{1}{1}23.976 {0}{41}/Poprzednio: {41}{101}- Nie mogę!|- Wyłšcz to. {103}{161}/Bez człowieczeństwa|/jest bezwzględna. {161}{242}/Silas został pogrzebany z lekiem|/przez czarownicę Qetsiyah. {242}{324}Wiedziała, że chciał umrzeć,|by zjednoczyć się ze swojš miłociš. {326}{417}Bonnie może zniszczyć mur|oddzielajšcy nas od zawiatów. {417}{503}Uwolnisz wszystkie nadprzyrodzone istoty,|które kiedykolwiek umarły. {503}{563}Silas! Pokaż mi swoje|prawdziwe oblicze! {563}{652}Dlaczego, skoro mogę wyglšdać|jak każda osoba? {652}{731}/- Co chcesz zrobić?|/- Zrobić z jej życia istne piekło. {734}{834}Chcecie grać w gierki, chłopcy?|Zobaczymy, kto pierwszy odpadnie. {952}{1047}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1048}{1120}Elena, w końcu jeste.|Mam wygłaszać mowę pożegnalnš. {1120}{1201}- Pomóż mi jš napisać.|- Nie, dzięki. {1201}{1290}W tym roku kończymy szkołę.|Musimy dowiadczyć wszystkiego zanim... {1290}{1412}Co mi tu nie gra.|Nie chcę tu być. {1412}{1491}Co jest z tobš?|Nie chcesz być wród przyjaciół, {1494}{1578}poimprezować na koniec szkoły,|paradować w todze i tak dalej? {1580}{1642}Co to ma być? {1662}{1736}Tak naprawdę|nas tu nie ma, prawda? {1736}{1786}- Mieszasz mi w głowie.|- Spokojnie. {1786}{1918}Pokazuję ci, co przegapiła, zanim|poleciała nad kukułczym gniazdem. {1940}{2016}- Ostatnie, co pamiętam...|- Niech zgadnę. Studniówka. {2016}{2081}Piękna sukienka i fryzura.|Próbowała zamordować Bonnie. {2081}{2163}- Dobrze, że byłem na miejscu.|- Zagłodziłe mnie wraz ze Stefanem. {2163}{2215}Musielimy cię osłabić,|żeby cię tu sprowadzić. {2215}{2354}Wywołanie nostalgii to połowa drogi|do przywrócenia ci człowieczeństwa. {2354}{2436}To się nie uda, Damon. {2450}{2563}Sš inne sposoby na sprowokowanie|emocjonalnej reakcji. {2654}{2743}Nadal jest zamknięta w sejfie?|Od godziny buszujesz po jej głowie. {2743}{2817}Cišgle bez powodzenia? {2827}{2884}Jak leci? {3129}{3244}- Twoja stara wersja jest już gotowa?|- Id do piekła. {3318}{3393}No to wracasz tam. {3527}{3635}Możemy to zrobić|po dobroci albo i nie. {3635}{3764}Ale nie przestaniemy, dopóki|nie włšczysz z powrotem człowieczeństwa. {3764}{3879}Przemyl to, a ja wrócę|za parę godzin albo parę lat, {3901}{3963}bo czas to jedyne,|czego mamy pod dostatkiem. {3963}{3990}.:: GrupaHatak.pl ::. {3992}{4035}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & Igloo666 {4035}{4066}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Witcher {4071}{4131}{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x20|Przerwana lekcja muzyki {4131}{4179}Gdzie ona jest?|Chcę się z niš zobaczyć. {4181}{4232}Nikomu na to nie pozwalamy.|Na tym to polega. {4234}{4282}Izolacja prowadzi|do nieszczęcia i emocji. {4282}{4342}Jest zamknięta od wielu dni.|Nie ma żadnej poprawy? {4344}{4431}Ona do niej nie dšży.|Póki co. Jest załamana. {4431}{4512}Straciła brata i zaatakowała przyjaciół.|Zabiła niewinnš kobietę. {4515}{4570}- Mówiłe, że wiecie, jak jej pomóc.|- Bo wiemy. {4572}{4666}- Jak? Poprzez tortury?|- To nie tortury, to interwencja. {4666}{4752}Możemy jedynie jš sprowokować,|aby co u niej wywołać. {4752}{4841}Strach, wciekłoć,|użalanie się nad sobš, cokolwiek. {4870}{4968}Pozwól mi z niš porozmawiać,|zanim znowu będziecie interweniować. {4968}{5112}Skoro jest słaba, to nic mi nie zrobi.