{1}{1}23.976 {366}{461}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {463}{506}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {510}{620}Dawno, dawno temu|w odległej galaktyce... {734}{950}GWIEZDNE WOJNY {979}{1047}Epizod I {1051}{1123}MROCZNE WIDMO {1203}{1271}Niepewnoć ogarnęła|Republikę Galaktyki. {1275}{1367}Powstał spór o opodatkowanie szlaków|handlowych w systemie gwiezdnym. {1407}{1510}Majšc nadzieję, że rozwišże sprawę|blokadš mierciononych statków... {1513}{1605}chciwa Federacja Handlowa|wstrzymała wszelkie dostawy... {1609}{1677}na małš planetę Naboo. {1753}{1821}Podczas gdy Kongres Republiki|obraduje w nieskończonoć... {1825}{1870}nad tym niepokojšcym|biegiem wydarzeń... {1873}{1965}naczelny kanclerz potajemnie|wysyła dwóch rycerzy Jedi... {1969}{2061}obrońców pokoju i sprawiedliwoci|w galaktyce... {2065}{2133}w celu rozstrzygnięcia konfliktu... {2882}{2933}- Kapitanie.|- Tak jest? {2947}{2986}Wchodzimy. {3024}{3141}Ambasadorzy Wielkiego Kanclerza|pragnš wejć na pokład. {3146}{3263}Oczywicie.|Nasza blokada jest całkowicie legalna. {3272}{3354}Przyjmiemy ambasadorów z radociš. {3904}{3993}TC-14, do usług.|Tędy, proszę. {4161}{4276}To dla nas wielki zaszczyt.|Proszę się rozgocić. {4281}{4349}Mój pan niebawem się zjawi. {4434}{4533}- Mam złe przeczucia.|- Ja nic nie czuję. {4539}{4660}Nie dotyczš naszej misji,|ale czego innego, nieuchwytnego. {4666}{4800}Nie ulegaj obawom, Obi-Wan.|Skup się na "tu i teraz". {4805}{4877}Mistrz Yoda radzi myleć|o przyszłoci. {4882}{4958}Ale nie kosztem "teraz".|Skup się na żywej mocy... {4964}{5044}- młody Padawanie.|- Tak, mistrzu. {5098}{5188}Czy wicekról uzna żšdania|kanclerza? {5194}{5301}Ci handlarze to tchórze.|Negocjacje będš krótkie. {5331}{5387}Co powiedziała? {5395}{5459}To Rycerze Jedi. {5478}{5567}Wiedziałem,|chcš przeforsować ugodę. {5597}{5675}Zajmij ich,|pomówię z Lordem Sidiousem. {5680}{5713}Oszalałe? {5719}{5816}Nie pójdę tam,|gdzie jest aż dwóch Jedi. {5825}{5858}Polij robota. {5975}{6034}Zawsze każš tak długo czekać? {6045}{6148}Wyczuwam wielki strach,|jak na tak banalny spór. {6414}{6519}- O co chodzi?|- Plan upadł, Lordzie Sidious. {6525}{6609}Koniec blokady.|Nie sprzeciwimy się Jedi. {6613}{6726}Nie chcę więcej oglšdać|tego tępego cierwa. {6759}{6856}Niefortunnie się składa.|Przyspieszmy wdrażanie planu. {6869}{6920}Rozpocznij desant wojsk. {6931}{7007}Czy to jest legalne, panie? {7017}{7071}Sprawię, że będzie. {7089}{7126}A Jedi? {7135}{7236}Kanclerz popełnił błšd.|Natychmiast ich zabić. {7259}{7335}Tak, tak, panie.|Jak rozkażesz. {7404}{7430}Kapitanie! {7677}{7710}Dioxis. {7826}{7882}Pewnie już nie żyjš. {7888}{7970}Zniszczyć to,|co z nich zostało. {8152}{8203}Przepraszam. {8210}{8276}- Kapralu, sprawdcie.|- Odbiór, odbiór. {8327}{8356}Rozwalić! {8480}{8566}- Co się tam dzieje?|- Brak łšcznoci. {8678}{8783}- Czy spotkałe już rycerza Jedi?|- Nie, ale... {8796}{8885}- Zabezpieczyć mostek!|- To nie wystarczy... {8891}{8936}Droidiki, już! {8944}{9000}Nie przeżyjemy tego. {9283}{9337}Zamknšć grodzie! {9471}{9516}To ich zatrzyma. {9729}{9793}Mimo to przechodzš! {9810}{9841}Niemożliwe! {9956}{10017}Gdzie sš droidiki? {10060}{10095}Niszczyciele! {10253}{10313}Majš generatory pola. {10326}{10350}Chodmy! {10486}{10544}Nie majš szans z droidikami. {10602}{10655}Idš do szybu wentylacyjnego. {10867}{10947}- Roboty bojowe.