{1}{1}23.976 {17}{64}Witam panie Shue, tu Rachel,|jak się pan ma? {65}{100}Rachel, czeć. Dobrze. {101}{155}Włanie, przygotowujemy|się na regionalne. {156}{195}Chciałam, żeby był|pan pierwszym, któremu powiem. {196}{255}Nawet przed Kurtem, przed|moimi tatusiami i nawet przed Finnem, {256}{319}że mam dzi kolejne przesłuchanie|do "Funny Girl". {320}{350}Czekaj, czy została Fanny Brice? {351}{376}Jeszcze nie, ale wybierajš pomiędzy mnš {377}{415}a dwoma innymi dziewczynami. {416}{461}To niewiarygodna wiadomoć, Rachel. {462}{485}Jeste faworytkš. {497}{545}Chcę, żeby pan wiedział,|że jeli to się stanie, {546}{580}to tylko dzięki panu. {588}{631}Gdybym przyczynił się chociaż troszkę... {632}{687}Przyczynił się pan więcej niż troszkę. {690}{745}Zapiewałam na przesłuchaniu|"Don't Stop Believin'", {746}{814}a kiedy piewałam,|mylałam o pierwszym tygodniu, {815}{857}który spędzilimy w glee {858}{900}i jak wspaniali bylimy razem, {901}{951}i to przywołało tyle emocji... {952}{1015}To sprawiło, że mój|występ był pełen energii {1016}{1079}i to pan był tym, który|złšczył nas w jednš całoć, więc... {1120}{1157}Wszystko dobrze, panie Shue? {1160}{1194}Tak, w porzšdku, to tylko alergia. {1271}{1362}Rachel, jestem z ciebie dumny. {1363}{1412}Jeste jednš z naszych największych|historii, które odniosły sukces, {1413}{1470}i nieważne, co|się stanie z "Funny Girl". {1471}{1537}To znaczy, jeste w Nowym Jorku,|masz swoje marzenia. {1538}{1571}Niewielu ludzi może tak powiedzieć. {1572}{1594}Wiem, {1595}{1687}to jest wyjštkowa i wspaniała rzecz, więc... {1688}{1722}A kiedy będę w Radio City {1723}{1794}i będę przyjmować Tony Award|i zapomnę panu podziękować, to {1806}{1830}dziękuję. {1839}{1858}Dziękuję. {1872}{1967}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1968}{1995}Wspaniale. {2004}{2102}No dobrze, dostałem włanie|wspaniałe wieci od Rachel. {2105}{2150}Zaprosili jš na kolejne przesłuchanie|do "Funny Girl". {2216}{2258}Ale to nie jest nasza|jedyna dobra wiadomoć. {2259}{2303}Brittany zwiedza Instytut|Technologiczny w Massachusetts, {2304}{2354}ponieważ została wstępnie przyjęta. {2355}{2379}To nie może być prawdš. {2380}{2440}A ja znowu owiadczyłem się Emmie. {2441}{2502}Ona się zgodziła i pobieramy się|po zawodach. {2567}{2595}Też mam dobrš wiadomoć. {2596}{2658}Jestem na licie oczekujšcych|na wydziale weterynarii na Columbusie. {2661}{2701}To jest plan rezerwowy,|gdybym przestała występować. {2704}{2729}Pobłogosław jej serce. {2730}{2769}Tina, to nie jest|tylko dobra wiadomoć. {2770}{2803}Jest wspaniała {2804}{2847}i to włanie o tym|będzie cały ten tydzień. {2848}{2901}Bierzemy lekcję z jednego|z najlepszych muzycznych artystów {2902}{2930}wszechczasów. {2931}{2984}Pomimo mnóstwa przeszkód {2985}{3031}on jest żywym przykładem obejmujšcym, {3032}{3114}nie, więtowania|radoci i optymizmu, {3115}{3172}zdobył 25 nagród Grammy. {3173}{3218}Więc nie martwcie się niczym. {3219}{3263}Nieważne czy jeste|hebanowy, czy z koci słoniowej, {3264}{3319}jeste słońcem mojego życia. {3320}{3362}Tak. W przyszłym tygodniu|na regionalnych będziemy {3363}{3410}zagłuszać wszystkich na najwyższym stopniu. {3473}{3515}To jest tydzień Steviego Wondera. {3645}{3692}Hej, Crippy|Długoskarpeciany, zaczekaj. {3694}{3725}Wiesz co?