00:00:02:Dzień dobry USA 00:00:05:Mam uczucie, że dzi będzie wspaniały dzień 00:00:09:Słońce na niebie ma umiech na twarzy 00:00:12:A wiecšc salutuje amerykańskiej rasie 00:00:15:"Dziejš się różne rzeczy podczas rozprzestrzeniania się niejednoznacznoci" 00:00:19:O rany, jak dobrze powiedzieć 00:00:22:Dzień dobry USA 00:00:25:Tłumaczenie i synchronizacja: eroz (eroz@op.pl) napisy.org SubTitles Group 00:00:29:W południowym dzienniku kanału 3. 00:00:32:Z Gregiem Corbanem i Terrym Batesem. 00:00:34:Wiadomoci, które sš niezależne, dumne i bezwstydne. 00:00:38:Mamy dzi dobre wiadomoci Greg. 00:00:40:Pewnie. Stan zagrożenia spadł na niebieski co spowodowało zmniejszenie rodków bezpieczeństwa na granicy. 00:00:44:To pierwszy raz kiedy poziom zagrożenia jest niebieski. 00:00:46:Taki sam kolor jak oczy mojego przystojnego współprowadzšcego. 00:00:49:Przestań. 00:00:50:Daj spokój. Rozmawialimy o tym. Naucz się przyjmować komplementy. 00:00:52:Dziękuję. 00:00:53:Widzisz, nie było takie trudne. 00:00:55:Dobra, sprawdmy autostrady. 00:00:58:Włanie obniżyli poziom zagrożenia, widziałem w wiadomociach. 00:01:00:Słodko, chcesz pograć w koci Kevin? 00:01:02:Czy chcę? 00:01:06:Dobra robota chłopaki. Nasz kraj jest o kolor bezpieczniejszy. 00:01:09:Czeć wam. Szef powiedział, że możemy wzišć wolne. 00:01:13:W porzšdku. Mam co do załatwienia. 00:01:20:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:24:Chcesz pojedzić windami w centrum handlowym? 00:01:27:Czy chcę? 00:01:30:Roger, wyjmij co albo zamknij lodówkę. 00:01:33:Nic nie wyglšda odpowiednio. 00:01:35:Wiesz co wyglšda odpowiednio? Francine, nachyl się nad zlewem. 00:01:39:Klaus, uspokój się. Szybko wróciłe. 00:01:42:To moja nagroda za uczynienie wiata bezpieczniejszym miejscem. 00:01:45:To i ten wspaniały rzšdowy czek z wypłatš. 00:01:47:To mój facet Stan. 00:01:49:Oto twoje kieszonkowe mistrzu. 00:01:50:Wow. Całe 5 dolców. 00:01:52:Tak, będę potrzebował reszty. 00:01:53:Za to nie kupię konsoli do gier. 00:01:55:Kiedy ja byłem chłopcem 5 dolarów... 00:01:57:Powiem ci co. Dam ci 10 dolarów za nieopowiadanie tej historii. 00:02:01:Co to? mierdzi jak gówno. 00:02:03:Powinno być puste. Zupę zjadłem na lunch. 00:02:05:Kochanie, czemu na termosie jest symbol zagrożenia biologicznego? 00:02:09:Pokaż mi to! 00:02:20:To nie jest zupa. 00:02:22:Pokazujemy Langley Falls w stanie Virginia, gdzie rodzina Smithów jest poddawana kwarantannie w swoim kolonialnym domu. 00:02:27:Właciwie to (?nazwa stylu/epoki?) 00:02:30:Masz rację Greg. Dzięki, że mnie poprawiłe. W ten sposób się uczę. 00:02:33:Smithowie zostali skażeni biologicznš substancjš, który upłynni ich organy wewnętrzne. 00:02:38:Mamy generowany komputerowo obraz jak to może wyglšdać. 00:02:40:Ale muszę was ostrzec, że to nie dla wrażliwych. 00:02:42:Nie będę patrzeć. 00:02:43:O nie. To koszmar. 00:02:45:Nie martw się kochanie, wiesz jakie sensacje robiš media. 00:02:48:Hej przyjacielu, o co naprawdę chodzi? 00:02:50:Dobra wiadomoć to, że nie umrzecie 00:02:52:Widzicie. Co za ulga. Dzięki Bogu. 00:02:55:Przez 24 godziny. 00:02:57:Co wystarczy wam nauczyć się żeby nie przeszkadzać komu jak mówi. 00:03:02:Nie przejmuj się Tony, znajdziemy schronisko dla bezdomnych. 