|- Armia najedcza. {10975}{11031}To bardzo podejrzane. {11047}{11113}Musimy ostrzec Naboo i kanclerza. {11119}{11166}Rozdzielmy się. {11176}{11233}Spotkamy się na planecie. {11239}{11305}W jednym miałe rację, mistrzu. {11327}{11393}Negocjacje trwały bardzo krótko. {11444}{11530}- Przekaz z planety.|- Królowa Amidala. {11558}{11618}W końcu poskutkowało. {11628}{11700}Wasza wysokoć znów|nas zaszczyca? {11705}{11769}Nie ucieszš cię moje słowa. {11805}{11867}Koniec bojkotu naszej planety. {11873}{11963}- Nic o tym nie wiem.|- Sš u ciebie ambasadorzy... {11969}{12047}masz rozkaz podpisać ugodę. {12053}{12121}Nie wiem o ambasadorach. {12143}{12182}Jeste w błędzie. {12188}{12297}Ostrzegam, wicekrólu.|Federacja za daleko się posunęła. {12313}{12393}Zawsze działamy za zgodš Senatu. {12419}{12513}- Wysnuwasz pochopne wnioski.|- To się okaże. {12538}{12635}- Ma rację. Senat nigdy...|- Za póno! {12640}{12708}- Spodziewa się ataku?|- Nie wiem... {12714}{12813}ale musimy szybko|przerwać wszystkie połšczenia. {12949}{13038}Ambasadorzy|jeszcze się tam nie zjawili? {13052}{13138}Czy to prawda?|Kanclerz mnie zapewniał... {13143}{13201}że już sš na miejscu. {13312}{13394}Senatorze Palpatine?|Co się dzieje? {13421}{13456}Sprawd komunikator. {13472}{13567}To oznacza tylko jedno: inwazję. {13580}{13631}Nie omielš się. {13638}{13737}Senat cofnšłby im koncesję,|to byłby ich koniec. {13755}{13825}- Musimy negocjować.|- Jak? {13830}{13935}Stracilimy łšcznoć.|I gdzie sš ambasadorzy? {13977}{14026}Wisi nad nami groba. {14036}{14135}Nasza ochotnicza straż|ulegnie armii Federacji. {14175}{14270}Nie poprę działań|prowadzšcych do wojny. {15136}{15169}Tak, wicekrólu? {15175}{15261}Przeszukalimy statek,|ani ladu Jedi. {15275}{15331}Mogli się przedostać tutaj. {15337}{15394}Jeli tak, znajdziemy ich. {15403}{15502}Działajcie rozważnie.|Jedi nie wolno lekceważyć. {15852}{15874}Uciekaj! {16183}{16224}Co to biło? {16234}{16265}Czekaj! {16275}{16376}- Mui-mui, moja kochać twoja!|- Moglimy zginšć, mózgu nie masz? {16381}{16467}- Moja umie mówić.|- To nie wiadczy o inteligencji. {16473}{16543}- Uciekaj stšd.|- Nie! Zostać. {16554}{16641}- Jar Jar Binks, twoja sługa.|- Nie trzeba. {16647}{16725}Trzeba.|Tak nakazali Bogowie, tak włanie. {16773}{16801}Na ziemię! {16990}{17058}- Twoja mnie znów ocalić.|- Co to? {17059}{17085}Tubylec. {17088}{17158}Uciekajmy,|nim zjawi się więcej robotów. {17172}{17215}Więcej, powiadasz? {17233}{17353}Przepłaszam, najbezpieczniej|jest w miecie Gunga. {17359}{17456}Moja się tam wychować.|To ukryte miasto. {17471}{17495}Miasto? {17516}{17569}Możesz nas tam zaprowadzić? {17574}{17661}Po zastanowieniu... nie.|Tak naprawdę, to nie. {17680}{17812}Moja się wstydzi przyznać,|ale... oni moja wygnać. {17832}{17935}Zapomnieć.|Szefowie zrobiš mi okropne rzeczy... {17941}{17976}jeli moja wrócić. {17998}{18033}Słyszysz? {18065}{18153}Tysišc okropnych rzeczy|zmierza w naszš stronę. {18159}{18210}Zdepczš nas... {18216}{18300}zmielš na papkę, odelš w niebyt. {18359}{18418}Wasza mieć dar przekonywania. {18434}{18471}Tędy.