Multijoueur Continuer Réessayer COURSE Calibrer Effacer partie enregistrée Paramètres par défaut MI/H KM/H RÉALISATIONS Calibrage en cours... (toucher pour annuler le calibrage) Accéléromètre calibré. Calibrage de l'accéléromètre Voulez-vous vraiment effacer touts les paramètres et données de Real Racing 3 ? Vous perdrez votre progression, votre monnaie et vos voitures ! Vos données Real Racing 3 ont été supprimées avec succès. Voulez-vous vraiment rétablir les paramètres et les commandes de jeu par défaut ? Vos paramètres Real Racing 3 ont été rétablis à leurs valeurs par défaut. PROFIL OPTIONS AIDE À PROPOS MENU PAUSE Gains Argent investi Méthode d'inclinaison A (par défaut) Méthode d'inclinaison B Méthode d'inclinaison B Boutons Volant A Volant A (inversé) Volant B Volant B (inversé) Direction inclinable\nAccélération automatique\nFreinage manuel Direction inclinable\nAccélération manuelle\nFreinage manuel Pilotage tactile\nAccélération automatique\nFreinage manuel Pilotage tactile\nAccélération automatique\nFreinage manuel Pilotage tactile\nAccélération manuelle\nFreinage manuel MEILLEUR TOUR MEILLEUR TOUR Erreur de connexion. Vérifiez vos paramètres de connexion et réessayez. MULTIJOUEUR SALON Record Précédent Aide au freinage POINTS FORFAIT Cette version de Real Racing 3 a été créée à but démonstratif exclusivement. BRONZE ARGENT OR PRIX MES VOITURES PEINTURE NEUVE PEINTURE NEUVE Voulez-vous vraiment acheter cette peinture contre %s Pièces d'or ? Solde insuffisant Votre solde est insuffisant pour acheter cette peinture. PERFORMANCE ÉPREUVE DÉBLOQUÉE Prime en espèces de %s ! Solde insuffisant Votre solde est insuffisant pour acheter %s. Acheter la %s ? Cette voiture coûte %s. PARAMÈTRES COMMANDES Voulez-vous vraiment acheter %s pour %s ? CHOIX DE LA LANGUE 2e ER(E) E E E Programmeurs Alex Holkner\nBen D'Arcy\nDavid Lloyd\nDonny Dinh\nIan Uniacke\nIvan Leben\nJames Ribaux\nJames Richards\nJason Bright\nJason Pulis\nJonathan Murphy\nJonathan Runting\nLewis Strudwick\nMalgorzata Sawitus\nMark Zaloumis\nMatthew Cotton\nPaul Withers\nPtolemy Oberin\nRichard Hunton\nVincent Chau Artistes Andrew Trawn\nBenjamin Dawe\nBen Weatherall\nCody Alday\nJay Abbott\nJulian Morris\nNathan Barnes\nNick Mead\nRichard McBride Animation Gareth Cook\nStuart Lloyd Conception Ollie Browne\nThomas Baker Directeurs développement Alison Gibb\nAndrew Kemp\nChris Nicoll Producteur exécutif Robert Murray Producteurs Kynan Woodman\nMichael de Graaf Directeur technique Patrick Broddesson Directeur artistique Jesse West Assurance qualité Erin Dupuy\nJay Anthony Franke\nLucas Regester Communauté, assistance et RP Nina Nikolic\nSam Mayo Effets sonores du jeu Game Audio Australia\nMick Gordon Musique du jeu "Insignificance feat. Concord Dawn"\nInterprété par Cern\nComposé par M. Harvey et O. Macky\nCopyright Control\nadministré par Friday Music Publishing\nP+C Uprising Records 2011\nAvec l'aimable autorisation de Frequency Media Group “Take Me Over (Mylo Remix)”\nInterprété par Cut Copy\nComposé par Tim Hoey, Dan Whitford et Mitchell Scott\nÉdité par Kobalt Music Publishing America, Inc.