|To jest obraliwe. {3726}{3749}Straszne. {3752}{3775}Też jestem niepełnosprawna. {3776}{3800}Moim kalectwem jest,|że nie mogę stwierdzić, {3801}{3827}kiedy co jest obraliwe, {3828}{3872}ale w twoim przypadku|wiem, że jest zastraszenie. {3873}{3920}Chcesz się podzielić,|dlaczego jeste taki przygnębiony? {3923}{3957}Nie mam pojęcia o czym ty gadasz. {3958}{3991}Dobra próba, kłamczuszku. {3992}{4022}Jeste przygnębiony, a ja wiem dlaczego. {4023}{4065}Kiedy dziewczyny występowały|podczas tygodnia Wstydliwej Przyjemnoci {4066}{4119}użyłe tych goglowatych,|wytrzeszczonych gałek ocznych {4120}{4199}i pożerałe mnie wzrokiem, jakbym|była tajwańskš prostytutkš. {4200}{4231}Zatem z przykrociš informuję cię, {4232}{4295}że nigdy nie będziesz|wspinał się po nim w górę. {4296}{4333}Właciwie, to nie|jest to, co mnie niepokoiło, {4334}{4370}ale dziękuję ci za|danie mi czego innego, {4371}{4401}co mnie całkowicie przygnębiło. {4413}{4466}Wiedziałam, że jeste czym przygnębiony. {4472}{4504}Wczoraj, kiedy wróciłem do domu, {4509}{4549}czekała na mnie koperta, {4552}{4587}a w rodku była wiadomoć,|że zostałem przyjęty {4588}{4625}do Filmowej Akademii Brooklyn. {4626}{4648}Czekaj, mówisz poważnie? {4649}{4679}Tak, mówię serio. {4680}{4722}Ale wiesz co? Nie jadę. {4725}{4743}Czemu? {4744}{4783}Uwierz lub nie,|ale nie chcę o tym gadać {4784}{4820}i doceniłbym, gdyby też|nikomu o tym nie mówiła. {5067}{5135}{y:i}Jeszcze tylko dwa dni do wyników taty. {5141}{5184}{y:i}Albo wszystkie te rzeczy, które robili lekarze {5185}{5244}{Y:i}zadziałały i już nie ma raka|albo nie zadziałały. {5283}{5321}{y:i}Muszę tam być, głównie, {5322}{5368}{y:i}żeby dopilnować jego wizyt u lekarzy. {5369}{5411}{Y:i}Dlaczego nasi wspaniali i inteligentni|rodzice stajš się nagle {5412}{5464}{Y:i}zupełnie nieodpowiedzialni, kiedy|chodzi o ich zdrowie? {5476}{5512}{Y:i}Biorę ze sobš jedynie|jasnoniebieskie skarpetki, {5513}{5559}{Y:i}ponieważ jasnoniebieski to|kolor czystego nieba, {5560}{5589}{y:i}a to mam nadzieję ujrzeć. {5601}{5643}{y:i}Tak, może i dostaję lekkiego OCD, {5644}{5679}{y:i}przygotowujšc się do tego wyjazdu. {5680}{5725}{Y:i}Rachel mówi, że to|naturalna odpowied. {5726}{5782}{Y:i}Ja, stawiajšcy czoła|własnym lękom. {5789}{5845}{Y:i}Stwierdziłem, że muszę dać|sobie trochę czasu. {5846}{5897}{y:i}Ustanowiłem więc kilka nowych rytuałów, {5898}{5936}{y:i}aby pomóc sobie przetrwać kolejne dni. {5942}{5978}{y:i}Cholera, jest 4:14. {5981}{6016}{y:i}Dotykam nosa trzy razy {6017}{6078}{Y:i}14 i 28 minut po pełnej godzinie,|na szczęcie. {6098}{6148}{y:i}Wiem, że każdy dzieciak boi się stracić ojca, {6149}{6183}{y:i}ale jedynie on pomógł mi przetrwać {6184}{6227}{y:i}po mierci matki, {6228}{6272}{Y:i}i jeli musiałbym i jemu powiedzieć|do widzenia, {6273}{6339}{y:i}cóż, nie chcę nawet o tym myleć. {6422}{6459}{Y:i}Powrót, żeby zobaczyć ojca jest|również wietnš wymówkš, {6460}{6495}{y:i}żeby zobaczyć resztę... {6508}{6551}{y:i}i Blaine'a, oczywicie. {6552}{6599}{Y:i}Spokojnie, tym razem nie wylšdujemy|na tyłach samochodu. {6604}{6688}{Y:i}Dziwnie jest widzieć go codziennie,|ale nie tak, jakbym się tego