{1}{1}23.976 {4}{104}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x17] Wirus Niebieski Cień {105}{197}Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco {266}{379}/STRACH TO CHOROBA;|/NADZIEJA JEST JEDYNYM LEKARSTWEM. {409}{484}/Droidy bojowe na Naboo. {485}{556}/Gdy rebelia Separatystów|/rozsiewa się w Galaktyce... {557}{627}/nawet pokojowe planety są zagrożone. {628}{727}/Po odkryciu droidów przemieszczających się|/po trawiastych terenach... {728}{794}/Naboo ponownie jest w stanie gotowości. {795}{862}/Lękają się, że ich dom czeka kolejna inwazja. {863}{922}/Senator Amidala i deputowany Binks... {923}{1007}/lecą na Naboo, by wspomóc sytuację. {1008}{1075}/W między czasie, niedaleko bagien Gunganów... {1076}{1180}/zostanie odkryte jeszcze większe zagrożenie... {1378}{1473}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1475}{1518}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1522}{1569}Przybyliśmy tak szybko,|jak mogliśmy, moja pani. {1570}{1612}Znaleźliście więcej droidów? {1613}{1698}Tylko trzy.|Ale możecie być pewni, że to nie turyści. {1699}{1765}Musicie przekonać Senat czy Radę Jedi, {1766}{1817}czy ktokolwiek tam sprawuje|pieczę nad tą straszną wojną, {1818}{1856}że jesteśmy zagrożeni. {1857}{1895}Będą potrzebować więcej dowodów. {1896}{1965}Znalezienie kilku droidów bojowych nie starczy. {1966}{1991}/Kapitanie Typhoo. {1992}{2084}/Droid bojowy jest gotowy do analizy. {2182}{2239}Udało się wydobyć jakieś informacje? {2240}{2352}Niestety, ochrona Naboo, która ich znalazła,|wolała wpierw strzelać, {2353}{2395}a później wydobywać dane. {2396}{2494}Jeśli znaleziono je na łące,|skąd to błoto? {2495}{2587}To jedno z całej długiej listy pytań. {2719}{2753}Mam co do tego złe przeczucia. {2754}{2798}Za pani pozwoleniem, senator Padme. {2799}{2891}Wyłączę się, zanim dostanę przeładowania sensorów. {2892}{2920}Odmawiam. {2921}{2942}Odmawia pani? {2943}{3042}Threepio, może będziesz w stanie wydobyć|z niego jakieś informacje. {3043}{3121}Nie mogę...|Gdzie jestem? {3219}{3304}Jesteś w bardzo dobrych rękach|na statku Separatystów. {3305}{3375}Sam hrabia Dooku chce cię wynagrodzić. {3376}{3409}Za twą odwagę. {3410}{3433}Odwagę? {3434}{3484}Za twoje zadanie na Naboo. {3485}{3546}Próbują aktywować to,|co zostało z twojej pamięci. {3547}{3627}Wszyscy chcemy usłyszeć|o twoich heroicznych wyczynach. {3628}{3687}...wirus. {3711}{3749}Tak, wirus. {3750}{3790}Pamiętasz. {3791}{3861}Proszę, kontynuuj. {4019}{4092}Mała próbka wyciekła. {4094}{4128}Trzeba opanować. {4129}{4206}Naboo nie może wiedzieć. {4372}{4433}Laboratorium musi pozostać w tajemnicy. {4434}{4474}Tajemne laboratorium na Naboo? {4475}{4512}Gdzie?|Musisz powie... {4513}{4577}To jest tajemnica. {4578}{4642}To nie jest statek Separatystów. {4643}{4799}Jeśli nie chcesz zostać pudełkiem zapasowych|części, powiesz nam, gdzie jest laboratorium. {4833}{4930}- Laboratorium to tajemnica.