\nAvec l'aimable autorisation de Modular Recordings sous licence d'Universal Music Enterprises “Transpacific”\nInterprété par HxdB & 3rdeye\nComposé par Severine Erickson et James Lyall\nCopyright Control\nAvec l'aimable autorisation de Frijsfo Beats “Modern World”\nInterprété par Joelistics\nComposé par Joel Ma\nÉdité par Chrysalis Music (ASCAP)/BMG Rightsn\nManagement (US) LLC\nAvec l'aimable autorisation de Mushroom Music “You’re A Animal”\nInterprété par Jonathan Boulet\nComposé par Jonathan Boulet \nÉdité par Jonathan Boulet (APRA) administré par All Media Music Group\nAvec l'aimable autorisation de Modular Recordings sous licence d'Universal Music Enterprises “Road To Recovery”\nInterprété par Midnight Juggernauts\nComposé par Andrew Szekeres, Vincent Vendetta et Daniel Stricker\nÉdité par Sony/ATV Music Publishing\nAvec l'aimable autorisation de Siberia Records/EMI Music France/Astralwerks sous licence d'EMI Film & Television Music\n “Lose You”\nInterprété par Olympic Ayres\nComposé par N. Mifsud et K. Salamba\nÉdité par Native Tongue Music\nPublishing\nAvec l'aimable autorisation d'Olympic Ayres “Eskimo Boy”\nInterprété par Strange Talk\nComposé par G. Sidhu, S. Docker et L. Towers \nÉdité par Native Tongue Music Publishing et Copyright Control\nAvec l'aimable autorisation de Strange Talk sous licence exclusive accordée à Sony Music Entertainment Australia Pty. Ltd. en accord avec Sony Music Licensing\n “Tesseract”\nInterprété par Triage and Chewie\nComposé par S. Hume, S. Norman, R. Chandler et D. Flatten \nCopyright Control\nAvec l'aimable autorisation de Hollow Point Recordings Un grand merci à toute l'équipe d'avoir participé à la version finale. CHOISIR UNE DIFFICULTÉ AIDES Défi - %d%% effectué Accélérer Tourner à gauche Freins Tourner à droite DIRIGER Dernier tour Pénalité VOUS ÊTES ÉLIMINÉ(E) %s ÉLIMINÉ(S) %d TOURS POSITION Tour VITESSE TEMPS km/h Bienvenue dans Real Racing 3 ! changer le type de commandes changer la caméra Boucler un tour Look voiture VOLUME MUSIQUE VOLUME EFFETS ACHETER Élimination Duel GÉNÉRIQUE RALENTI Coupe ACCEPTER Annuler Vous aimez Real Racing 3 ? Me le rappeler plus tard Bravo ! Vous gagnez une nouvelle réalisation : '%s' ! NOUVELLE RÉALISATION ! Inviter des amis Erreur de chargement de la liste d'amis SALLE PISTE JOUEURS PRÊT JOUEUR STATUT Impossible de se connecter au serveur de jeu. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et réessayer. La connexion au serveur de jeu est perdue. Connexion au serveur de jeu impossible. AIDE COMMANDES REPRENDRE QUITTER Voulez-vous vraiment quitter cette course ? Toute progression sera perdue. ACTIVÉE DÉSACTIVÉE N/A ACHETER AMÉLIORATION Non CONTINUER Confirmer MOY Vous EFFACER DONNÉES Le jeu va procéder à la calibration de l'accéléromètre. Pour des résultats optimaux, posez l'appareil sur une surface plane. Le jeu va procéder à la calibration du gyroscope. Pour des résultats optimaux, posez l'appareil sur une surface plane. Allez dans "Carrière" depuis le menu principal pour choisir la difficulté de base. VERROUILLÉ Une erreur est survenue lors du chargement du profil sauvegardé, veuillez contacter l'assistance Firemonkeys. Veuillez redémarrer RR3. Une nouvelle partie sauvegardée a été téléchargée mais ne sera pas activée si vous ne redémarrez pas ! GO ! Chargement TOURS RAPIDES TOURNOI Longueur de piste %d.