|Proszę, pozwól mi spróbować. {5325}{5397}Powodzenia. {5606}{5721}Mam co dla ciebie.|Przysięgam, że bez werbeny. {5733}{5853}Uznałam, że odrobina krwi|pomoże ci trzewo myleć. {5941}{6028}Nie zgadzam się z tym,|co ci robiš. {6030}{6222}Musisz włšczyć człowieczeństwo,|ale nie poprzez takie cierpienie. {6234}{6289}Nie jeste taka. {6289}{6373}A skšd możesz wiedzieć,|jaka jestem? {6373}{6483}- Bo od zawsze się przyjanimy.|- Próbowałam cię zabić, Caroline. {6486}{6555}Nie jestem już dobrym|materiałem na przyjaciółkę. {6555}{6629}Powinna o mnie zapomnieć. {6670}{6742}Nie zostawię cię. {6742}{6862}To twoje denerwujšce,|nachalne zachowanie... {6893}{6977}Może dlatego dwóch twoich chłopaków|postanowiło opucić miasto? {6977}{7078}Wiem, że Tyler twierdził,|że ucieka, aby przeżyć. {7078}{7147}Może uciekał przed tobš. {7147}{7248}A co do Klausa...|Cóż, powiedzmy to na głos. {7248}{7305}Nikt nie lubi,|gdy kobieta się z nim drażni. {7308}{7337}Nie oceniam cię. {7339}{7425}Fajnie by było, gdyby taki rozrabiaka|zmierzwił twoje idealne piórka. {7425}{7552}Cierpisz i wyżywasz się. Rozumiem to,|ale to nie trwać wiecznie. {7555}{7627}Kończymy szkołę i rozpoczynamy|nowe życie, a ty zasługujesz na... {7629}{7713}Naprawdę zaczęła mówić|o zakończeniu liceum? {7713}{7864}Wiesz, jak żałonie będziesz wyglšdać|w tej todze, udajšc człowieka, {7864}{7950}podczas gdy twoja mama|udaje szczęliwš {7950}{8049}i czeka, aż stšd wyjedziesz,|aby dłużej nie przypominała jej, {8051}{8149}że jej córka jest odrażajšcym|i krwiożerczym potworem, {8149}{8260}majšcym fioła na punkcie|kontrolowania wszystkiego? {8269}{8394}Szkoda, że Stefan mnie powstrzymał,|zanim mogłam cię wykończyć. {8440}{8526}Ale zawsze ma się drugš szansę. {8780}{8897}Róbcie, co trzeba.|Będę na górze. {9360}{9432}Zastanawiałam się, czy się przywitasz,|czy dalej będziesz mnie olewał. {9435}{9478}Pracowałem. {9478}{9581}- Widzę, że znowu zauroczyła barmanki.|- więtuję. {9581}{9713}Rozstałam się z moim bratem.|Elijah i Nik uciekli do Nowego Orleanu {9715}{9789}w pogoni za Bóg wie czym,|a ja w końcu jestem wolna. {9789}{9873}- Słyszałem o tym.|- A o tym, że Silas przejšł lek? {9876}{9957}Byłam tak blisko od życia,|którego zawsze pragnęłam, {9957}{10048}a potem przepadło ono|w mgnieniu oka. {10077}{10130}Przykro mi.|Wiem, jak bardzo go chciała. {10130}{10221}Przestań. Wiem, że chciałe|wykrać lek dla Eleny. {10221}{10312}- Nigdy nie miałam szansy, prawda?|- Naprawdę jest mi przykro, {10312}{10389}ale jeli masz się użalać nad sobš,|to droga wolna. {10389}{10499}- Zostań i napij się ze mnš.|- Muszę spotkać się z Caroline. {10499}{10581}Elena nadal jest uwięziona|w posiadłoci Salvatore'ów? {10583}{10665}Polubiłam jš w nowej odsłonie. {10667}{10799}To prawdziwa tragedia, że próbujš|naprawić co, co nie wymaga naprawy. {10828}{10947}Elena była mojš przyjaciółkš,|zanim została twoja wrednš pomocnicš. {10947}{11017}A skoro płaczesz nad lekiem|i tym, że twoi bracia cię opucili, {11017}{11122}to co nadal robisz w Mystic Falls?|Niektórzy z nas nie mogš odejć. {11122}{11257}Niektórzy nie majš pieniędzy,|oblewajš egzaminy i muszš tutaj pozostać. {11276}{11360}Więc zabieraj się z miasta|z tš swojš wolnociš. {11362}{11420}Ja bym tak zrobił. {11463}{11544}Bonnie, gdzie się podziewasz?