00:03:05:Dzięki za twojš ciężkš pracę Hayley. I za odprowadzenie mnie do domu. 00:03:09:O mój Boże. 00:03:12:Hayley. 00:03:13:Pozwolili mi się pożegnać. 00:03:15:Będzie mi was brakowało. 00:03:17:Hej, czemu ona ma żyć? 00:03:19:Bo pomagałam bezdomnym kiedy ty siedziałe tu będšc nieudacznikiem. 00:03:22:O tak? 00:03:24:Kto jest teraz nieudacznikiem, nieudaczniku? 00:03:26:Mamo, Steve włanie mnie zainfekował. 00:03:28:Nikt nie lubi skarżenia, Hayley. 00:03:30:Nie wierzę, wszyscy umrzemy. 00:03:32:Tak, trudna sprawa. Potrzymasz to dla mnie? 00:03:34:Co ty do diabła wyprawiasz? 00:03:36:Mierzę dom. Odnowię to miejsce jak tylko umrzecie. 00:03:39:Mylę o czym jaskrawym jak morska zieleń. 00:03:44:Bo będę potrzebował dużo radoci żeby pozbyć się tego smutku. 00:03:48:ciemniane wiatła, wszędzie ciemniane wiatła. 00:03:51:Czemu mylisz, że ty przeżyjesz? 00:03:53:Mój gatunek jest odporny na wszystkie ludzkie choroby. 00:03:55:A jak wytłumaczysz te przeziębienia? 00:03:57:Nie twój interes! 00:03:59:Przestańcie się kłócić, czas jest cenny. 00:04:01:Musimy najlepiej wykorzystać nasze ostatnie wspólne 24 godziny. 00:04:04:Wasza matka ma rację, powinnimy usišć razem jak rodzina. 00:04:07:I obejrzeć cały 1 sezon "24 Godzin" na DVD. 00:04:18:To była porzšdna telewizja. 00:04:21:Została nam jeszcze minuta. 00:04:22:Nie mogę uwierzyć, że umrę jako prawiczek. 00:04:24:Kochanie, to i tak było pewne na 70-80%. 00:04:28:Tatusiu. 00:04:29:Żadnych łez do cholery. Smith umiera z godnociš. 00:04:31:Dzieci, byłem dla was twardy, ale to dlatego, że was tak bardzo kocham. 00:04:39:Racja, chyba powinienem poczekać. 00:04:41:To już to. 00:04:48:Spójrzcie. 00:04:50:Tylko się zdrzemnšłem. 00:04:52:Ty żyjesz. Wszyscy żyjemy. 00:04:54:Ten zegar zawsze się pieszy, dajmy mu jeszcze kilka minut. 00:04:58:Dobra wiadomoć. Najwidoczniej ten szczep wirusa był nieszkodliwy. 00:05:01:A to znaczy 00:05:02:Że będziemy cali. 00:05:04:Tak. Mimo, że twoje maniery umarły lata temu. 00:05:08:Nie ma za co. 00:05:11:Co jest kochanie? Przecież żyjemy. 00:05:13:Wiem, to jest dobre. 00:05:16:Kiedy mylałam, że umrzemy to zdałam sobie sprawę jak mało zrobiłam ze swoim życiem. 00:05:22:I teraz czuję się chyba niespełniona. 00:05:25:Niespełniona? Daję ci wszystko czego mogłabyć zapragnšć. 00:05:28:Sprzštasz, gotujesz, raz w tygodniu kładziemy się jak mšż i żona i mamy zbliżenie seksualne. 00:05:34:Co się dzieje? 00:05:36:Czeć, Barb Hanson, Exposition Realty. 00:05:38:Powiem wam co się stało. Wasz wirus sprawił, że ludzie wystawili swoje domy na sprzedaż. 00:05:43:Jakie pytania? 00:05:44:Nie to było bardzo zwięzłe. 00:05:46:Zadzwoń jeli będziesz potrzebowała agenta nieruchomoci. 00:05:48:Jestem także modelem ršk. 00:05:50:Słodki Seanie Henry, twoje ręce sš cudowne. 00:05:53:Chod Francine. 00:05:55:Ona wydaje się taka pewna. I sposób w jaki nosi ten żurawinowy żakiet z logo firmy. 00:06:01:Jej życie musi być takie ekscytujšce. 00:06:03:Może robić to, co ona. 00:06:05:Tak mylisz? 00:06:06:Dokładnie. Załatwimy ci prawdziwy kostium agenta nieruchomoci. 00:06:09:Będziesz wyglšdać licznie. 00:06:11:A ja przebiorę się za marynarza i zrobimy sobie zdjęcia. 00:06:13:Mi chodziło o prawdziwš pracę. 00:06:15:Nie, będzie wspaniale. Będę admirałem Finchem z floty z '58. 00:06:18:A ty będziesz lady Constantina, prawdziwy agent nieruchomoci. 00:06:20:I będziemy paradowali po okolicy zachycajšc młodych i starych naszymi kostiumami. 00:06:24:Stan, nie mogę być prawdziwym agentem nieruchomoci tylko dlatego, że tak powiedziałe. 00:06:27:Zrobienie licencji trwa latami. 00:06:29:Zostaw to mi, moja pani. 00:06:40:Barb Hanson? 00:06:41:Tak. 00:06:42:Dalej. Czekajcie, dalej. 00:06:48:Co się dzieje? 00:06:51:Gratuluje, jeste agentem nieruchomoci. Wspaniale. 00:06:54:Chwila, to rzeczy Barb. Co się z niš stało? 00:06:57:Będzie cała. 00:06:59:Zatoka Guantanamo. 00:07:01:Czeć, Barb Hanson, Exposition Realty. 00:07:04:Mogę pożyczyć serwetkę? Dzięki. 00:07:07:Niewierna ukradła serwetkę. 00:07:09:Dzi wieczorem odetniemy jej piękne ręce. 00:07:13:Pozwoliłe żonie pracować? 00:07:15:Nie, to bardziej jak hobby. Co żeby była zajęta zanim Stan wróci do domu. 00:07:21:Pracowałem w nieruchomoci. 00:07:22:Jeste gejem? 00:07:23:Byłem kiedy pracowałem w nieruchomoci. 00:07:25:Kiedy przestałem sprzedawać domy moja sodomia zniknęła włanie tak. 00:07:28:Wiesz co jest nie tak w gejowatoci? 00:07:30:Jeli jest dwóch mężczyzn to kto ma pochwę? 00:07:32:Bez żartów, potrzeba pochwy. 00:07:34:Tak, pochwy sš wietne. Chciałbym takš mieć. 00:07:38:Sprzedane. Agent nieruchomoci Francine Smith. 00:07:40:Zrobiłam to. Sprzedałam mój pierwszy dom. 00:07:43:Hej, kto jest mojš dużš dziewczynkš? 00:07:46:Taka miła rodzina. 00:07:48:Oni tylko robiš przeprowadzki. 00:07:50:Nowi właciciele to Greg i Terry. 00:07:54:Oczym ty mylała? Nie chcemy takich typów w naszym sšsiedztwie. 00:07:57:Przesadzasz. 00:07:59:Przesadzam? Przesadzam? 00:08:01:Czy wiesz co to za jedni? 00:08:04:Reporterzy. Tak jest Francine, członkowie liberalnych mediów. 00:08:08:Stan, nie wszyscy dziennikarze sš li. 00:08:11:Lubisz ?Breda Hume'a?, czyż nie? 00:08:12:Dobrze wiesz, że lubię ?Breda Hume'a? 00:08:15:Daj szansę Gregowi i Terry'emu. 00:08:17:Dobra, ale jeli... Co do diabła? 00:08:20:ciemniane wiatła. 00:08:24:O przepraszam, zbyt fantastyczne? 00:08:27:Nienawidzę tego miejsca. 00:08:29:Nie powiedziałam tobie nawet najlepszego. 00:08:31:Spójrz na mój czek z prowizjš. 00:08:33:Niesamowite, to więcej niż Stan zarabia w miesišc. 00:08:36:I to tylko za jeden dom. 00:08:39:Pozbawiony męskoci przez niesamowite zdolnoci zarobkowe twojej małej kobiety. 00:08:49:Guz, nabiłem guza. 00:08:55:Jeste w ciężkiej sytuacji? 00:08:57:Zgadzam się. W zwišzku pienišdze to władza. 00:08:59:To tylko zrobna przeszkoda. 00:09:01:Francine jest jak szczeniak, cieszy się ze swojej nowej zabawki, sprzedania kilku domów. 00:09:06:Ale wkrótce jej się znudzi i wróci do prasowania koszul i odkurzania dywanu. 00:09:10:Otwórz oczy Stan, stawkš jest twoja męskoć. 00:09:13:To głupota. 00:09:14:Na pewno? Kiedy moja żona zaczęła pracować, nie zastanawiałem się 2 razy. 00:09:18:Ale zarabiała coraz więcej pieniędzy i pewnego dnia BAM. 00:09:24:Nawet nie zdšżyłem się pożegnać. 00:09:30:"Wschodzšca gwiazda nieruchomoci" 00:09:34:Stawkš jest twoja męskoć. Stawkš jest twoja męskoć. 00:09:38:D...
szmatan222