537}Słowo "bezpieczna"|tu nie pasuje. {539}{597}/W czwartek o 11:00 {599}{664}nasza firma wypuci|kwartalny raport {667}{743}i wiat dowie się|o 40 miliardowych stratach. {746}{810}Panie Bohm, dlaczego zawsze kto umiera,|kiedy pana spotykam? {810}{899}Sprzedawca na rynku widział|/mężczyznę pasujšcego do rysopisu Avrama, {901}{940}/którego zacišgnięto do furgonetki. {945}{976}/Porwali go? {978}{1019}/Dlaczego nie przyprowadziłe chłopca? {1021}{1045}Znalazłem cię. {1048}{1077}/Mówiłe, że jestecie blisko. {1079}{1156}- Nie mogli uciec daleko.|- Sprowad go za wszelkš cenę! {1158}{1206}To się dzieje. {1208}{1247}Co, kochanie? {1249}{1295}Co się dzieje? {1614}{1708}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1709}{1760}Wszystko w porzšdku. {1803}{1853}- Gdzie jestem?|- Na ostrym dyżurze. {1861}{1906}Nic panu nie będzie.|To tylko lekkie wstrzšnienie. {1925}{1990}Zadzwonilimy pod ostatni|wybierany przez pana numer, {1992}{2040}pański przyjaciel czekał,|aż się pan obudzi. {2050}{2107}Przyjaciel? Skšd się tu wzišłem? {2110}{2139}Miał pan wypadek. {2141}{2182}Kto w pana wjechał. {2215}{2285}Co z moim synem, Jake'iem? {2302}{2321}Słucham? {2323}{2383}Mój syn był ze mnš w samochodzie. {2398}{2446}Był pan sam. {2510}{2546}Muszę znaleć syna. {2546}{2580}- Muszę go znaleć.|- Spokojnie. {2580}{2642}- Muszę znaleć mojego syna!|- Spokojnie! Zapytam się! {2642}{2690}- Muszę go znaleć!|- Proszę zaczekać! {2690}{2755}Doktorze, pacjent z 318 mówi... {2767}{2820}- Nie tak szybko.|- Gdzie Jake i Amelia? {2822}{2899}- Nie było ich w samochodzie.|- Zabierz moje rzeczy. {2901}{2968}- Musimy powiadomić policję.|- Trevor, potrzebuję twojej pomocy. {2968}{3014}Zabierz moje rzeczy. {3299}{3337}Dokšd teraz? {3337}{3409}- Nie wiem.|- Pamiętasz cokolwiek? {3412}{3457}Nic. {3477}{3577}Pamiętam, że Amelia na mnie spojrzała|i powiedziała: "To się dzieje". {3582}{3656}- Chodziło jej o wypadek?|- Nie wiem. {3688}{3728}Co to? {3731}{3779}318. {3793}{3855}Jake zapisywał liczby|chwilę przed wypadkiem. {3858}{3903}Musiał wsunšć mi to|do kieszeni. {3906}{3973}Zabierz mnie do samochodu.|Musimy wrócić na miejsce wypadku. {3975}{4009}Już go tam nie ma. {4009}{4066}Przejeżdżałem tamtędy|w drodze do szpitala {4066}{4114}i już go odholowywali. {4121}{4181}Musimy się dowiedzieć,|dokšd go zabrali. {4407}{4474}Molo 17. Dziękuję. {4493}{4531}Włanie przyjechali. {4531}{4572}Zaraz tu będš. {4575}{4627}To szaleństwo, wiesz o tym? {4639}{4675}Lawrence... {4675}{4726}Co Gretzky zawsze powtarzał? {4726}{4776}Jedziesz tam,|dokšd zmierza kršżek. {4776}{4810}To nie gra, Nicole. {4810}{4882}Jutro ogłaszamy,|że brakuje nam 40 miliardów. {4882}{4925}Wiesz, co to oznacza.|Nasze akcje spadnš {4925}{4980}i w następnym kwartale|będziemy w plecy 80 miliardów. {4982}{5018}Od tego się zaczyna. {5021}{5090}- Nie jestemy zbyt wielcy, żeby upać.