|- Uważajcie! {5074}{5128}Teraz nie wydostaniemy z niego informacji. {5129}{5168}Moja przeprasza. {5169}{5239}To był wypadeczek. {5295}{5365}Czy tego szukałeś? {5369}{5422}Moja to kocha. {5423}{5478}Bardzo dobrze się je łapie na język. {5479}{5543}Można je znaleźć tylko w jednym miejscu. {5544}{5566}Gdzie? {5567}{5642}W błocie pod drzewem Perlote. {5643}{5711}Jak błoto na tym droidzie. {5712}{5753}Wschodnie bagna. {5754}{5835}Myślę, że Jar Jar właśnie ustalił|lokalizację tego laboratorium. {5836}{5878}Planują atak na Naboo. {5879}{5927}To jedyne wytłumaczenie. {5928}{5988}Delikatna sytuacja jest. {5989}{6036}Dwóch Jedi wyślemy. {6037}{6133}Czy mogę zasugerować generała Kenobiego|i generała Skywalkera? {6134}{6196}Relacje z Gunganami są obecnie trochę napięte, {6197}{6274}ale ufają generałowi Kenobiemu jak swojemu. {6275}{6335}Ich wyślemy. {6336}{6414}Chcę jak najwięcej informacji jak to możliwe,|zanim nadlecą Jedi. {6415}{6499}Zobacz czy razem z Threepio uda się|wam ściągnąć pamięć droidów. {6500}{6558}Ja znajdę to laboratorium. {6559}{6613}Jesteś pewna, że to rozsądne? {6614}{6680}Chodź, Jar Jar. {7063}{7112}Cofnijcie się.|Cofnijcie się. {7113}{7134}Cofnijcie się od wody. {7135}{7192}Zginiecie. {7193}{7255}To jest złe. {7959}{8006}To jest bombastycznie złe. {8007}{8049}Co się z nimi stało? {8050}{8109}To plaga. {8119}{8203}Z całą pewnością się zbliżamy. {8304}{8331}Kim wasza jest? {8332}{8360}Co robisz? {8361}{8435}Dlaczego chowacie się? {8447}{8509}Co twoja se myśli? {8510}{8541}Nie ruszaj się. {8542}{8576}Nie chcę cię skrzywdzić. {8577}{8649}Jar Jar, nałóż hełm. {8748}{8825}Wasza w porządeczku.|To nie jest w powietrzu. {8826}{8891}Jest w wodzie. {8943}{8967}Kim jesteś? {8968}{9025}Moja nazywa się Peppi Bow. {9026}{9120}Myślimy, że wirus, przez który rozchorowały się|twoje zwierzęta, pochodzi z drzew Perlote. {9121}{9239}Wasza pójść wzdłuż tej rzeki,|a znaleźć swoje zanieczyszczonko. {9241}{9276}Moja was zabierze. {9278}{9309}Nie, Pepi. {9310}{9343}Zostań tu. {9344}{9396}Niebawem wrócisz do domu.|Obiecuję. {9397}{9494}Wyślę żołnierzy, by cię zabrali do Theed. {9612}{9649}Miej oczy otwarte. {9651}{9747}Wypatruj wszystkiego, co nie jest typowe. {9867}{9955}Najwyraźniej nie można mieć|za dużo królików doświadczalnych. {9957}{10034}Proszę, eskortujcie naszych gości do środka. {10035}{10101}Rozkaz, rozkaz. {10275}{10317}Właz. {10318}{10347}Kapitanie Typhoo. {10349}{10407}Myślę, że stoimy na laboratorium. {10409}{10504}Potrzebuję geo-skanów koordynatów SP127. {10583}{10666}Nie uda nam się tego otworzyć. {10736}{10774}- Musimy...|- Nie ruszać się! {10775}{10845}Nie ruszajcie się! {10946}{11004}Wasza nas puścić! {11005}{11028}Kim jesteś? {11029}{11103}Dlaczego nas trzymasz? {11190}{11254}Cudowne okazy. {11286}{11390}Co takie istoty jak wy, robią na takich bagnach? {11424}{11491}Chciałam zapytać o to samo. {11493}{11623}Dzięki wsparciu moich przyjaciół|w sojuszu Separatystów tworzę życie! {11716}{11766}Jak wasza tworzy życie? {11768}{11828}Cieszę się, że zapytałeś. {11829}{11888}Czas na demonstrację. {11889}{11932}Pozwólcie, że przedstawię... {11934}{12030}powrót niesławnego wirusa Niebieski Cień! {12075}{12132}Wirus Niebieski Cień? {12134}{12189}Myślałam, że ta śmiertelna choroba wyginęła. {12190}{12286}Tak, pokolenia temu została|wypleniona z Galaktyki, ale... {12288}{12369}ja ponownie dałem jej życie! {12385}{12443}Wasza nie tworzy życia. {12445}{12483}Wasza odbiera życie. {12484}{12530}Wasza zatruł wodę Gungan. {12532}{12602}Tak, tak, tak, tak! {12630}{12688}Niestety. {12690}{12812}Wirus Niebieski Cień w naturalnej formie|działa tylko w wodzie. {12813}{12895}Aż udoskonaliłem tę słabość. {13126}{13149}Tak, tak! {13150}{13207}Wasze oczy was nie oszukują. {13208}{13347}Stworzyłem szczep wirusa Niebieski Cień|rozprzestrzeniający się w powietrzu. {13386}{13436}To ostatnia z bomb, doktorze. {13437}{13528}Wiem, że to ostatnia.