{1}{1}23.976 {10}{74}Wychowuję pištkę dzieci,|a nie przegapiłam zeszłego tygodnia. {75}{107}Jakš ty masz wymówkę? {108}{138}Zamknij kurwa ryj! {138}{178}Potrzebuję|by uwierzytelnił testament. {178}{218}- Testament?|- Ciotki Ginger. {218}{251}Testament nie liczy się|bez aktu zgonu. {252}{286}Ta. Potrzebujemy ciała. {287}{332}- Prawdziwego, żywego ciała?|- Nie żywego. {333}{368}Przyszedłem złożyć testament,|proszę. {368}{416}Ginger Gallagher.|Drugi dzisiaj. {417}{450}Zastępuje twój. {451}{512}Kto go do cholery złożył?|Kuzyn Patrick. {512}{560}Pojebało cię? {560}{613}Kev się po prostu z tobš położy|dla prokreacji. {614}{647}Dobra zaczynajmy z tym. {648}{704}Przestań mamo. {705}{743}Ile jeszcze razy|zamierzamy to jeszcze zrobić? {744}{780}Aż zakończymy misję. {781}{813}Wyglšda na to, że potrzebujecie pomocy. {814}{844}Możesz ić do domu. {845}{880}Wiesz co?|Przydała by się. {881}{919}I tak muszę za dziesięć minut|być w Alibi. {920}{956}- Chętnie zostanę.|- Proszę id do domu, {957}{1000}choć raz do swojego|jebanego domu. {1001}{1050}Nie miał by nic przeciwko gdybym|wypłacił co nieco? {1051}{1094}Nic wielkiego. Trochę gotówki|"na ruchy". {1094}{1142}Wspólny rachunek bankowy|jest tylko dla imigracyjnego. {1142}{1198}Miej serce.|Utknšłem. {1198}{1258}- Mamo. {1259}{1298}Gdzie ono jest, moje dziecko? {1299}{1363}Jest teraz tam|gdzie powinno, {1364}{1422}a ty wróciła tam gdzie powinna. {1423}{1500}Teraz, jeżeli pozwolę zatrzymać panu|prawa rodzicielskie, {1501}{1560}zgodzi się Pan by pana córka|została opiekunem dla tych dzieci? {1561}{1599}Mi pasuje. {1599}{1663}Zgadzasz się być opiekunem tych dzieci? {1663}{1716}Tak. {1777}{1885}Sync and corrections by n17t01|tłumaczył raval87 {2079}{2156}? Think of all the luck|you got ? {2156}{2228}? know that|it's not for naught ? {2229}{2308}? You were beaming|once before ? {2309}{2416}? but it's not like that|anymore ? {2417}{2496}? What is this downside ? {2497}{2577}? that you speak of? ? {2577}{2627}? What is this feeling ? {2628}{2704}? you're so sure of? ? {2908}{2979}? Round up the friends|you got ? {2980}{3061}? know that|they're not for naught ? {3061}{3133}? You were willing|once before ? {3133}{3243}? but it's not like that|anymore ? {3244}{3321}? What is this downside ? {3322}{3409}? that you speak of? ? {3410}{3457}? What is this feeling ? {3458}{3544}? you're so sure of? ? {3563}{3656}Dziękuję wszystkim za przybycie|by uczcić ciotkę Ginger. {3657}{3718}"GG" jak jš nazywałem. {3719}{3756}Wiecie, gdy kole|w domu pogrzebowym {3757}{3790}podał mi jej prochy,|pomylałem, {3791}{3826}co do cholery|mam z nimi zrobić? {3827}{3893}Przesypać je do wazy|i ustawić na kominku? {3894}{3938}Czy może rozsypać w parku lub nad jeziorem? {3939}{4004}I nagle mylę sobie, nie, {4005}{4066}Wiem gdzie|była najszczęliwsza. {4067}{4144}Na tym rogu,|jej rogu, {4145}{4204}gdzie pokazywała sztuczki|majšc 20 i 30 lat. {4205}{4238}I 60! {4238}{4322}- Robiła sztuczki magiczne?