|- Nie dojdzie do tego. {5093}{5184}Jestemy przygotowani|na jutrzejsze otwarcie rynku. {5184}{5253}Wystarczy, że będziemy mieli algorytm|i jestemy w domu. {5253}{5335}Jeste gotowa powierzyć|przyszłoć firmy cišgu liczb? {5335}{5419}Liczbom, które potrafiš|przewidzieć przyszłoć ze 100% dokładnociš? {5419}{5452}Tak. {5455}{5512}40 miliardów to drobiazg. {5514}{5666}Jeli poznamy cišg liczb,|będziemy kontrolować wiatowš gospodarkę. {5711}{5759}Już sš. {5920}{5968}Mam przesyłkę. {5972}{6018}A ojciec chłopca? {6018}{6092}Za niego mi nie zapłacono.|Zabrali go do szpitala. {6095}{6164}A jeli się wydostanie? {6176}{6219}Wystarczy tylko słowo. {6224}{6289}Nieważne, zajmę się tym. {6421}{6478}Wiem, że się boicie. {6481}{6572}Ale wiedzcie, że zajmiemy się wami. {6586}{6637}W porzšdku, Jake? {6862}{6903}Już dobrze. {6905}{6946}Nie martw się. {6953}{7001}Mam plan. {7035}{7078}Wychodzić. Już. {7106}{7169}Zabralimy wszystko|z kliniki snu? {7169}{7202}Wszystko zniszczone. {7202}{7260}Nic nie powišże tego z Aster Corps. {7260}{7385}Dopóki trwa dochodzenie,|wszyscy jestemy narażeni. {7385}{7421}- Co to oznacza?|- Oznacza to, {7423}{7514}że powiniene rozważyć zniknięcie. {7593}{7656}Nie będę znikał, panno Farington. {7660}{7744}Nie wezmę na siebie winy. {7749}{7807}Lepiej trzymajcie rękę na pulsie. {7936}{8018}To jakie szaleństwo. {8020}{8121}Jako główny doradca firmy|zdecydowanie ci to odradzam. {8135}{8188}Idziesz czy nie? {8214}{8272}Raport wyjdzie jutro z samego rana, {8272}{8308}bez względu na wszystko. {8308}{8336}Czyli... {8336}{8382}Nie. {8866}{8965}Nie masz już sił walczyć, co? {9207}{9240}Halo? {9243}{9336}/Ucieszysz się,|/że mamy nowe obiekty badań. {9389}{9423}Znalazła kolejnych? {9425}{9487}Mamy tych, na których czekalimy. {9490}{9547}/Zakładam, że wcišż jeste z nami? {9588}{9634}- Tak.|- Molo 17. {9634}{9667}/Lewiatan. {9912}{9964}Dasz radę, Will. {9969}{10022}Trzymaj się. {10027}{10072}Wrócę. {10101}{10144}Dziękuję. {10166}{10211}Samochód nie jest|miejscem przestępstwa. {10214}{10271}Wystarczy, że pokażesz dowód|i sprawdzš numery rejestracyjne. {10271}{10324}- To nie mój samochód.|- Co? {10324}{10394}Należał do Randalla Meade.|Dał mi go. {10396}{10461}- Samochód?|- To długa historia. {10461}{10518}Jak mamy się tam dostać? {10521}{10564}A ile masz pieniędzy? {10595}{10660}Dopisuję ci to do rachunku. {10672}{10744}Przepraszam, możemy porozmawiać? {10780}{10828}Masz szczęcie, że wyszedłe z tego cało. {10828}{10880}Tego włanie nie rozumiem. {10883}{10914}Dlaczego mnie nie zabili? {10914}{10957}Może myleli, że nie żyjesz. {10957}{10991}Może. {11087}{11190}W tej chwili tylko ja|stoję im na przeszkodzie. {11223}{11278}Miałe rękawiczki zeszłej nocy? {11293}{11336}Nie. {11413}{11465}Chod. Mam pomysł. {12005}{12048}Schodami. {12520}{12595}Cieszę się, że jeste. {12978}{13024}Jaki problem? {13043}{13098}Nie, żadnego. {13256}{13311}Zaczynajmy. {13417}{13453}.:: GrupaHatak. pl::.