|Myślisz, że pogubiłem się w rachubie?! {13530}{13625}Wirus w formie gazu razem z tymi bombami {13640}{13750}wypuści wirus Niebieski Cień|z powrotem do Galaktyki. {13761}{13835}Bardziej groźny niż kiedykolwiek wcześniej! {13837}{13868}Oszalałeś? {13869}{13903}To śmiertelna choroba. {13904}{13954}Żadna forma życia nie jest odporna. {13955}{14006}Dlatego została wypleniona. {14007}{14069}To znaczy zamordowana! {14070}{14109}Zabierz to. {14111}{14130}Dobra. {14132}{14232}W czasie, gdy rozmawiamy,|tysiące form życia {14301}{14399}rozprzestrzenia chorobę wojny w galaktyce! {14426}{14516}Może to oni powinni być wyplenieni? {14843}{14870}Generale Kenobi. {14872}{14890}Anakinie. {14892}{14940}- Tak bardzo się cieszymy...|- Gdzie jest senator Amidala? {14941}{14973}Poszła poszukać laboratorium. {14975}{15000}I ją puściłeś?! {15002}{15112}Ciężko zatrzymać senator Padme,|gdy już coś sobie wbije do głowy. {15114}{15132}Słuszna uwaga. {15133}{15155}Wiem, o co ci chodzi. {15156}{15195}To jest Peppi Bow. {15197}{15244}Widziała ich jako ostatnia. {15245}{15289}Padme wysłała ją tu, by była bezpieczna. {15290}{15357}Oni szukają twórcę choroby. {15358}{15381}Oni? {15382}{15462}Deputowany Binks był z nią. {15463}{15508}Idź z Gunganką, zobacz, czy ich znajdziesz. {15509}{15579}Robi się, mistrzu. {15675}{15717}Czemu nikogo nie wysłałeś, by ich poszukał? {15718}{15806}Biorąc pod uwagę rozwój wydarzeń, podjęliśmy|decyzję, że najlepiej na was zaczekać. {15808}{15878}Jaki rozwój wydarzeń? {15880}{15982}Zrobiliśmy robo-lobotomię na droidach bojowych|i znaleźliśmy ten kawałek pamięci. {15983}{16016}Kto to? {16017}{16055}Doktor Nuvo Vindi. {16056}{16105}Starszy medyk rodzin Perma. {16106}{16153}Zniknął 10 lat temu. {16154}{16250}Dobre wieści, moi bezduszni przyjaciele. {16260}{16333}Teraz mam tyle wirusa Niebieski Cień, {16334}{16405}aby zacząć wypełniać bomby. {16406}{16451}Powiedział, bomby. {16452}{16589}Wystarczy, że wyślemy jedną bombę|do każdego kluczowego gwiezdnego systemu. {16590}{16685}Szybko pracujcie.|Chcę, by były gotowe do dostarczenia... {16686}{16718}Jeśli te bomby zostaną dostarczone, {16719}{16776}to będziemy mieć do czynienia|z plagą na skalę galaktyki. {16777}{16829}Wojna będzie naszym najmniejszym zmartwieniem. {16830}{16884}Są też dobre wieści. {16885}{16931}Senator Amidala znalazła laboratorium. {16932}{16996}Wysłała nam koordynaty przed zniknięciem. {16997}{17051}Udało nam się zrobić geo-skan terenu. {17052}{17081}Jest olbrzymie. {17082}{17131}Wygląda na to, że są trzy wejścia. {17132}{17194}Tu, tu i tu. {17203}{17251}To wygląda na główne laboratorium. {17252}{17288}A bomby? {17289}{17388}Wygląda na to, że w tym rejonie|jest promieniowanie wychodzące ponad normę. {17389}{17438}To pewnie tam są zbierane. {17439}{17510}Jeśli Padme w jakiś sposób zaalarmowała|ich o naszej obecności... {17511}{17...
szmatan222