{0}{62}poprzednio... {65}{130}Decyzja została podjęta.|Merc odpada. {132}{162}Kiedy mu powiecie? {165}{260}Pomyślałem, że zaczekam|do tego jego człowieka roku. {262}{275}Fajnie. {278}{340}Tym sposobem będziemy mogli też|opróżnić jego biuro, gdy on będzie tam. {342}{422}- Wiecie, na kogo postawicie?|- Mamy bardzo krótką listę. {425}{500}- Dobra.|- A twoje imię jest na samej górze. {505}{575}Zaraz będę jechała na randkę. {578}{662}Jeśli nie chcesz,|nie pójdę. {668}{722}Idź. {768}{800}Rezydencja LeBlanców. {802}{855}- Szukam Matta.|- Cześć, Diane! {858}{902}Tu Sromka! {905}{968}Nieeeee! {1010}{1040}Kurwa! {2155}{2208}Jak mogę przyjąć tę posadę|Jak?! {2210}{2262}Nie mogę mu tego zrobić! {2265}{2370}- Oni zrobią to mu i tak, z tobą lub bez ciebie.|- Wiem, ale... {2372}{2488}To twoje marzenie.|Pracowałaś na to przez całą karierę. {2500}{2565}Wiem, ale... {2568}{2620}On by nigdy nie zrozumiał. {2622}{2700}Nasz związek by chyba|tego nie przeżył. {2702}{2748}- No i?|- "No i"?! {2750}{2800}Parę tygodni temu|byłaś gotowa z tym skończyć, {2802}{2908}a w powietrzu nie wisiała|nawet praca marzeń! {2935}{3022}On nigdy jej nie zostawi, co? {3065}{3120}Nie. {3140}{3195}Bo jest, kurwa, święta. {3198}{3278}Niewidomą, kurwa, świętą. {3298}{3382}Co? {3385}{3452}To twoje "mm". {3472}{3542}- Jakie "mm"?|- Nie, nie... {3545}{3640}Ja powiedziałam,|że jest, kurwa, święta, a ty: {3642}{3745}jakby może nie była|aż tak, kurwa, święta. {3762}{3820}Nie... {3835}{3908}To było "mm" jak... {3920}{3998}"mm, mów dalej".|A więc... mm... {4000}{4042}Mów dalej. {4045}{4100}- Czego mi nie mówisz?|- Niczego. {4102}{4142}Powiedz mi! {4145}{4255}Nigdy w życiu nie poruszałaś się tak szybko.|Więc musisz mi powiedzieć! {4258}{4350}No ja nic nie wiem.|To było tylko "mm"! {4352}{4448}Lubisz pokrzywy?|Tam jest ich pełno! {4645}{4710}To urwisko! {4740}{4812}No chodź.|No chodź! {4842}{4902}Co zrobisz? {4905}{4965}Mam cię. {4970}{5060}Nic jej nie jest!|Zajmijcie się sobą! {5062}{5128}Powiedz mi! {5225}{5310}- Ma romans z Mattem.|- Kto? {5338}{5405}Święta Jamie! {5450}{5545}- Ma romans?|- Z Mattem LeBlankiem. {5620}{5645}Nie. {5648}{5678}Nie... {5680}{5720}O mój Boże! {5722}{5748}Nie! {5750}{5828}Wiedziałaś|i mi nie powiedziałaś?! {5830}{5915}A ile ty mi nie mówisz|o naszym serialu! {5918}{5978}To praca!|To jest może życie! {5980}{6018}Wiem! {6020}{6088}Ale... gdybym ci powiedziała,|powiedziałabyś Mercowi. {6090}{6148}- Muszę powiedzieć Mercowi.|- Nie możesz! {6150}{6245}Jak mu powiesz,|wszystko wybuchnie, {6250}{6322}a Matt mnie zabije! {6368}{6488}- Musisz to zachować dla siebie.|- Tak... tego nie mogę. {6550}{6642}Jak powiesz Mercowi,|przysięgam... {6690}{6818}Powiem mu o twoich tajnych spotkaniach|z tym całym Sauatką... {6820}{6952}i że wiedziałaś, że go zwolnią, przed nim,|i mu nie powiedziałaś! {7175}{7232}Dobra. {7275}{7335}Rozumiem. {7405}{7515}Jamie Lapidus i Matt LeBlanc.|Nie do-kurwa-wiary! {7532}{7608}I tak może już być po wszystkim. {7610}{7702}Słyszałam, że ma coś|ze swoją prześladowczynią! {7705}{7732}Jezu! {7735}{7808}Prześladowczyni|i niewidoma żona szefa? {7810}{7865}Ten facet wszędzie go wepchnie. {7868}{7932}Bez obrazy. {8182}{8260}- Matt, tu Sanford Shamiro.