|- Nie, nie, nie, synu. {4323}{4382}"Robienie sztuczek" to|eufemizm prostytucji. {4383}{4448}W swoim czasie, twoja cudowna ciocia|była wprost legendarnš lodziarš. {4449}{4522}Potrafiła odblokować szczękę|jak Birmański pyton. {4523}{4569}Jestemy na jej pogrzebie. {4569}{4606}Wiecie,|niektórzy mylš, że Gallagherowie {4607}{4646}nie majš pracowniczej etyki, {4647}{4732}ale Ginger pracowała na tym rogu|w deszcz, nieg czy słotę, {4733}{4776}jej stare kolana uderzały raz {4777}{4817}za razem o ten twardy chodnik. {4817}{4917}Bertie Giddelman jest jedynš, która|jš przeżyła. {4918}{4989}Słuchajcie, wszyscy znalicie Ginger,|więc nie będę słodził. {4990}{5033}Była starš wrednš dziwkš. {5034}{5122}Ale nawet stara wredna dziwka|zasługuje na pożegnanie. {5123}{5156}Racja {5157}{5192}Więc to my, Ginger, {5193}{5324}żegnamy się z tobš,|tu gdzie należysz. {5377}{5406}Poruszajšce. {5407}{5450}Załzawiłem. {5451}{5489}Dobra, dzieci idziemy. {5490}{5534}Patrick. {5534}{5590}Więc Ginger miała testament|o którym nie wiedzielimy, {5591}{5649}a ty miałe go w szufladzie? {5650}{5685}Nom. {5686}{5732}I pomimo, że cię nie znosiła, {5733}{5761}zostawiła nasz dom tobie? {5762}{5800}To nigdy nie był wasz dom. {5801}{5842}To dziwne, wiesz, {5842}{5885}jakim cudem podpisała testament|ledwo rok temu, {5886}{5918}będšc całkowicie niesprawnš. {5919}{5962}Podpisała i uwierzytelniła. {5962}{6004}Nie pamiętam jako żeby|przychodził z adwokatem. {6005}{6036}Muszę wracać do rodziny. {6037}{6078}Szecioro dzieci, które nie majš|gdzie się podziać. {6078}{6117}Może pogadamy o tym {6118}{6168}gdy ból po odejciu Ginger zelży? {6169}{6219}Może jutro? {6367}{6466}Powiesz im czy ja mam to zrobić? {6467}{6566}V, twoja mama przyszła. {6567}{6608}Bardzo ładnie wyglšdasz Carol. {6609}{6654}- Dziękuję skarbie.|- Naprawdę ładnie wyglšdasz. {6655}{6722}- Skšd masz tš kieckę?|- Od Madisona. {6722}{6762}A te buty. {6762}{6790}Robisz póniej co w kociele? {6791}{6844}Znowu owuluję. {6845}{6890}Owulujesz? {6890}{6932}Nie, to dopiero w przyszłym tygodniu.|Mam kalendarzyk. {6933}{6970}Wysoka temperatura,|obolałe piersi, {6971}{7008}więcej luzu. {7009}{7042}Wierzymy ci mamo. {7042}{7078}Więc, jeli chcecie możemy spróbować znowu {7079}{7156}mamy czterodniowe okienko. {7157}{7214}Więc chyba nie powinnimy marnować|szansy, prawda skarbie? {7214}{7268}Co, chcecie to zrobić teraz? {7269}{7294}Ale, że tak teraz? {7295}{7330}Cóż, mogę wrócić póniej. {7330}{7378}Nie, nie ma potrzeby. {7379}{7422}Jestem jak byk rozpłodowy. {7423}{7474}Otwórz stodołę,|cišgnij mnie po dupie. {7474}{7534}Wiesz, miałem na myli, gdy mówiłem,|"otwórz drzwi stodoły," {7534}{7606}Nie miałem na myli, że ty-- {7606}{7646}chcecie drinka? {7647}{7698}Wezmę trzy szklanki. {7767}{7802}Jeste pewna, że chcesz się w to pakować? {7803}{7836}Nie chcesz się nawet chwili zastanowić? {7837}{7880}Czekanie tego nie ułatwi. {7881}{7920}Dobra, wyłšczę się, {7921}{7966}i po prostu wyobrażę sobie|twojš pięknš twarz. {7967}{8049}- Ja wyobrażam sobie Denzela Washingtona.|- Naprawdę? {8050}{8134}Gdy lekko uchylę oczy i zobaczę, {8134}{8190}że to białas, wtedy mam {8191}{8222}Johnnego Deppa. {8222}{8280}Doceniacie ironię? {8281}{8350}Bezsensowne kłótnie o to kto bierze|jakš sypialnię, {8351}{8404}zabranianie mi zostania tu. {8405}{8490}- Teraz nikt tu nie zostanie.|- Czemu Frank jest tu znowu? {8490}{8529}Jest mała szansa, że może pomóc {8530}{8588}bo zna Patricka dłużej niż ktokolwiek z nas. {8589}{8628}Patrick chce ukrać nasz dom? {8629}{8660}To budowlaniec.