|Zostawiłam ci miliard wiadomoci. {11547}{11614}/Uczę się na francuski.|Nadal czekajš nas egzaminy końcowe. {11616}{11674}/Nawet mi nie przypominaj. {11674}{11746}Sprawa z Elenš zrobi się|bardzo makabryczna. {11746}{11844}/Wiem, że niezbyt jš teraz lubisz,|ale naprawdę potrzebuję twojej pomocy. {11844}{11909}/W ramach wsparcia|czy sprawdzenia mnie? {11911}{12000}Wsparcia i lekkiego sprawdzenia, {12000}{12108}by upewnić się, że Silas|znowu z tobš nie pogrywa. {12113}{12199}Nic mi nie jest.|Silas już nade mnš nie panuje. {12199}{12292}/I chyba jednak nie wpadnę.|Elena próbowała mnie zabić. {12295}{12396}/Jest za wczenie, bym jej wybaczyła.|/Zadzwonię do ciebie póniej. {12412}{12475}Muszę kończyć. {12487}{12575}Kłamanie, knucie|i potajemne spotkania ze mnš? {12578}{12671}To do ciebie niepodobne, zwłaszcza,|że Elena potrzebuje ulubionej czarownicy. {12674}{12774}Tu nie chodzi o nich,|tylko o ciebie i mnie. {12777}{12863}Na szczęcie dla ciebie|mam trochę wolnego czasu. {12863}{12969}Mówiła, że masz propozycję|nie do odrzucenia. Słucham. {12969}{13048}Co masz na myli? {13069}{13182}- Obudziła się. wietnie.|- Przyda ci się trochę słońca. {13367}{13431}Szukasz tego? {13431}{13551}Znasz zasady. Złe dziewczynki|nie dostajš ładnej biżuterii. {13561}{13654}Zabrałe mi piercień.|Czuję się zrozpaczona. {13676}{13745}I znudzona.|Mogę wrócić do mojej celi? {13745}{13834}Nie, wolę cię|na krzesełku elektrycznym. {13834}{13954}- Gdy tylko będziesz gotowy, bracie.|- Mam się bać? {13978}{14069}Niebawem zaczniesz.|Skup się na tym strachu. {14072}{14170}- Dzięki temu odzyskasz człowieczeństwo.|- Nie spalicie mnie. {14170}{14223}- Mylisz, że nie?|- Nie. {14225}{14328}A nawet jeli moje emocje powrócš,|będę o tym pamiętała. {14328}{14417}Znienawidzę was obu. {14472}{14546}Warto zaryzykować. {14987}{15026}Poczuła się lepiej, co? {15026}{15119}Okaż trochę wdzięcznoci|albo jakiejkolwiek emocji. {15124}{15198}I możemy z tym skończyć. {15289}{15417}- Nie usłyszałem.|- Powiedziałam, że cię zabiję. {15417}{15477}I tak ma być.|Odrobina wciekłoci. {15477}{15546}Wiedziałem, że będzie to|pierwsza okazana emocja. {15546}{15604}- Zawsze tak działam na ludzi.|- Elena, spójrz na mnie. {15604}{15697}Nie chcemy tego robić.|Możesz to zakończyć w tej chwili. {15697}{15805}- Wybór należy do ciebie.|- To doć zabawne. {15812}{15875}Że to ty chcesz|do wszystkiego wrócić. {15877}{16002}Pewnie po częci cię to cieszy,|jako że cię rzuciłam. {16069}{16109}To było mciwe. {16109}{16265}Przełamujemy tę miesznš skorupę w drodze|do bogactw twojego człowieczeństwa. {16265}{16390}Mamy postęp, ale chyba trzeba|jš jeszcze bardziej owiecić. {16421}{16474}Niech zgadnę. {16474}{16584}To zaboli cię|bardziej niż mnie. {16608}{16673}Wiem, przez co przechodzisz.|Po tym, co zrobiła, {16675}{16800}boisz się winy, którš będziesz czuć,|jeli włšczysz swoje emocje. {16826}{16958}Możemy ci pomóc, jeli sprawimy,|że alternatywa będzie bardziej bolesna. {17057}{17160}Nie możemy przestać rozmawiać,|bo inaczej będę musiała tego słuchać. {17162}{17263}A nie mogę znieć tego,|że Elena tak bardzo cierpi. {17289}{17407}- O czym chcesz r...
Kubar1976