spodziewał. {6691}{6743}{Y:i}Nie wiem, czy to sprawia, że jestem|smutny, czy nie. {6746}{6795}{Y:i}Przynajmniej wiem, że nie muszę stawiać|temu wszystkiemu czoła samemu. {6796}{6851}{Y:i}Na szczęcie dla mnie, jest kilka|innych ludzi w miecie w tym tygodniu, {6852}{6884}{y:i}którzy chętnie mi pomogš. {7225}{7302}{Y:i}Jak głupia odeszłam|i za długo stałam. {7337}{7402}{Y:i}Teraz zastanawiam się,|czy twa miłoć nadal silna jest. {7446}{7541}{Y:i}Jestem tu, podpisana, przypieczętowana,|dostarczona, twoja. {7629}{7719}{Y:i}Był czas, gdy odeszłam|i powiedziałam "pa!" {7743}{7800}{Y:i}Teraz wracam i płakać|nie wstydzę się. {7801}{7846}{y:i}Kochany, {7856}{7944}{Y:i}jestem tu, podpisana, przypieczętowana,|dostarczona, twoja. {8012}{8067}{y:i}Jestem tu, skarbie. {8088}{8155}{Y:i}- przypieczętowana, dostarczona, twoja.|- Przyszłoć mš w swych rękach masz. {8156}{8203}{Y:i}-Skarbie.|- Ja {8204}{8263}{y:i}Jestem tu, skarbie, {8289}{8353}{Y:i}- Przyszłoć mš w swych rękach masz.|- przypieczętowana, dostarczona, twoja. {8409}{8456}{y:i}Zrobiłam wiele różnych głupstw, {8457}{8518}{y:i}których wcale nie chciałam. {8572}{8624}{y:i}Czyż nie? Skarbie... {8653}{8719}{y:i}Sprawiłe, że płonie dusza ma. {8742}{8824}{y:i}Dlatego wiem, że mym pragnieniem. {8868}{8960}{Y:i}Jestem tu, podpisana, przypieczętowana,|dostarczona, twoja. {9017}{9088}{y:i}Jestem tu, skarbie. {9108}{9174}{Y:i}- przypieczętowana, dostarczona, twoja.|- Przyszłoć mš w swych rękach masz. {9209}{9267}{y:i}Jestem tu, skarbie. {9296}{9331}{y:i}Podpisana, przypieczętowana, dostarczona. {9332}{9381}{Y:i}- Dostarczona...|- Twoja. {9401}{9453}{Y:i}- Jestem tu...|- Podpisana, przypieczętowana, dostarczona. {9525}{9637}{y:i}Twoja. {9788}{9829}Zdaje się, że to najlepsza piosenka, {9830}{9916}by więtować przyjęcie|Artiego do szkoły filmowej! {9960}{9988}Podpisane, przypieczętowane, dostarczone. {10016}{10061}Cóż, może i to była|najlepsza piosenka, {10062}{10095}ale ten występ to tylko|jedna paczuszka, {10096}{10131}której nie kupuję. {10132}{10183}Szczerze, to było dobre,|ale na regionalnych {10184}{10231}musicie być co najmniej wietni. {10232}{10271}Bo oczywicie powinnimy|brać rady od kogo, {10272}{10320}kto włanie przyczołgał|się z powrotem do Ohio, {10321}{10384}prosto z usłanym kawałkami|swojego marzenia Los Angeles. {10387}{10420}Nauczyła się już nowych tekstów? {10423}{10500}{y:i}A może frytki do tego? {10501}{10527}Cóż, może gdyby dla odmiany {10528}{10559}trochę tej pyskówki|dodała do swoich występów, {10560}{10600}twój nauczyciel nie musiałby|błagać mnie o przyjazd {10601}{10633}i trenowanie twojego głosu. {10634}{10677}Mercedes to jedna z najsilniejszych {10678}{10709}wokalistek w historii glee. {10710}{10739}Więc gdzie puenta, Kitty, {10740}{10781}bo twoja mała teoria o roztrzaskanych|marzeniach Mercedes, {10782}{10830}dokładnie tak, jak większoć|mieci wychodzšcych z twoich ust, {10831}{10856}jest nieprawidłowa. {10857}{10891}Mercedes wróciła, {10892}{10928}bo wkrótce wychodzi|jej album powięcony domu {10929}{10969}i wróciła, by nakręcić|do niego teledysk. {10970}{11004}Mercedes, to wietnie! {11005}{11061}A pan Shue poprosił mnie,|żebym pomógł wam z choreografiš. {11062}{11109}Kocham cię...
kings2728