[81][120]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [121][150]Sprawdcie dokładnie|wentylację. [153][166]Załóżcie|plastikowe ochraniacze [166][191]na wszystkie ostre krawędzie|na stołach i wózkach. [191][208]Mamy wystarczajšco|kombinezonów? [208][228]Idealnie.|Ostatnie dwa sš dla nas. [231][248]Przedstawiciel|agencji epidemiologicznej [248][268]czeka na dole|aż wszystko ustawimy. [272][308]Wysłali wstępne zdjęcia|z miejsca znalezienia ciała. [308][338]Sprawdzali zakład w Maryland,|pozbywajšcy się odpadów [338][353]o zagrożeniu biologicznym. [353][378]Zwłoki znaleziono|w odpadach weterynaryjnych? [389][416]Ciężko będzie pracować|z tak uszkodzonš czaszkš. [416][430]Wiedzš, co to za zakażenie? [430][459]Poczštkowo podejrzewali,|że to martwicze zapalenie powięzi. [459][473]Bakterie zjadajšce|ludzkie ciało? [473][495]Ale rozkład był zbyt gwałtowny|i nie spowodowałaby ona [495][514]tak rozległych uszkodzeń koci. [514][546]Powstałyby one po|przynajmniej 3-4 dniach. [546][586]Dr Jacobs z CDC pobrał posiewy,|ale na razie nie wiedzš, [586][619]czy to infekcja wirusowa, bakteryjna,|przenoszona drogš powietrznš [619][628]czy przez krew. [628][658]Czyli możemy mieć|do czynienia z wybuchem epidemii? [658][676]Tak musimy zakładać. [718][741]Mylałem, że takie zakłady|majš cisłe protokoły. [741][757]Jak kto mógł|porzucić tam ciało? [757][776]Wczeniej to miejsce|już 2 razy zgłaszało [776][787]naruszenie bezpieczeństwa. [787][811]Dlatego CDC pojawiło się|z niezapowiedzianš inspekcjš. [811][824]Jakie informacje|z Jeffersonian? [824][849]Jeszcze nie.|Przed spojrzeniem na ofiarę [849][866]muszš przebrać się|w swoje skafandry kosmiczne. [869][890]Normalnie lubię,|jak mordercy sš niechlujni. [890][903]Łatwiej ich złapać. [903][910]Tak, tylko tym razem [910][930]niechlujnoć|może wywołać pandemię. [943][954]/Jest tam mój spektrograf? [954][970]- Tak.|- Wirówka? [970][987]Tak, dr. Hodgins,|wszystko tam jest. [987][1009]Twój sprzęt fotograficzny|i urzšdzenia skanujšce [1009][1027]ustawiono obok tablicy wietlnej. [1027][1050]Bezporednie połšczenie|z serwerami w moim gabinecie? [1050][1063]Kończš podłšczać. [1095][1132]Ja jestem dr Saroyan.|A to dr Brennan. [1132][1157]Ivan Jacobs. To zaszczyt móc|pracować z wami wszystkimi. [1157][1201]Byłe na linii walki w Turcji|podczas wybuchu ptasiej grypy. [1201][1225]Tak, a ostatnie pół roku spędziłem|ze wiatowš Organizacjš Zdrowia [1225][1251]w Kongo, ale czego takiego|nigdy nie widziałem. [1251][1268]Pobrałe kultury wirusowe? [1268][1289]Tak. Sš zaraliwe|i szybko się regenerujš. [1289][1302]Do okrelenia odmiany|potrzebujemy [1302][1319]dodatkowych kultur|i więcej badań. [1319][1339]Mamy nadzieję,|że tożsamoć ofiary [1339][1359]powie nam,|gdzie zaraziła się infekcjš. [1359][1373]Więc bierzmy się do pracy. [1373][1382]Przebiorę się. [1509][1525]Był torturowany? [1525][1543]Mylimy, że uderzono|w układ nerwowy, [1546][1563]co spowodowało|skurczenie mięni. [1563][1584]Według otworów|potylicznego i miedniczego, [1584][1596]zmarła to kobieta. [1596][1623]Zużycie zębów żuchwy|wskazuje na wiek [1623][1645]pomiędzy 25 a 35 lat. [1645][1678]Na kociach długich i żebrach|sš zmiany patologiczne. [1678][1698]Zdaje