|- Siemano. {8275}{8342}Właśnie dostałem telefon|od prawnika Diane. {8345}{8380}A ten fiut czego chciał? {8382}{8490}Powiedz mi, że nie zabawiałeś wczoraj|swojej prześladowczyni w domu. {8492}{8568}Nie "zabawiałem" jej. {8570}{8665}Technicznie - tak, była tutaj.|Ale wyrzucałem ją, gdy Diane zadzwoniła. {8668}{8730}Czyli znowu się włamała? {8732}{8780}Technicznie... nie. {8782}{8858}To może powiedz mi, co zaszło.|Technicznie. {8860}{8942}Dobra.|Dzień wcześniej byłem trochę nachlany. {8945}{8985}- I zadzwoniłem po nią.|- Diane? {8988}{9025}Nie. {9028}{9102}- Zadzwoniłeś po swoją prześladowczynię.|- Właśnie. {9105}{9172}Tę, na którą załatwiliśmy|zakaz zbliżania się. {9175}{9200}No... {9202}{9302}Czy uprawiałeś|z nią stosunek seksualny? {9312}{9370}- Czy anal...|- Tak, liczy się. {9372}{9420}Więc technicznie tak. {9422}{9520}Powinieneś wiedzieć, że Diane spróbuje|odebrać ci prawa do widzenia. {9522}{9555}Czyli co? {9558}{9625}- Nigdy nie zobaczę dzieci?|- Jeśli sędzia się zgodzi. {9628}{9698}Pierdolenie!|Musimy z tym walczyć! {9700}{9760}Mogę na chwilę zdjąć|moją czapkę prawnika? {9762}{9782}No. {9785}{9860}Rozmawiam teraz z tobą|jako przyjaciel. {9862}{9932}Będziesz potrzebował|znacznie lepszego prawnika. {9932}{9982}Bo ten, którego masz... {9982}{10082}Nie wiem, jak on, kurwa,|chce to wygrać. {10300}{10378}- Naprawdę, wow!|- Tak? {10382}{10472}Mówię ci,|wyglądasz, kurwa, wow! {10485}{10572}- Co robisz z takim starym zgredem jak ja?|- Żartujesz? {10575}{10665}Jesteś moim człowiekiem roku. {10680}{10745}To twoja wielka noc. {10748}{10788}- O co chodzi?|- Co? {10790}{10838}- Wyglądasz...|- Wszystko gra. {10840}{10880}- Wszystko dobrze.|- Dobra... {10882}{10952}- Czy to się kiedyś zmieni?|- Co? {10955}{10995}To.|My. {10998}{11065}No znowu ta sama sytuacja. {11068}{11145}To twoja wielka noc,|a ja nie mogę tam być z tobą. {11148}{11205}- Będziesz tam.|- Nie z tobą! {11208}{11335}Zejdziesz z tej sceny,|a ja nie mogę cię pocałować, nie mogę... {11348}{11465}- Czy zawsze będę niewidzialna?|- Myślisz, że mi się to tak podoba? {11468}{11515}Myślisz, że nie chcę z tobą być cały czas? {11518}{11578}No daj spokój, co mam zrobić?|Kobieta jest niewidoma! {11580}{11642}Pierdoli się|z Mattem LeBlankiem. {11645}{11670}Kto? {11670}{11785}Twoja niewidoma żona ma romans|z Mattem LeBlankiem. {11888}{11998}- Pierdolisz!|- Przysięgam na Boga - to prawda! {12045}{12122}- No bez jaj.|- To się dzieje od miesięcy! {12125}{12202}- Jezu Chryste!|- No! {12222}{12318}Nie... mogę oddychać.|Naprawdę nie mogę oddychać! {12320}{12428}- Możesz oddychać.|- Nie mogę oddychać dobrze! {12640}{12700}Proszę, jak ubrana! {12702}{12772}Kupiłam to na pogrzeb siostry. {12775}{12805}Ładna. {12808}{12892}Jak już, to wygląda bardziej|jak drugi policzek niż wcześniej. {12895}{12960}- I naprawdę nie widać?|- Naprawdę. Wygląda niesamowicie. {12962}{13132}- Obiecaj mi, że skończysz babrać sobie twarz.|- Obiecuję, że skończyłam babrać sobie... twarz. {13142}{13198}Co? {13218}{13248}Chryste!|Zabij mnie na miejscu! {13250}{13295}- Sean?|- Andrew! {13298}{13342}Gdzie to cię nie ma?! {13345}{13395}- Moja przyjaciółka, Morning Randolph.|- Dobry wieczór. {13398}{13460}- Spotkaliśmy się już.