|Przerobi wszystko w rodku. {8661}{8690}Walnie warstwę farby na zewnštrz, {8690}{8745}powie, że to|"przytulny, autentycznie przedwojenny dom," {8746}{8770}i wynajmie go yuppie. {8771}{8814}Tak się nie stanie. {8814}{8857}- Zobaczmy jakie mamy opcje.|- Spiszę je. {8858}{8905}Dobra, zobaczcie, wiemy, że jego|testament to kupa gówna. {8906}{8942}Był podpisany rok temu, {8943}{8990}a ciotka nie żyła od jaki, co? 10? {8990}{9029}bardziej 15 lat. {9030}{9098}Opcja pierwsza.|Udowodnić, że jest sfałszowany. {9098}{9150}Nie możemy wezwać psów|bo sfingowalimy mierć Ginger {9151}{9198}i sami sfałszowalimy testament. {9198}{9262}Plus Frank spieniężył czeki|ciotki z opieki socjalnej. {9262}{9322}Jak by nie miała udziału w łupie? {9322}{9364}Co możemy zrobić,|możemy powiedzieć, że {9365}{9428}Ginger nie była poczytalna gdy podpisywała. {9429}{9481}Mam na myli, że i tak ogólnie|nie była za bardzo poczytalna. {9482}{9570}Opcja dwa.|Ginger była szalona. {9570}{9622}Albo przekonać jako Patricka|do wycofania. {9623}{9650}Taa, to trzy. {9651}{9682}Powodzenia! {9683}{9720}Mówili na niego kiedy Pit Bull. {9721}{9766}częciowo przez smród, {9767}{9818}ale także dla tego, że jak cię|już złapie to nie puci. {9819}{9854}Prędzej trzeba by zabić. {9854}{9910}Opcja czwarta. Zabić Patricka. {9910}{9946}Czas spojrzeć prawdzie w oczy. {9947}{9998}Patrick wyGallagherował nas, {9998}{10064}i nie ma sensu z tym walczyć. {10065}{10109}Łatwo ci mówić,|ty siedzisz u Sheili. {10110}{10145}Więc zanim traficie na ulicę {10146}{10230}jak wielu Somalijskich uchodców,|zastanówcie się, {10231}{10302}"jeli Patrick|bierze dom, {10303}{10378}co my bierzemy?" {10379}{10418}Miedziane rury. {10419}{10466}Nie będziemy brać rur Frank. {10467}{10530}Naprawdę sšdzisz, że jest szansa|by walczyć z testamentem? {10531}{10585}Czemu nie? Wiesz,|jeli pozakuwam trochę prawa spadkowego. {10586}{10667}Wszyscy za. {10667}{10692}Anonimowo. {10693}{10728}Cóż, jak w mordę strzelił. {10729}{10753}Lip bierze na siebie testament. {10754}{10791}Reszta z was, {10791}{10824}przygotujcie się do jutrzejszego,|pierwszego dnia szkoły. {10825}{10853}Debbie i Carl,|wybierzcie jakie ubrania, {10854}{10890}które nie majš dziur. {10891}{10916}Nie łatwiej było by go zabić? {10917}{10944}Ubrania, już. {10945}{10991}Musimy się popieszyć. {10991}{11043}Zima się zbliża. Będzie zimno|spać w parku. {11043}{11106}Oto dlaczego demokracja nie działa.. {11186}{11255}Czas wywieszać plakaty|"Potrzebna Pomoc" {11255}{11308}- Jak się trzymasz?|- Wiesz czego chcę? {11309}{11398}Nie wygrać na loterii czy polecieć|na wakacje na Karaiby. {11399}{11446}Chcę problemy normalnych ludzi. {11447}{11497}Jak,|czy jem wystarczajšco błonnika? {11498}{11554}Czemu moja przyjaciółka|z takš nieczułociš {11555}{11597}mówi o mojej wadze? {11598}{11669}Wszystko się ułoży,|zawsze się układa {11670}{11735}Wiesz, że tak pieprzš tylko bogaci ludzie. {11782}{11815}Co to ma znaczyć? {11815}{11853}że nie mamy planu awaryjnego. {11854}{11885}Nie ma ucieczki do mamusi i tatusia. {11886}{11921}Że niby ja tak robię? {11922}{11977}Mówię tylko, że żadne z nas nie ma pracy. {11978}{12010}Jeden dzień ze mnš jako opiekun...
johnny771