{1}{1}23.976 {2}{38}/W poprzednich odcinkach: {42}{107}Wspólna opieka jest sprawiedliwa.|Tego włanie chcę. {111}{186}A ja chcę się cofnšć do czasu,|zanim była uzależniona, {190}{267}zrujnowała nasze małżeństwo|i namieszała dzieciom w głowach. {271}{342}Pracuj nad cyckowym Tourette'em|we własnym zakresie. {346}{405}Dr Roman na ostry dyżur! {415}{475}Czas uratować komu życie. {479}{551}Dziękuję za przybycie.|Zdšżyłem ustabilizować jej stan. {555}{639}Nowy szef ostrego dyżuru,|dr Ike Prentiss. {674}{704}Co to miało być? {708}{772}Akalitus daje robotę nowemu? {788}{855}Chyba już pora na wyprowadzkę. {912}{979}Jako że sš twoje urodziny,|mogę cię podwieć. {983}{1030}Może kiedy indziej? {1034}{1067}Spoko. {1080}{1175}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1176}{1219}Gdzie dama? {1385}{1449}SIOSTRA JACKIE 5x03|/"Smile" {1509}{1593}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1617}{1677}Wersja polska: staywithme|Korekta: Caffrey {2662}{2707}/Mam dowiadczenie, {2711}{2794}/narzędzia i rodki,|/których potrzebuje. {2815}{2927}/Problemy mam przemylane|/i nie sš mi straszne. {2942}{2969}/Umiecham się. {2973}{3044}/I kultywuję ten umiech w sobie. {3057}{3115}/Sprostam zadaniu. {3136}{3215}/Mój umiech mówi:|/"Tak dla mojego sukcesu". {3219}{3267}Sprostam zadaniu. {3285}{3371}Mój umiech mówi:|"Tak dla mojego sukcesu". {3441}{3487}/Twój sukces jest... {3684}{3759}Nie sšdziłem, że dojdziemy|do tego momentu. {3763}{3829}Dobra robota|w znalezieniu porozumienia. {3833}{3913}- Sprostalimy zadaniu.|- Sprostalimy? {3923}{3979}Tydzień temu|prawie nie rozmawialimy. {3983}{4031}Teraz rozmawiamy, {4035}{4102}mamy dokumenty|ze znacznikami. {4133}{4180}Chcesz długopis? {4212}{4272}Jeszcze jedna formalnoć. {4282}{4328}Pod grobš kary|za krzywoprzysięstwo, {4332}{4403}czy które z was posiada|ukryty majštek? {4500}{4572}Mogłam powiedzieć o pudle|diamentowych tiar. {4576}{4623}I sztabkach złota. {4674}{4714}Dasz wiarę? {4792}{4830}Nowy samochód. {4834}{4885}Spokojnie, używany. {4906}{4961}- Jeep jeszcze jedzi?|- Tak. {4965}{5032}Przeżyje nawet mnie,|to czołg. {5038}{5110}Odbierzesz Fi wczeniej?|Rano ma matmę. {5114}{5150}Ciężko jej idzie. {5154}{5248}Nie wiem, czemu ma kłopoty.|Przecież lubi szkołę. {5262}{5305}Ale nie mnożenia ułamków. {5309}{5358}Muszę znowu się tego uczyć. {5362}{5445}- Jeste ode mnie lepsza.|- Żadna nowoć. {5458}{5516}Autostrada jest zamknięta,|znasz drogę? {5520}{5564}Poradzę sobie. {5574}{5615}Jed za mnš. {5658}{5710}/Ludzie mnie szanujš, {5714}{5749}/doceniajš. {5753}{5839}/Zasługuję na miłoć i uznanie. {5853}{5891}Wystarczy. {6261}{6285}Czeć, kochanie. {6289}{6332}Bierzesz co? {6356}{6398}- Słucham?|- Słyszała. {6402}{6466}- Co wzięła?|- Nic. {6470}{6535}Od rana się szczerzysz,|potem we mnie wjeżdżasz. {6537}{6576}Mogłem się domylić,|że udajesz! {6578}{6640}Nie udawałam,|to był wypadek! {6651}{6686}Nie do wiary. {6690}{6725}Powinnimy tam ić. {6730}{6774}Ja się w to nie mieszam. {6778}{6844}Bez mediatora jeste dupkiem. {6848}{6921}- A gdybym to była ja?|- To byłoby proste. {6925}{7023}- O co się wciekasz?|- Bo na mnie krzyczysz! {7027}{7061}Nie krzyczę! {7065}{7126}To jeste głonym dupkiem. {7131}{7164}Wchodzę. {7168}{7208}Nie wierzę! {7236}{7274}To był wypadek! {7278}{7350}- Jestem w szpitalu!|- Jak zwykle! {7354}{7437}Rano powiedziałem sobie,|że przetrwam to spotkanie {7441}{7484}i odjadę jak najdalej! {7488}{7543}Chciałem tylko odjechać! {7547}{7604}Kazałe za tobš jechać. {7626}{7652}Wszystko gra. {7656}{7709}Znów jestemy razem! {7762}{7795}Czeć. {7819}{7885}Policjant czeka w izbie przyjęć. {7889}{7931}Chce dokończyć raport. {7935}{8008}Chyba że chcesz zostać|ze swojš... {8012}{8046}Jackie. {8053}{8083}Nie. {8092}{8135}Zostawiam jš. {8517}{8553}Nazwisko. {8557}{8585}Nie. {8589}{8658}Proszę, to bezcenne. {8662}{8734}Jakby Steve Jobs robił zakupy|w Apple Store. {8738}{8798}Ile z tego można wynieć! {8821}{8865}- Wiek.|- Daj mi tę kartę. {8869}{8965}- Oby to był zwykły płyn.|- Jest, była odwodniona. {8993}{9070}Przez poduszkę|zemdlała na 20 minut. {9078}{9119}Boli mnie szyja|i mam stłuczone żebro. {9123}{9167}Proszę o wypis. {9171}{9208}Nie mogę. {9240}{9296}Mam czekać na lekarza. {9305}{9335}Tak. {9356}{9447}Wszyscy się ciebie bojš,|więc może mniej... {9488}{9538}a trochę więcej... {9825}{9856}Mogę? {10110}{10151}Parę sekund. {10162}{10203}Wiesz o tym. {10210}{10276}Chcę, żeby się dobrze czuła. {10282}{10343}Możesz pytać o cokolwiek. {10530}{10579}37 stopni. {10592}{10622}W normie. {10696}{10729}Wyniki w porzšdku. {10733}{10749}Wiem. {10753}{10803}Rozumiem, co do mnie mówiš. {10807}{10877}Zoey zmierzy ci cinienie|jeszcze raz. {10881}{10938}Możesz być pielęgniarkš?|Zapomnij o cinieniu. {10942}{11002}Pobierzesz mi krew|i wylesz do Kevina? {11006}{11063}To nielegalne. {11075}{11098}Mówię poważnie. {11102}{11169}Jestem czysta|od prawie 10 miesięcy. {11173}{11217}Najdłuższy okres w życiu. {11221}{11278}- Co się stało?|- Uderzyłam w jego samochód, {11282}{11348}kiedy wracalimy od prawnika. {11360}{11418}- Czyli jestem na haju?|- Nie musisz się tłumaczyć. {11420}{11468}Najwyraniej muszę.|Zawsze kiedy nawalę, {11472}{11540}muszę udowadniać,|że jestem czysta. {11544}{11578}Opaska! {11727}{11808}Zanim wrócisz do pracy|sprawdzi cię lekarz. {11812}{11891}Nie będę biernie leżeć.|Wariuję tu. {11907}{11950}Kurwa! Serio? {11986}{12062}Pielęgniarki to najgorsze pacjentki. {12390}{12477}Noszšc buty,|nie może być widać palców. {12481}{12510}Zgadzam się, nigdy. {12514}{12577}- Nigdy nie mów nigdy.|- Mówię. {12581}{12671}Wolałbym przespać się|z kobietš niż to założyć. {12675}{12721}Nie ruszaj się. {12897}{12962}Ukryłe się przed|jakim gociem? {12966}{13007}Tak, dzięki. {13025}{13072}Zapłacę za gumy. {13144}{13172}Grunt to wieży oddech. {13228}{13256}Musisz tu zostać. {13260}{13329}Ludzie od tomografii|nie sš tak wydajni jak my. {13333}{13379}Jeszcze chwilę. {13417}{13437}Dzięki. {13441}{13559}Nieważne, ile alarmów nastawię,|nie mogę się obudzić. {13577}{13637}To jak do mnie napisała? {13673}{13733}Napisałam wieczorem. {13744}{13798}Potem tylko wysłałam. {13802}{13877}Spałam jeszcze 2 godziny,|co było niesamowite. {13881}{13925}A to dlatego,|że ty jeste niesamowity. {13929}{13975}Taki wspaniały. {13981}{14019}Daj jednš. {14068}{14096}Co? {14104}{14157}- Jeste zły?|- Nie. {14166}{14200}Jeste! {14225}{14279}Jest sporo pracy.