|- To co cię tu sprowadza? {13462}{13545}Dopiero co podpisałem|umowę z Merkiem. {13548}{13605}Pomyślałem, że lepiej przyjdę|i ucałuję pierścień. {13608}{13680}- Robisz teraz w telewizji?|- Wiem! {13682}{13738}Wpadłem na świetny pomysł na serial! {13740}{13825}Jest o brytyjskiej parze,|która przylatuje do USA z ich komedią; {13828}{13940}jak biorą rozwód,|ale nadal muszą razem pracować. {13972}{14020}- Chyba, kurwa, żartujesz!|- No wiem! {14022}{14122}Z pięć sekund zajęło mi|wymyślenie tego. {14148}{14225}Patrzcie!|To Bev i Rob! {14272}{14322}Boże... {14325}{14428}Tak ciężko jest widzieć ją|z kimś, kto nie jest tobą... {14430}{14520}Samo powiedzenie "Bev i Rob"|było nie na miejscu. {14522}{14598}Bev i Rob.|Bev i Rob! {14625}{14665}Przepraszam. {14668}{14730}Bev!|Rob! {14762}{14860}Przyjaźniłem się|z tym lodziarzem 20 lat! {14862}{14902}- 20 lat!|- Wiem. {14905}{14952}- Jest na mojej sieci!|- Wiem. {14955}{15058}Jak oślepła, mogłem odejść,|ale ja się jej, kurwa, trzymałem! {15060}{15135}Ona na ciebie nie zasługuje. {15138}{15192}To ja jestem ślepy. {15195}{15308}A tak jakby co,|myślę, że ona może trochę widzieć! {15310}{15348}- Nie!|- No mówię ci! {15350}{15442}- Zamazane kształty i cienie.|- I nazywa siebie niewidomą. {15445}{15472}Co za suka! {15475}{15532}Jak mogła mi to zrobić? {15535}{15662}Nie jestem najlepszą osobą do tej rozmowy.|Gdybyś był mój, wierz mi... {15665}{15702}To zgadnij co. {15705}{15745}Jestem twój. {15748}{15800}Co?|Co chcesz powiedzieć? {15802}{15865}O tak.|Rzucę jej dupsko o podłogę! {15868}{15940}- Co ty na to?|- Ja na to tak! {15942}{15970}Zrób to! {15972}{16018}Rzuć je! {16020}{16090}Rzuć je, rzuć je! {16158}{16220}I zaczynamy... {16222}{16268}Dobra, spróbuj straszniej|się uśmiechnąć. {16270}{16355}- Za bardzo Wallace i Gromit?|- Nie wiem, kto to - ale tak! {16358}{16380}O Boże! {16382}{16442}- To uśmiech Wallace'a i Gromita!|- A tak! {16445}{16502}To nic dobrego. {16505}{16598}Jak się masz?|Dobrze cię widzieć. {16920}{16995}- Szampana?|- O tak! {17152}{17205}Poradzisz sobie. {17208}{17278}- Sama wiedza, że oboje tu są...|- Wiem. {17280}{17415}Ale będziesz się uśmiechać, jak gdyby nigdy nic,|bo to ty jesteś człowiekiem roku! {17418}{17542}A ci ludzie płacą 10000 za stolik,|żeby tylko zobaczyć ten uśmiech. {17545}{17598}Nie ci na tyłach. {17600}{17712}- Wiemy już, kto kupił te tanie?|- Załatwię ci listę. {17715}{17780}Pan Sauatka! {17785}{17838}No! {17865}{17982}- W końcu zaszczyciłeś nas obecnością.|- Znasz mnie, lubię mieć efektowne wejście. {17985}{18042}Zasłużone gratulacje dla pana. {18045}{18072}Dziękuję, przyjacielu. {18075}{18170}Dasz wiarę, że facet przyleciał 5000 km,|żeby się tylko ze mną spotkać? {18172}{18210}Jest najlepszy! {18212}{18348}- Jakieś duże plany, skoro już tu jesteś?|- Nie. Ten weekend należy do ciebie. {18350}{18425}Jeszcze się popłaczę! {18638}{18678}Kto to? {18680}{18712}Brat Morning, Rob. {18715}{18790}Jest jej... randką. {18800}{18842}Jak to "randką"? {18845}{18920}No są jakby...|razem. {19050}{19138}- Robisz mnie w chuja?|- Nie robię. {19198}{19248}- I ci to nie przeszkadza?|- Czemu nie? {19250}{19328}Powiedziałem jej,|że musimy ruszać do przodu... {19330}{19398}- a ona mi uwierzyła.|- Po coś to zrobił? {19400}{19462}No...|ty maczałeś w tym palce. {194...
janga123