|/przedstawia: {13455}{13532}TOUCH 2x13|Leviathan {13568}{13638}Napisy: michnik {14242}{14292}Rebe cię przyjmie. {14294}{14342}Rebe? {14400}{14446}Nie. {14450}{14501}To nie będzie konieczne. {15150}{15234}Wtršciłe się w pierwotne|siły natury, Avramie Hadar. {15249}{15311}Rebe, ja tylko... {15330}{15378}36 Sprawiedliwych nie może istnieć, {15378}{15457}jeli zewnętrzna siła|wpływa na ich przeznaczenie. {15460}{15508}Nie mogš być wiadomi. {15510}{15553}Nie mogš współpracować. {15556}{15611}Nie mogš wchodzić w posiadanie|potężnych artefaktów, {15613}{15661}bo ich moc może ich zdradzić. {15661}{15743}Może ich za to zmienić|w narzędzie mierci. {15750}{15810}Wiesz, o czym mówię, czyż nie? {15815}{15860}O narzędziu sfałszowanym|w imię uzdrawiania, {15860}{15958}które zostało użyte|w imię zła. {15958}{16035}Naszym celem była obserwacja, {16035}{16066}relacja, modlitwa. {16066}{16136}Zamiast tego zdecydowałe się|kierować, przewodzić, {16145}{16198}przekonywać. {16205}{16299}Te działania majš swoje konsekwencje. {16301}{16361}Z całym szacunkiem, Rebe. {16368}{16404}Jeste w błędzie. {16448}{16567}Wierzę, że celem 36 Sprawiedliwych|jest życie, oddychanie, ronięcie w siłę. {16567}{16663}Wierzę, że prawa|nimi kierujšce się zmieniły. {16663}{16747}- Tak jak ludzkoć się zmieniła.|- Rozumiem. {16747}{16846}To swego rodzaju|potknięcie ewolucyjne. {16850}{16915}Tak? Jak mały palec u nogi? {16917}{16939}Tak. {16939}{17052}Tak, Rebe. Jeden z nich jest szczególny.|Młody chłopiec, Jacob Bohm. {17054}{17155}- Jest wyjštkowy...|- Nikt nie jest wyjštkowy! {17239}{17308}To tylko dowodzi,|że zbyt się do nich zbliżyłe. {17308}{17366}Zatraciłe obiektywizm. {17414}{17572}Wiesz, że istnieje sekwencja,|która łšczy wszystkie życia? {17574}{17606}Tak. {17608}{17709}Ale jest niekompletna.|Nie wiemy, jak się kończy. O ile się kończy. {17709}{17745}Naprawdę? {17759}{17836}Twierdzisz,|że poznalicie całoć? {17838}{17905}- Całš sekwencję?|- Proszę. {18092}{18162}Odcisk palca we wnętrzu rękawiczki.|Niesamowite. {18162}{18246}Odwróciłem na lewš stronę,|użyłem ninhydryny i proszę. {18246}{18322}Tłusty odcisk palca. {18322}{18361}Mamy 30 punktów szczególnych. {18363}{18442}Wynik byłby szybciej,|ale system zwariował przez liczbę wyników. {18445}{18485}- Wyników?|- Pseudonimy. {18488}{18536}Patrzcie. {18581}{18615}Konkretnie pięć. {18615}{18661}Każdy wiarygodny,|w pełni udokumentowany. {18661}{18744}Numery ubezpieczenia,|adresy, podatki, historia zatrudnienia. {18744}{18855}Sztuczka polega na tym,|żeby informacje wyglšdały na wiarygodne. {18857}{18898}Ale tu dali ciała. {18898}{18979}Użyli prawdziwego adresu.|Detektyw Lange. {18987}{19035}Zaczekam. {19099}{19130}Mam. {19133}{19214}James Turner, James Taney, {19217}{19258}Joseph T... {19265}{19313}Joseph Tanner,|Ridgeley Avenue 318. {19313}{19356}- To nasz goć.|- 318. {19356}{19406}- Niesamowite.|- Martin. {19409}{19454}Tak. {19514}{19555}Dzwonił komendant. {19555}{19593}Twoja kaucja została cofnięta. {19596}{19663}- Dlaczego?|- Nie powiedział. {19663}{19723}Kto wysoko postawiony|musiał zadzwonić. {19723}{19783}Powinienem znów cię aresztować. {19783}{19840}Mam już adres.|Mogę znaleć syna. {19840}{19914}Lepiej się pospiesz. {19941}{19972}A kiedy będę cię szukał, {19972}{20073}jeli przypadkiem doprowadzisz mnie|do bandytów, tym lepiej dla mnie. {20078}{20116}Dziękuję. {20116}{20178}Dziękuję. Chodmy. {20274}{20322}Nie do wiary. {20351}{20425}To niewia...
Kubar1976