się,|że rozwinęły się niedawno. [1698][1715]Musiało to być|w cišgu ostatniej doby. [1715][1731]Zmienia się w zupę. [1731][1756]Mamy do czynienia|z wirusem RNA z pojedynczš niciš, [1756][1773]mutacja, której powielanie|nie jest uzależnione [1773][1784]od cyklu komórkowego. [1784][1795]To tłumaczy to tempo. [1795][1822]I to, dlaczego widzimy|tak rozległe uszkodzenia koci. [1822][1853]Krew pozostała w sercu|nie byłaby skażona [1853][1871]rozkładajšcš się tkankš. [1871][1891]Użyję filtra leukocytowego, [1891][1908]by wyodrębnić|białe krwinki, [1908][1925]zobaczymy, z jakš infekcjš|mamy do czynienia. [1925][1948]Na jej ubraniach|sš larwy owadów. [1948][1966]Mogš nam powiedzieć,|gdzie była przed porzuceniem. [1966][1973]Mam nadzieję. [1973][1993]Musimy jak najszybciej|zidentyfikować ofiarę. [1993][2020]Dowiemy się kim jest, może|zrozumiemy, co jej to zrobiło. [2495][2524]Czeć, Booth.|To dr Jacobs z CDC. [2532][2566]Zakład nie potrafi powiedzieć,|skšd wzięło się to ciało. [2566][2593]Majš bajzel w dokumentach.|To, co miało być spalone [2593][2603]zmieszało się z resztš. [2603][2622]Tak się dzieje, kiedy|le się oznakuje zwłoki. [2622][2663]Umieszczono jš razem|z odpadami weterynaryjnymi. [2663][2677]Macie już tożsamoć? [2677][2706]Kto, kto to zrobił,|nie chciał, bymy jš poznali. [2706][2721]- O mój Boże.|- Co? [2721][2733]Nie możecie|jej zidentyfikować? [2733][2752]Nie ma wystarczajšco tkanki|na pobranie odcisków. [2752][2777]Tego urazu koci|nie spowodowała choroba. [2777][2806]Kto zmiażdżył jej zęby,|szczękę i żuchwę, [2806][2826]by zapobiec|identyfikacji dentystycznej. [2826][2857]Skanuję, by zdobyć|choć przybliżony obraz twarzy. [2857][2877]Kto, kto to zrobił wie,|jak niebezpieczny jest ten wirus [2877][2888]i starał się to ukryć. [2888][2898]Ale dlaczego? [2898][2924]Może chcieli zarazić|też innych ludzi [2924][2947]i nie chcieli, by kto wiedział,|jak ich powstrzymać. [2952][2973]Mówimy tu|o bioterroryzmie. [2996][3007]Wiem. [3129][3169]{C:$0099FF}Bones 8x23 The Pathos in the Pathogens|Tragizm Czynników Chorobotwórczych [3170][3212]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn [3339][3361]CDC - amerykańska |agencja epidemiologiczna [3361][3382]HCV - wirus zapalenia |wštroby typu C [3382][3426]Chinkungunya [CHIKV] |tropikalna choroba wirusowa [3484][3496]Zbliżyła się do identyfikacji? [3496][3515]Jako że mam tylko|częciowš rekonstrukcję, [3515][3530]wyskakuje wiele dopasowań. [3530][3549]Hodgins znalazł dowód na to,|że po raz ostatni [3549][3583]była w Coral Hills, Maryland,|zanim skończyła w zakładzie. [3583][3598]Wszystkie trafienia|z wydziału komunikacji [3598][3620]sš z Maryland, więc chyba|jestem coraz bliżej. [3620][3634]Te 3 nie pasujš. [3634][3658]Ich koci skroniowe majš|inny kšt, niż u ofiary. [3658][3671]Program rozpoznawania [3671][3689]Ta kobieta|jest najbliższa dopasowaniu, [3689][3712]ale koć jarzmowa ofiary|jest bardziej wyrazista. [3727][3741]To ona. [3835][3849]Mia Garrett. [3849][3878]Po co płacić 8 zylionów|za oprogramowanie, [3878][3888]skoro mamy ciebie? [3888][3905]W normalnych okolicznociach|to pozwoliłoby mi [3905][3917]pójć na dłuższy lunch. [3921][3933]Powiem Boothowi. [3939][3953]/Jeste pewien, że to Mia? [3968][3987]Moje kondolencje,|panie Carr. [3992][4005]Rozmawialimy o lubie, [4005][4024]wybieralimy różne miejsca |na ceremonię. [4024][4045]Nie masz pojęcia, gdzie była|przez ostatnie 3 dni? [4045][4050]Nie. [4050][4079]Podróżowałem, a ona|nie odbierała telefonów. [4079][4104]Nie martwiło cię to,|że nie wiedziałe, gdzie jest? [4104][4132]To nie było nic dziwnego.