Wasao.txt

00:00:58:TŁUMACZENIE:-==GUDZIA==-
00:01:00:Akira, już sš!
00:01:04:Już sš!
00:01:05:Szybko!
00:01:08:Szybko!
00:01:15:Szybko!
00:01:34:Shiro!
00:01:46:Mamo!
00:01:47:Misako!
00:02:19:Hej!
00:02:54:To twoja wina!
00:02:56:Przez ciebie mama może umrzeć!
00:03:03:Nie chcę cię!
00:03:05:Id sobie!
00:03:14:Do zobaczenia.
00:03:29:Akira!
00:04:19:Nie chcę go oddawać, ale Akira naprawdę się denerwuje.
00:04:25:Rozumiem...
00:04:27:Co z Misako?
00:04:31:Bez zmian.
00:04:37:Shiro, czas jeć.
00:04:40:Jedz.
00:04:43:Dostawa!
00:04:45:Proszę!
00:04:52:Skrzynka owoców od Aomori. Postawię jš tutaj.
00:05:56:Shiro, chod!
00:06:07:Shiro...
00:08:01:WASAO
00:08:57:Znowu uciekła.
00:10:47:Połów był udany, Hiroshi?
00:10:50:Tak-Tak.
00:10:53:Dziękuję.
00:10:55:Kazue!
00:10:56:Pomóż mi.
00:10:59:Co?
00:11:00:Udało mu się.
00:11:03:Każdy ma swój szczególny dar, prawda?
00:11:06:Jak to?
00:11:08:Kiedy o tym porozmawiamy.
00:11:12:Dzień dobry.
00:11:14:Sayo!
00:11:16:Sayo!
00:11:19:Podziękuj mamie za winogrona.
00:11:23:Ok.
00:11:24:Do zobaczenia.
00:11:25:Dzień dobry.
00:11:31:Dzień dobry.
00:11:45:To wszystko co mam. Co zrujnowało moje pole.
00:11:49:Co to mogło być?
00:11:51:Nie wiem.
00:12:09:Co nie tak?
00:12:11:Nie wiem.
00:12:42:Nancy!
00:12:47:Dzień dobry.
00:12:49:Dzień dobry, Akira.
00:12:52:Gdzie jest Nagisa?
00:12:54:Nie czuła się rano zbyt dobrze i została w domu.
00:13:00:Wpadnę po szkole.
00:13:02:Uważaj na siebie.
00:13:08:Wracamy do domu.
00:13:48:Uspokójcie się.
00:13:51:Czeć.
00:13:53:Czeć.
00:13:55:Jak leci?
00:13:57:Tak-tak.
00:14:00:Tak-tak?
00:14:05:Chodcie.
00:14:07:Tutaj.
00:14:11:Jestecie głodni, prawda?
00:14:16:Smaczne, prawda?
00:14:20:Proszę...
00:14:28:Proszę, Monchan.
00:14:33:Monchan?
00:14:52:Złapałe co?
00:14:53:Tak.
00:14:54:Nie uwierzysz w to.
00:14:56:Nie? Pokaż mi.
00:14:57:Ok.
00:14:59:Co? To wszystko?
00:15:03:Nie uwierzysz...
00:15:06:Widziałem lwa.
00:15:07:Białego.
00:15:09:Takiego jak w "Królu Lwie"?
00:15:10:Nie, był mniejszy i brzydszy od tamtego.
00:15:15:Lew?
00:15:16:Nie daj się nabrać na bajeczki Shigeo.
00:15:21:To nie bajka.
00:15:23:Cóż...
00:15:25:...jeli rzeczywicie co tam było...
00:15:28:...i media by to nagłoniły, przyjeżdżałoby tu więcej turystów...
00:15:31:...miasto by odżyło...
00:15:34:...dla mnie jest dobrze, jak jest...
00:15:38:Zapomnij o tym.
00:15:40:Patrz.
00:15:41:Co?
00:15:42:Kazue, spójrz.
00:15:46:W sam raz na grilla.
00:16:08:Dzień dobry.
00:16:09:Dzień dobry.
00:16:10:Grillowane kalmary poproszę.
00:16:12:300 jenów.
00:16:19:Proszę.
00:16:21:Dziękuję. Do widzenia.
00:17:13:Nagisa?
00:17:15:Nie możesz jeć?
00:17:17:Zobaczmy...
00:17:21:Twój nos...
00:17:24:...jest suchy.
00:17:34:Musimy jechać do weterynarza.
00:17:38:Ok.
00:17:41:Uważaj na siebie.
00:18:15:Szpital dla Zwierzšt.
00:18:19:Grzeczny piesek.
00:18:23:Bardzo dobrze.
00:18:26:Ma już swoje lata.
00:18:28:Jeli nic się nie zmieni, daj mi znać.
00:18:30:Ok.
00:18:34:Petarda?
00:18:37:Prawdopodobnie jš połknęła przez przypadek.
00:18:42:Zwierzęta czasem jedzš ziemię dla uzupełnienia minerałów.