%dkm LA COURSE DÉBUTE DANS Attente d'autres joueurs Inscrivez-vous à Game Center pour effectuer un achat In-App ACHAT IN-APP Réussite de votre achat In-App de %s. Nous n'avons pas pu télécharger votre historique d'achats afin de vous attribuer les achats manquants. HISTORIQUE ACHATS IN-APP On vous a attribué %s des achats In-App précédents. CRÉDIT ACHAT IN-APP Acheter de l'argent virtuel sur iTunes Store ? Il n'existe aucune option de personnalisation pour cette voiture. Tours POS VÉHICULE CHOIX VOITURE GRILLE DE DÉPART ARRÊTER RALENTI Attente du joueur... Aucune voiture sélectionnée VOUS ÊTES QUALIFIÉ POUR LA MANCHE %d VOUS N'ÊTES PAS QUALIFIÉ POUR LA MANCHE %d FIN DANS : Lancement de la manche suivante dans %d secondes http://tos.ea.com/legalapp/mobileeula/US/fr/OTHER http://tos.ea.com/legalapp/WEBPRIVACY/US/fr/PC/ http://tos.ea.com/legalapp/WEBTERMS/FR/fr/PC/ CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ CONDITIONS D'UTILISATION En achetant et/ou en utilisant cette application, vous acceptez les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final ainsi que la Charte de confidentialité et les Conditions d'utilisation d’EA. Manuel News Firemonkeys Assistance AIDE & INFOS SOIRÉE JEU Soirée jeu Veuillez connecter un afficheur externe via AirPlay ou un Apple Digital AV Adapter. HÉBERGER REJOINDRE SOIRÉE JEU SOIRÉE JEU (WI-FI) Un tournoi est sur le point de démarrer sur cette piste. Voulez-vous y participer ? Oui EN LIGNE Obtenir des fonds Publier sur MODE PHOTO CAPTURE Votre image a été enregistrée dans votre album de photos. FILTRES TEMPÉRATURE SATURATION NUANCE EXPOSITION TEINTE CONTRASTE LUMINOSITÉ CHAMP DE VISION Voulez-vous vraiment quitter ? PROCÉDURE DE CONNEXION %d m TOUR TERMINÉ VOITURE DOUBLÉE REJOINDRE LE TOURNOI DANS %d Appareil détecté : Configuration utilisateur pour l'appareil détecté. Appareil non connecté. Jolie course ! Voulez-vous commenter votre expérience de Real Racing 3 ? Terminez les épreuves de la Classe précédente pour débloquer cette Classe. À la fin de cette épreuve, une Classe sera débloquée ! Hustle propulsée V8 mi/h km/h ABANDONNER ANNULER PUBLIER réalisation félicitations Prix AMÉLIORATION Direction assistée FACEBOOK Réalisations Sensibilité direction VITESSE MAXI voitures possédées Paramètres par défaut Afficher vitesse Annuler Félicitations “Strangers”\nInterprété par Van She\nComposé par Marian Archer, Michael di Francesco, Nicholas Routledge et Edward Van Schie\nÉdité par Sony/ATV Music Publishing Australia/Sony/ATV Tunes (ASCAP)\nAvec l'aimable autorisation de Modular Recordings sous licence d'Universal Music Enterprises\n “Second Day Uptown”\nInterprété par World’s End Press\nComposé par John Parkinson\nÉdité par Chrysalis Music (ASCAP)/BMG Rights Management (US) LLC\nAvec l'aimable autorisation de Liberation Music “Second Day Uptown (Psychemagik Remix)”\nInterprété par World’s End Press\nComposé par John Parkinson\nÉdité par Chrysalis Music (ASCAP)/BMG Rights Management (US) LLC\nAvec l'aimable autorisation de Liberation Music Responsable des licences musicales, Beverly Koeckeritz\nSuperviseur Sr. de la musique, Cybele Pettus Tap...
Jainapl