Kajakiem po Bugu - przewodnik turystyczny.pdf

(11142 KB) Pobierz
KAJAKIEM
PO BUGU
przewodnik turystyczny
1028268105.051.png 1028268105.061.png 1028268105.072.png 1028268105.083.png 1028268105.001.png 1028268105.002.png 1028268105.003.png 1028268105.004.png 1028268105.005.png 1028268105.006.png 1028268105.007.png 1028268105.008.png 1028268105.009.png 1028268105.010.png 1028268105.011.png 1028268105.012.png 1028268105.013.png 1028268105.014.png 1028268105.015.png 1028268105.016.png
Kajakiem po Bugu
Józef Tworek
KAJAKIEM
PO BUGU
przewodnik turystyczny
1028268105.017.png 1028268105.018.png 1028268105.019.png 1028268105.020.png 1028268105.021.png 1028268105.022.png 1028268105.023.png 1028268105.024.png 1028268105.025.png 1028268105.026.png
Kajakiem po Bugu
Spis treści
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Walory krajoznawcze doliny środkowego Bugu . . . . . . . . . . . . . . 7
Charakterystyka rzeki Bug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Dostępność brzegowa i ograniczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Na wodach granicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Charakterystyka szlaku, nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Szczegółowy kilometraż szlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Lewobrzeżne dopływy Bugu granicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Bezpieczeństwo na spływach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mapy szlaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Informacje praktyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Wprowadzenie
Przewodnik po granicznym odcinku Bugu i  jego lewobrzeżnych
dopływach jest konsekwentną kontynuacją wieloletnich zainte-
resowań autora aktywną turystyką oraz fascynacji pięknem rzeki.
Zawarte w przewodniku informacje i wnioski powstały przede
wszystkim w oparciu o osobiście zebrane materiały w terenie,
ale także w dużym stopniu dzięki pomocy wielu ludzi z grona:
organizatorów spływów, samorządów, funkcjonariuszy Straży
Granicznej oraz pasjonatów i krajoznawców zakochanych w tej
części naszego kraju.
Odkrywanie „egzotycznego” wschodu Polski staje się udziałem
coraz większej liczby pasjonatów kajaków i miłośników obcowania
ze specyiczną atmosferą nadbużańskich i poleskich klimatów,
kontaktem z dziewiczą przyrodą i życzliwymi ludźmi. Przewodnik
ma zarówno zachęcić do odkrywania tej niezwykłej części Polski, jak
i ułatwić jej zwiedzanie oraz korzystanie z możliwości, które oferuje.
Ostatnie lata przyniosły ogromny postęp w rozwoju turystyki na
przygranicznych obszarach Lubelszczyzny, co niewątpliwie wiąże się
z dostrzeganiem wybitnych walorów przyrodniczo-krajobrazowych
tego terenu, a także z coraz efektywniejszym procesem turystycz-
nego zagospodarowania oraz tworzenia zróżnicowanych ofert.
Przewodnik adresowany jest do wszystkich miłośników turystyki
kajakowej i zawiera niezbędne informacje oraz może być podstawą
planowania pobytu na Bugu i jego dopływach zarówno dla klubów
kajakowych, doświadczonych grup towarzysko-rodzinnych, jak
i dla nowicjuszy, którzy mogą korzystać z oferty działających na
tym terenie organizatorów spływów.
Ponieważ na tym świecie nic nie jest doskonałe, w przypadku za-
uważenia błędów oraz chęci podzielenia się uwagami lub sugestiami,
autor prosi czytelników o przekazywanie ich na adres wydawnictwa.
Zapraszamy do lektury, a przede wszystkim do pływania kajakiem
po Bugu i jego dopływach.
2
3
1028268105.027.png 1028268105.028.png 1028268105.029.png 1028268105.030.png 1028268105.031.png 1028268105.032.png 1028268105.033.png 1028268105.034.png 1028268105.035.png 1028268105.036.png 1028268105.037.png 1028268105.038.png 1028268105.039.png 1028268105.040.png 1028268105.041.png 1028268105.042.png 1028268105.043.png 1028268105.044.png 1028268105.045.png 1028268105.046.png 1028268105.047.png 1028268105.048.png 1028268105.049.png 1028268105.050.png 1028268105.052.png 1028268105.053.png 1028268105.054.png 1028268105.055.png 1028268105.056.png 1028268105.057.png
 
Kajakiem po Bugu
Oda do rzeki Bugu
Napisana po łacinie przez ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego
w przekładzie polskim Władysława Syrokomli
Nie nęci mej pieśni Salmacys zdradziecki,
Ni źródło święcone Wenerze:
Żaden zdrój łaciński lub grecki
Dziś ze mnie oiary nie bierze.