00:18:46:Naprawdę?
00:18:48:Przy odrobinie ostrożnoci powinna dojć do siebie.
00:18:53:Grzeczny piesek.
00:18:57:Nic jej nie będzie.
00:18:59:Dziękuję.
00:19:01:Zbadam jej brzuch.
00:19:18:Tatsuya!
00:19:20:Czeć, Setsuko!
00:19:24:Ale bałagan.
00:19:26:Owszem.
00:19:27:To na pewno sprawka jakiego zwierzęcia.
00:19:30:Niedwied?
00:19:32:Może, albo małpy.
00:19:34:Albo duży pies.
00:19:38:Na pewno przybyło z lasu.
00:19:41:Zgłosisz to?
00:19:44:Tak.
00:19:47:Co za bałagan.
00:19:48:Spójrz na to.
00:19:50:Zostaw to.
00:19:51:Co za marnotrawstwo.
00:20:40:Dzień dobry.
00:20:42:Dzień dobry.
00:20:46:Dzień dobry.
00:20:49:Pipi!
00:20:51:Gdzie jest Nagisa?
00:20:55:Może Setsuko zabrała jš na spacer?
00:21:00:Monchan!
00:21:14:Monchan spodziewa się dzieci.
00:21:17:Co?
00:21:19:Naprawdę?
00:21:21:Widziałem to wczeniej.
00:21:23:Tak?
00:21:49:Setsuko!
00:21:50:Jeste tu?
00:21:52:To my!
00:21:56:Sayo! Tomoya! Yohei!
00:22:00:Uczycie się?
00:22:02:Yohei zdaje egzamin do liceum.
00:22:06:Do Hirosaki?
00:22:07:Tak.
00:22:11:Trudno się tam dostać.
00:22:13:Owszem.
00:22:25:Czeć, jest Akira?
00:22:31:Czeć!
00:22:32:Czeć!
00:22:35:Akira!
00:22:36:Czeć!
00:22:38:Chodmy zobaczyć się z mamš.
00:22:42:Monchan potrzebuje spokoju.
00:22:48:Ok.
00:22:50:Do widzenia.
00:22:51:Do zobaczenia jutro.
00:22:55:Do widzenia, Akira.
00:22:59:Przyjd jutro.
00:23:02:Do widzenia.
00:23:54:Czy Nagisa czuje się dobrze?
00:23:55:Oczywicie.
00:23:59:Nie męcz jej. Ona jest w cišży i może się zdenerwować.
00:24:05:Akira tak powiedział.
00:24:13:Jest chora?
00:24:16:Była u weterynarza
00:24:19:Czy to co poważnego?
00:24:23:Mówiłe Akirze o Monchan?
00:24:26:Nie.
00:24:27:On pierwszy to zauważył. Powiedział, że będzie miała szczeniaki.
00:24:37:Skšd on o tym wie?...
00:25:32:Do widzenia.
00:25:33:Akira! Maki!
00:25:35:Trzymajcie się.
00:26:25:To nieważne, czy jeste brzydki lub ładny.
00:26:36:Setsuko!
00:26:38:Na razie.
00:26:40:Trzymaj się.
00:27:07:Dzi zostały zniszczone kolejne dwie działki.
00:27:11:W okolicy kręci się wiele zdziczałych psów.
00:27:14:To nie wyglšda na sprawkę psa.
00:27:17:Może jelenie lub małpy.
00:27:21:Nie.
00:27:24:Może to niedwied.
00:27:30:Niedwied może stanowić problem.
00:27:33:Trzeba co zrobić.
00:27:35:Oczywicie.
00:27:36:Co zrobimy?
00:27:41:Nie pozwolimy zniszczyć kolejnego pola.
00:27:43:Łatwo powiedzieć.
00:27:46:Kobieta, która mówi, że wyjdzie za mšż,|może w każdej chwili zmienić zdanie.
00:27:51:Żenisz się? Gratulacje.
00:27:55:Owiadczyłem się, ale ona odmówiła.
00:27:59:Jeli to niedwied, nici z triatlonu.
00:28:04:Triatlon się odbędzie.
00:28:08:Mam nadzieję, że wszystko pójdzie zgodnie z planem.
00:28:12:Tak?
00:28:14:Można zrobić pokaz sztucznych ogni.
00:28:17:Nie ma na to funduszy.
00:28:19:Nie było fajerwerków od roku.
00:28:22:Nic się nie da zrobić.
00:28:26:Nie możemy tu po prostu zgnić.
00:28:29:Jeli nic nie zrobimy, miasto całkiem podupadnie.
00:28:32:Jeli nikt nie zrobi pierwszego kroku, nic się nie zmieni.
00:28:37:Powinnimy co zrobić.
00:28:39:Masz rację. Dobry pomysł.
00:28:43:Ty też, Mitsugu.
00:28:45:Ja? W triatlonie?
00:28:47:Tak, prosimy.
00:28:51:Nie możemy mówić za dużo, inaczej wszyscy będš szukać niedwiedzia.
00:28:56:Powiadomimy Zwišzek Myliwych.
00:28:58:Wyobrażasz sobie ludzi biegajšcych wokół ze strzelbami?
00:29:02:Wystraszš wszystkich wokół.
00:29:06:Rozumiem, jak się czujecie.
00:29:09:...ale jeli jeszcze co się stanie....
00:29:15:Znam kogo.
00:29:21:Klasycznego myliwego.
00:30:19:Hmmm...
00:30:22:Skšd on się tu wzišł?
00:30:56:Setsuko!
00:30:58:Czeć!
00:31:05:Czeć!
00:31:07:Wiesz dużo o miejscowych zwierzętach...
00:31:13:Prawda?
00:31:15:Słucham?
00:31:17:Podobno w okolicy pojawił się niedwied.|Nie zauważyła niczego?
00:31:24:Gdyby kręcił się w pobliżu plaży,|psy na pewno by go wyczuły.
00:31:29:Naprawdę?
00:31:32:Jasne.
00:31:34:Trzeba zwracać uwagę na wszystkie dzikie psy i inne podobne stworzenia.
00:31:44:Jeli to niedwied, można go zastrzelić.
00:31:50:Albo się starać go przepędzić.
00:31:53:Zabijanie to ostatecznoć.
00:32:04:Do zobaczenia.
00:32:10:Wszyscy bardzo się staramy.
00:32:15:Prawda?
00:33:16:Chcesz trochę?
00:33:27:Nie?
00:33:29:Ale wielki, kudłaty pies.
00:33:33:Ciekawe, czemu ucieka.
00:33:47:Kudłaty...z pewnociš.
00:33:54:Kukiya ma szczeniaki.
00:34:03:Wysłałem Shiro do Tokio.
00:34:14:Zasłużył na to, prawda?
00:35:30:Dziadku.
00:35:32:Id do domu.
00:36:17:Dzień dobry.
00:36:20:Dobrze, że jeste.
00:36:23:Tędy.
00:37:18:Proszę, Kazue.
00:37:24:Niedwiedzie sš przerażajšce.
00:37:26:Tak.
00:37:27:Musi się zajšć tym profesjonalista.
00:37:33:Nie lubię, gdy inni rozwišzujš moje problemy.
00:37:37:Nie jestem zależny od nikogo.
00:37:40:Niedwied rujnuje twoje plony, a ty zostawiasz to innym.
00:37:44:To nie to samo.
00:37:46:Tatsuya, czemu nie spróbujesz?
00:37:50:Triatlon?
00:37:53:Trzech staruszków próbuje przywrócić miasto do życia.
00:37:58:Oni?
00:37:59:Oni pamiętajš lepsze lata tego miasta.
00:38:05:Kiedy ludzie stšd nie uciekali.
00:38:10:Ja się nigdzie nie wybieram.
00:38:14:Mam swoje pole, którego muszę doglšdać.
00:38:18:W takim razie powiniene spróbować.
00:38:22:Wiesz co, jeli wygrasz w triatlonie, wyjdę za ciebie.
00:38:33:25 Triatlon Ajigasawa.
00:39:04:Przyjdzie.
00:39:07:Nie przyjdzie.
00:39:21:Jest.
00:39:31:Jedz!
00:39:50:Nagisa!
00:39:53:Nie!
00:40:38:Tak! Wasao!
00:40:45:To będzie twoje imię, ponieważ jeste kudłaty.
00:40:49:Ok?
00:41:11:Alert Niedwiedzi.
00:41:15:Szybciej! Szybciej!
00:41:21:Dobra robota.
00:41:22:Dzięki.
00:41:55:Co to?
00:41:58:Biały niedwied.
00:41:59:To niemożliwe.
00:42:01:Dyskrecja jest najważniejszš z zalet.
00:42:06:Jasne.
00:42:08:Czas na nas.
00:42:10:Spróbujemy jutro.
00:43:12:Tatsuya! Ciężko pracujesz.
00:43:15:To sens mojego życia.
00:43:18:Całego życia?
00:43:22:Ja bym tak nie mógł.
00:43:25:Jeszcze trzy minuty i będzie po mnie.
00:43:29:Przestań! Za 10 minut mamy pić piwo u Naoko.
00:43:34:Jeli przedtem nie padnę trupem.
00:44:01:Czeć.
00:44:34:Założę się, że to Wasao.
00:44:37:Ten biały niedwied?
00:44:40:To wielki pies.
00:44:44:To oznacza...
00:44:47:Mylę, że mu się tu podoba.
00:44:51:Co?
00:44:53:Wštpię.
00:44:55:Nie, mylę że tak.
00:44:58:A póniej...
00:45:00:Setsuko.
00:45:02:Ona nie mogłaby przygarnšć takiego wielkiego psa.
00:45:06:Owszem, mogłaby.
00:45:09:Wolałaby trzy większe zwierzaki.
00:45:14:Ma na myli nas?
00:45:16:Tak sšdzę.
00:45:18:Na pewno wkońcu w...