|Pracowała nad historiš, [4132][4157]potrzebowała przestrzeni.|Nie przeszkadzało mi to. [4157][4169]Była dziennikarkš? [4174][4189]Bloggerkš.|Ja też. [4197][4230]Oboje szukalimy historii|na pierwszš stronę. [4230][4255]Czy przypadkiem|nie pisała o terroryzmie? [4255][4266]Terroryzmie? Nie. [4268][4287]Skupiała się na Big Pharmie, [4287][4309]badaniach medycznych,|dopingu i tym podobnych. [4314][4327]O czym ty pisałe? [4327][4351]O podróżach.|Nic fascynujšcego. [4357][4381]Mówiłem Mii, że to, nad czym|pracowała jest niebezpieczne. [4381][4410]Ludzie, których obserwowała|majš kasę, władzę. [4412][4433]Nie chcš,|by jaki blogger węszył. [4433][4448]Nad czym pracowała ostatnio? [4461][4475]Chciałbym wiedzieć. [4478][4496]Mówiła, że to może być to. [4500][4521]Ale Mia nie lubiła|nic mówić o projekcie [4521][4535]dopóki go nie skończyła. [4535][4546]Nie ufała ci? [4554][4570]Oczywicie, że mi ufała. [4572][4596]Mówiłem ci,|że mylelimy o lubie. [4601][4626]O tej historii nic|nie chciała mi powiedzieć. [4626][4635]Chwilowo. [4640][4657]Brzmi, jakby ci nie ufała. [4706][4732]Obrażenia koci przypominajš|szpiczak mnogi. [4732][4752]Nie ma raka postępujšcego|tak szybko. [4752][4773]Sš jakie szczepy wirusa,|ornitoza, [4773][4804]ziarnica weneryczna,|znana z oddziaływania na koci. [4817][4844]To wstępna patologia|z badania krwi. [4913][4933]Brak rozpylonych patogenów. [4933][4941]Dzięki Bogu. [4941][4953]Nie przenosi się|drogš powietrznš? [4953][5004]Nie. Musiały przenieć się|przez krew, płyn albo zastrzyk. [5004][5027]Więc możemy|wyeliminować bioterroryzm? [5027][5056]Nie całkowicie, ale wydaje się|małoprawdopodobny. [5056][5065]Jedna rzecz jest pewna, [5065][5081]ten namiot nie będzie|nam już potrzebny. [5081][5101]Mylę, że to aż się prosi|o kolejne dzięki Bogu. [5140][5149]Na pewno? [5158][5170]To wietne wieci. [5176][5190]wietnie, ty też. [5190][5201]Dobre wieci. [5204][5225]Wirus nie przenosi się|drogš powietrznš. Sš bezpieczni. [5225][5242]- Kamień z serca.|- O tak. [5242][5268]Nie potrafię nawet myleć o Bones|wród tych wszystkich zarazków. [5268][5282]Wiesz, tylko dajcie mi|kogo z broniš. [5282][5304]Teraz musimy dowiedzieć się,|nad czym pracowała Mia. [5304][5320]Angela włanie|przeglšda jej laptopa. [5346][5366]Mia wszystko zakodowała. [5366][5386]E-maile, dokumenty, [5386][5413]wszystko szyfrowane|metodš stenograficznš. [5416][5431]Była mšdra. [5449][5462]Co się włanie stało? [5462][5483]To, że ja jestem|mšdrzejsza od niej. [5493][5528]Włanie przechwyciłam|jej e-maile, pewnie spam. [5528][5556]To pokazuje mi, jak działa|proces szyfrowania. [5559][5593]Musi stworzyć przejcie,|by zaakceptować e-maila. [5593][5622]Dokładnie. Mogłaby być|mojš uroczš asystentkš. [5622][5640]Gdybym nie była|twojš szefowš. [5642][5651]Racja. [5654][5682]Jej hasł...
grucha37