|Szybko! {18606}{18686}- Daleko jeszcze?|- Nasza płynšć pod wodš. {18692}{18795}I ostrzegać.|Gunganie nie lubić obcych, więc... {18800}{18919}- ciepło wasza nie powitać.|- Nikt nas dzi mile nie witał. {19184}{19225}Płynšć za mnš. {20315}{20377}Jak dobrze wrócić w domu! {20776}{20794}Ej, wy! {20803}{20833}Stać tam! {20847}{20937}Dzieńdoberek, kapitanie Tarpals.|Moja wrócić! {20948}{21014}Jar Jar,|staniesz przed szefami. {21020}{21080}Twoja siedzieć w dużym kaka. {21221}{21270}Co za chłamstwo! {21467}{21531}Wasza nie wolno tu przebywać. {21536}{21635}Armia machiniaków na górze|to nie wasza sprawa. {21646}{21716}Szykuje się do najazdu na Naboo. {21721}{21816}- Musimy ich ostrzec.|- Nasza nie lubić Naboo. {21854}{21915}Oni myleć, że być tacy cwani! {21921}{21987}Że ich mózgi być takie wielkie! {22000}{22086}Roboty przejmš nad wami władzę. {22102}{22203}Wštpię.|One o nas nie wiedzš. {22234}{22366}Wy i Naboo żyjecie w symbiozie.|Zrozumcie to. {22389}{22481}Nasza się nie martwić o Naboo. {22510}{22559}Więc odpraw nas stšd. {22565}{22623}Szybko wasza odprawić. {22635}{22692}Przydałby się nam transport. {22698}{22762}Nasza wam dać bongo. {22770}{22840}Najszybsza droga do Naboo... {22847}{22882}prowadzi przez... {22888}{22944}jšdro planety. {22970}{23005}A teraz... {23016}{23051}idcie. {23056}{23107}Odchodzimy w pokoju. {23125}{23209}- Co to jest bongo?|- rodek transportu. Chyba. {23219}{23260}Robi z was balona. {23271}{23362}Przejcie przez jšdro planety...|fatalne bumbum. {23394}{23451}Przydałaby się pomoc. {23475}{23531}Mistrzu, czas nagli. {23555}{23619}Potrzebujemy nawigatora. {23626}{23673}Mógłby się przydać. {23727}{23801}A co zrobicie z Jar Jarem Binksem? {23825}{23895}On zasłużył na pokaranie. {23922}{23973}Uratowałem go. {23978}{24034}Zawdzięcza mi życie. {24040}{24129}Bogowie żšdajš,|by należało do mnie. {24142}{24172}Binks... {24193}{24254}czyżby twoja z nim mieć... {24260}{24324}życiowe porachunki? {24459}{24492}Zabierzcie go! {24570}{24689}Moja się na to nie pisać.|Woli być trupem tutaj, niż w jšdrze planety. {24699}{24777}Bogowie!|Co moja mu nagadać? {25209}{25279}To obłęd.|Guberfisz! {25284}{25356}- Za co cię wygnano?|- To długa opowieć. {25361}{25474}Ale sprowadza się do tego,|że moja być... fajtłapa. {25485}{25596}- I za to cię wygnali?|- Można to tak ujšć. {25912}{26017}Moja spowodować jeden czy dwa|tycie-tyciutkie wypadeczki. {26030}{26129}Bum w gaz, trzask w heyblibber szefa|i banicja. {26307}{26354}Guberfisz!|Zębiska! {26621}{26670}Zawsze znajdzie się większa ryba. {26676}{26711}Radzę zawrócić. {26988}{27070}Inwazja przebiega zgodnie z planem. {27076}{27134}Senat brnie w spory proceduralne. {27140}{27243}Musi zaakceptować waszš władzę|nad układem. {27251}{27348}Królowa wierzy,|że Senat stanie po jej stronie. {27365}{27429}Amidala jest młoda i naiwna. {27445}{27511}Pokierujecie niš bez przeszkód. {27527}{27570}Tak, panie. {27605}{27681}Nie mówiłe mu o zaginionych Jedi. {27686}{27774}Zgłosimy mu to, kiedy się znajdš. {27893}{27981}- Dokšd nasza płynšć?|- Moc nas poprowadzi. {27987}{28051}Moc maksi-wielka. {28073}{28120}Co mi tu mierdzi. {28153}{28196}Tracimy zasilanie. {28354}{28442...
bercik1231