|Na tomografii chaos, {14283}{14367}mam troje pacjentów,|do których nie zajrzałem. {14404}{14444}We dwójkę. {14455}{14492}Robi się. {14646}{14679}Kurna. {14683}{14713}Nie. {14718}{14752}Gdzie Coop? {14756}{14807}Coop, gdzie jeste? {14937}{14971}Prawie. {15006}{15067}- Jak to podnieć?|- Thor! {15276}{15324}Możesz to zabrać? {15334}{15420}Jasne, do usług.|Usunę wszystkie przyrzšdy. {15438}{15491}Wyręczam wszystkich. {15514}{15563}Ma serce z kamienia.|Wpisz to. {15567}{15614}Zabawne, dzięki. {15826}{15870}Chryste, napisz tak: {15874}{15940}"Brak obrażeń powypadkowych". {15956}{16035}Potem powiesz,|że może trochę poboleć. {16042}{16094}To wszystko.|Wrócę do pracy. {16098}{16131}Jasne. {16156}{16206}Przepiszę co na ból. {16210}{16258}Na pewno wystšpi. {16266}{16304}Znasz Oxy? {16332}{16369}Żartujesz? {16373}{16449}Oczywicie, że znasz.|Jeste pielęgniarkš. {16453}{16543}We dwie i ciepłš kšpiel.|Poczujesz się jak na plaży. {16547}{16593}Nie przedawkuj. {16716}{16771}Nie jeste na nic uczulona? {16775}{16821}Poza fryzjerem? {16854}{16910}Żartuję, ładna jeste. {16928}{16985}Umiechaj się częciej. {17230}{17293}Wiem.|Działam tak na ludzi. {17315}{17339}Sierżant Frank Verelli. {17343}{17450}Rozmawiałem z pani byłym mężem.|Mogę zobaczyć prawo jazdy? {17582}{17636}- Proszę.|- Dziękuję. {17686}{17720}W porzšdku? {17724}{17745}Tak. {17749}{17816}Nikt jeszcze|nie nazwał go byłym. {17820}{17838}wieża sprawa. {17842}{17895}Od jak dawna|jestecie rozwiedzeni? {17899}{17940}Od 2 godzin. {17977}{18038}Dlatego w niego wjechała? {18051}{18097}To był wypadek. {18121}{18172}Chciała tego. {18184}{18224}Troszeczkę. {18322}{18372}Flirtujesz ze mnš? {18376}{18420}Teraz już nie. {18427}{18471}Dam ci spokój. {18561}{18598}Rozumiem. {18620}{18663}Tylko szybko. {18690}{18723}Bierz. {18827}{18900}Jackie Peyton.|Czym się zajmujesz? {18936}{18968}Nazywa się Roger. {18972}{19036}40-latek, był w autobusie|dla zwiedzajšcych {19040}{19087}i oberwał znakiem drogowym. {19091}{19134}Pielęgniarka! {19214}{19267}Muszę się tym zajšć. {19436}{19477}Przy okazji. {19542}{19590}Krwawi jak cholera. {19594}{19615}Jak z sikawki. {19619}{19671}Tomografia do konsultacji|z neurologiem. {19700}{19792}Roger, nazywam się Jackie.|Witaj w Nowym Jorku. {19814}{19837}Co jest? {19841}{19898}Cinienie 70/40 i spada. {19902}{19952}Zostańcie. Wywiad? {19956}{20010}Nie bierze lekarstw, zdrowy.|Nigdy nie był w szpitalu. {20014}{20049}Klatka i płuca w porzšdku. {20053}{20124}Obróćmy go,|może co nam umknęło. {20199}{20232}Co to? {20250}{20288}Mały budynek? {20292}{20378}Miniaturka Empire State Building|w plecach. {20390}{20423}Nie zauważylimy. {20427}{20450}Serio? {20454}{20482}Głęboko. {20486}{20529}Co by się stało,|gdybym to wycišgnšł? {20533}{20569}Nie rób tego. {20573}{20627}Podeprzyjmy go,|żeby się nie pogorszyło. {20631}{20674}Zamówię salę. {20703}{20756}Turyci lubiš to,|co najgorsze. {20760}{20804}Empire State Building,|Statuę Wolnoci. {20808}{20874}Byłam Statuš Wolnoci|na Halloween {20878}{20918}i tutaj się urodziłam. {20922}{20937}I co? {20941}{20997}Kretyni nie odbierajš. {21040}{21107}Czekajcie,|sala nie jest gotowa! {21111}{21153}Przygotujš jš dla m...
Kubar1976