Przebaczcie Paktolu i Cydnu zatoki
Że dla was strun moich nie trącę,
I ty, ojcze Tybrze głęboki,
Nie czekaj na pieśni gorące.
Wkrótce się poeta narodzi
Co naszą piosenkę przypomni.
Ja będę opiewał Bug wrzący i skory,
Co Wisków od skwaru zasłania,
Co dżdżyste, jesienne wapory
Wyziewa lub nazad pochłania.
On wodom ojczystym wywiąże się z długu
I odda należny dank cześci,
On i was, o Narwi i Bugu!
Na lirze głośniejszej obwieści
O Bugu! O czysty wód świętych krysztale!
Jakaż mi Pierys pozwoli
Bym konchą czerpnąwszy twą falę,
Ugasił pragnienie do woli?
Wśród mieszkańców nadbużańskich miejscowości (również w re-
pertuarze ludowych zespołów śpiewaczych) niezwykłą popularno-
ścią cieszy się napisany przez inż. Stanisława Dzierżanowskiego li-
ryczny utwór pt. „Samotny stoję nad Bugiem”. Autor, pochodzący
z Warszawy inżynier budownictwa, był zatrudniony przed wybu-
chem II wojny światowej przy budowie lotniska w Małaszewiczach
i zamieszkał z żoną Emilią w Terespolu. We wrześniu 1939 roku
żona ewakuowała się do Brześcia, inżynier natomiast po kampanii
wrześniowej wrócił do Terespola. Rozdzieliła ich granica na Bugu.
O Bugu! Którego głębiny nie zmierza
Ni wiosło, ni śmiały bród ludzi,
Ni trzoda bliskiego pasterza
Swawolnem pływaniem się brudzi!
Nie pali twej wody od wierzchu do głębi
Spiekota w południa zacisze;
Mróz ciebie nie ściska, nie ziębi
Lecz wietrzyk ciepławy kołysze.
Gdy przecie na wiosnę szeroko rozlany
Wypłyniesz na środek zagonów,
I łąki wiskowskie i łany
Użyźniasz do kwiatów i plonów,
Jak miło się wsłuchać w twój szelest
i gwary!
O rzeki najczystsze, najzdrowsze!
O Bugu i Narwi! Do pary!
I w parze opłyńcie Mazowsze.
Gdy wieszczbom Febowym dać wiarę
się godzi,
Zawierzcie, zawierzcie potomni!
4
5
1028268105.058.png 1028268105.059.png 1028268105.060.png 1028268105.062.png 1028268105.063.png 1028268105.064.png 1028268105.065.png 1028268105.066.png 1028268105.067.png 1028268105.068.png 1028268105.069.png 1028268105.070.png 1028268105.071.png 1028268105.073.png 1028268105.074.png 1028268105.075.png 1028268105.076.png 1028268105.077.png 1028268105.078.png 1028268105.079.png 1028268105.080.png 1028268105.081.png 1028268105.082.png 1028268105.084.png 1028268105.085.png 1028268105.086.png 1028268105.087.png 1028268105.088.png 1028268105.089.png
Samotny stoję nad Bugiem
Stanisław Dierżanowski
Samotny stoję nad Bugiem
I patrzę na drugi brzeg.
Wiatr wieje chłodnym cugiem
I w oczy sypie mi śnieg.
Jak smutno stać nad tą rzeką
Co rozdzieliła kraj nasz.
Chociaż Ty tak niedaleko,
Do Ciebie nie puszcza straż.
Samotny stoję nad Bugiem
I patrzę na drugi brzeg,
Tam została moja ojczyzna
I mój kochany Brześć.
Z rozpaczą patrzę na rzekę
I serce ściska mi żal.
Jak ciężko przeżyć rozłąkę,
Kiedy zostanie ból.
Raz tylko w życiu kochałem,
Raz tylko mówiłaś mi,
Że zostaniemy razem
Do końca naszych dni.
Dziś stoję samotnie nad Bugiem
Tu ja, a tam Ty.
Wiatr wieje zimnym śniegiem
A w oczach kręcą się łzy.
Tak smutno jest nad rzeką
Co rozdzieliła kraj nasz.
Stoję samotnie nad Bugiem
Bo nie przepuszcza nas straż.
6
1028268105.090.png 1028268105.091.png 1028268105.092.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin