{102}{148}Powiadaja, ze sniadanie jest|najwazniejszym posilkiem {151}{199}kazdego dnia... {270}{292}Ale odkad|surogatka Noah, {294}{339}Znana blizej jako,|mojego ojca dziewczyna w ciazy, {342}{364}wprowadzila sie... {486}{534}Byly jednoczesnie najbardziej krepujace . {582}{604}Ciazowe zachcianki? {606}{651}Nie, jadam w ten sposob kazdego dnia. {653}{723}To doskonale zdrodlo energii|poniewaz jest zywe. {726}{748}Co jest zywe? {750}{821}Moje nasionka owsianki chia,|gluptasie. {917}{939}Mm. Sprobuj troche... {941}{963}- Mm.|- Chia tutaj. {966}{1011}Wiesz co nigdy nie utyka|miedzy zebami? {1014}{1059}- Hmm?|- Bita smietana?. {1061}{1107}- Dzien dobry.|- (Spiewajaco) Dobry! {1109}{1131}Ziew. {1134}{1179}- Czesc.|- Czy dzisiaj jest dzien zdjec w szkole? {1181}{1226}- (Smiech)|- Co? {1229}{1251}Bardzo smieszne. {1253}{1275}Nie rozumiem tego. {1277}{1299}Goerge zwykle przychodzi na sniadanie {1301}{1371}w starych spodniach dresowych|i w... nakladce na nos. {1373}{1395}Dziekuje Ci bardzo, Tessa. {1397}{1442}Przygotowalam bita smietane dla Ciebie {1445}{1467}Oh, dziekuje bardzo. Umieram z glodu. {1469}{1538}"NIE! Nie rob tego, George. {1541}{1610}"Jestem znacznie zdrowszy|i smakowitszy. {1612}{1706}Sprobuj mnie, jestem na kuchence!" {1708}{1730}Nie patrz tak na mnie. {1732}{1778}To mowia nasiona Chia. {1781}{1850}Przegapilem cos? {1852}{1898}Jedzenie Eden zyje... {1900}{1922}Jej komiczne wyczucie czasu... {1925}{1970}No dobra. Ty, ugotowalas...|Ugotowalas to, prawda? {1972}{2017}- Mm-hmm.|- Okay. Calkiem fajnie. {2020}{2092}To jest, jak to powidziec,|bardzo bogate i ziemiste... {2095}{2161}George! Zadalam sobie tyle trudu. {2164}{2210}No dobra, zaczekaj minutke. {2212}{2258}Najlepsze w dwoch slowach. {2260}{2305}"Pomocy! {2308}{2377}"Topie sie w kaluzy|tluszczu" {2380}{2449}"Nie czuje swojego|wlasnego dobra!" {2451}{2498}Jak dlugo zamierzasz zostac w miescie? {2548}{2617}Wiec... {2620}{2665}Jak dlugo Ona ma zamiar zostac w miescie? {2667}{2690}- To sprawiedliwe pytanie.|- Swietnie, jak wiec brzmi odpowiedz? {2692}{2737}Chce zaznaczyc ten termin w moim kalendazu. {2739}{2761}z niezwykle usmiechnieta twaza. {2763}{2809}Dobra. Jej termin porodu wyznaczony jest|na pozny czerwiec. {2812}{2881}wiec pozny czerwiec|ona powinna byc... {2884}{2929}Mozliwe ze sie wyprowadzi. {2931}{2953}To moze byc pozny sierpien. {2956}{3025}Nie jestem calkowicie pewien,|ale niezaleznie czy bedzie to {3027}{3097}kilka, czy tez wiecej|lub tylko jeszcze trzy tygodnie {3100}{3168}lub... lub szesc miesiecy|od czasu jak sie wprowadzila {3171}{3217}lub rok od tego czasu|kiedy urodzila {3219}{3288}lub trzy miesiace|od polowy czerwca... {3290}{3312}Tak wiec nie|omawialiscie tego jeszcze. {3315}{3361}Nie nie rozmawialismy o tym|jeszcze. (wzdech) {3363}{3432}Rozmawialiscie o tym jak dlugo|ona zamierza spedzac czasu {3434}{3456}w lazience|kazdego ranka {3458}{3504}kiedy ja musze przygotowac sie do szkoly? {3506}{3528}Posluchaj, rozumiem ze to jest wkuzajace|dzielenie domu z kims, {3531}{3576}mowiacego co masz jesc|i jak masz zyc {3579}{3624}i... nie uzywac|internetu. {3627}{3634}Co? {3636}{3672}Nie chce abysmy|uzywali internetu. {3675}{3697}- Poniewaz?|- Poniewaz czytala reportaz {3699}{3745}mowiacy o tym ze wifi|powoduje calkowita bezplodnosc. {3747}{3810}Ona sie martwi ze dziecko|nie bedzie mialo dzieci? {3813}{3858}Na to wyglada, tak {3860}{3906}Ale sluchaj,|wiem ze to wiele do przetrawienia {3908}{3931}ale to jest sytuacja tymczasowa {3933}{3978}Oczywiscie. {3980}{4050}tylko... trzy miesiace lub... {4052}{4074}Wiele, wiele tygodni {4076}{4122}Od polowy lata lub innej|daty na ktora nie mozesz sie zdecydowac {4125}{4218}Oczywiscie. {4221}{4338}(Alih Jay) last night I had|a pleasant nightmare {4340}{4410}Da-da-da-da,|da, da, da, da {4413}{4458}No dobra. Kolejna spotkanie {4461}{4530}z moim nienarodzonym dzieckiem! {4532}{4554}Do zobaczenia nastepnym razem. {4556}{4578}Dzwonek wlaczony! {4580}{4649}I, Noah, nie chce aby dzwonili z twojego|biura aby potwierdzic. Przyjde. {4652}{4724}To super!|Naprawde super! {4819}{4865}Masz przerabane. {4868}{4889}Co przepraszam? {4892}{4961}Ona ma to dziecko powywijane|naokolo swojej macicy {4963}{5009}Jej macica oplata Twoje dziecko {5011}{5033}Tak to powinno wygladac {5036}{5081}Nie dostrzegasz problemu|dum-dum. {5084}{5177}Ona jest w glowie tego dziecka|o kazdej porze dnia i nocy {5180}{5225}Ono jej slucha. {5227}{5296}A meski glos ktory slyszy najczesciej {5299}{5345}nalezy do Georga. {5347}{5392}Georga. {5395}{5417}On przysiega ze|pozwala Eden tylko sie wprowadzic {5419}{5465}aby zapobiec jej wyjazdowi do|Montany {5467}{5513}ale... mala czesc mnie sie|zastanawia {5515}{5585}czy aby nie jest to|samo zmotywowane. {5587}{5656}W wielkiej czesci.|Prawie caly ja. {5659}{5705}Nie ma we mnie czesci ciala|ktora mowi mi ze tak nie jest! {5707}{5729}W takim razie musisz trzymac|swoje dziecko blisko {5731}{5800}a ludzi ktorzy nosza twoje dziecko|jeszcze blizej {5802}{5848}Gdybym byl toba,|podwoil bym ilosc {5851}{5873}tych wyznaczonych wizyt {5875}{5945}Dajmy temu dzicku do zrozumienia|kim jest jego ojsciec. {5947}{5992}Oh, Ono bedzie wiedzialo|kim jest jego ojsciec. {5995}{6016}czy aby napewno? {6019}{6037}Oh, tak. Bedzie wiedzialo. {6039}{6064}- Kto jest jego tata?|- Ja jestem. {6067}{6112}- Kto jest jego tata?|- Ja jestem. {6114}{6136}- Kto jest jego tata?|- Ja jestem. {6138}{6160}- Kto jest jego tata?|- Ja jestem. {6163}{6208}- Kto jest jego ojcem?!|- Kto jest twoim ojcem?! {6210}{6256}Nigdy go nie spotkales!|On mieszka w oregonie! {6546}{6592}Dalia, szukam swoich kluczykow|od dwudziestu minut, {6594}{6640}i poraz kolejny,|byly one w torbie {6642}{6687}w torbie, twojego kangura {6689}{6712}On lubi swiecace rzeczy {6714}{6783}Doskonale zdaje sobie z tego sprawe.|Twoj kangur jest kleptomanem, {6786}{6855}a wczoraj kopna Carmen zadek. {6857}{6879}Sprowokowala go. {6881}{6951}Dalia, face it. {6954}{6999}Kangury nie byly stworzone do zycia {7001}{7047}we wnetrzach domow na przedmiesciach {7049}{7071}Wiec sie przeprowadzimy {7073}{7095}Nie przeprowadzimy sie! {7098}{7144}Kangur Jack jest tym ktory sie przprowadzi... {7146}{7190}Do domku dla gosci. {7193}{7239}Ale penuche nie jest gosciem.|On jest rodzina. {7241}{7264}Nie mozemy poprostu pochowac sreber {7266}{7335}jak robymy kiedy serwisanci|do nas przyjezdzaja {7337}{7431}i kazac Carmen nosic|jakas zbroje? {7433}{7502}Tak, to by bylo smieszne. {7505}{7551}kazac Carmen nosic zbroje... {7554}{7622}Ale nie! Nie, nie mozemy. {7649}{7694}O moj Boze. {7697}{7745}Podejrzewam ze to|chinska porcelana. {7816}{7839}Oh, nauczyl sie otwierac|drzwi! {7841}{7911}Przebrala sie miarka Dalia!|Tak wlasnie malpy sie zbuntowaly! {7913}{7982}Fajnie jest miec kogos gotujacego|dla nas, prawda? {7984}{8031}zartujesz sobie, George?|to pachnie jak... {8033}{8078}pokryte cykrem.. {8080}{8150}Slodki cukier yum-yum. Nasze brzuszki|rosna. {8152}{8174}Niezle wybrniecie z niezrecznej sytuacji, George. {8176}{8222}Mmm. {8224}{8270}Przedstawiam wegetarianskiego kotleta. {8273}{8318}Martwilam sie|ze dodatkowa kukurydza sprawi {8320}{8366}ze oklapnie,|ale naszczescie nie. {8392}{8438}Tak, jest niezastapiona. {8440}{8485}Daj spokoj, Tessa.|Bierz sie za jedzenie. {8488}{8533}Kotlet wegetarianski nie zje sie sam {8536}{8557}Nie winie go za to. {8560}{8582}Jak Ci mina dzisiaj dzien w szkole {8584}{8630}Oni sprawili ze pisanie smsow|to przedmiot, {8632}{8701}Wiec oficjalnie moge zrezygnowac z|hiszpanskiego. {8703}{8749}No dobra Tessa, teraz mnie posluchaj|Nie cierpialem francuzkiego... {8752}{8798}Mam na mysli,nienawidzilem go...|Ale pozostalem na zajeciach, {8800}{8893}i teraz, jezli bylibysmy w paryzu|i mialbym suche gardlo, {8895}{8917}Moglbym powiedziec komus. {8919}{8941}I? {8943}{8965}Tessa, twoj tata ma racje. {8968}{9013}Jak Olivier Wendel Holmes powiedzial, {9015}{9062}"jezyk jest krwia|duszy {9064}{9133}do ktorej mysli biegna..."|"ktora.. biegnie..." {9135}{9180}"I od ktorej..."|"bez ktorej..." {9183}{9205}One rosna."|"Rosna tak," ze... {9208}{9277}to... {9279}{9325}Nie przemiawia do mnie. {9327}{9372}No dobra. Zaglosujmy.|Ktokolwiek uwaza, ze Tessa powinna {9375}{9445}kontynulowac karmienie swojej duszy|przy pomocy, uh, jezyka krwi, {9448}{9492}niech podniesie reke. {9495}{9516}Ohh! {9519}{9564}Czy ona wogole jest uprawniona|do glosowania tutaj? {9567}{9615}Od teraz jest. {9786}{9831}To jedzenie jest do bani,|nie ma wifi, {9833}{9878}a ich dwoje|naskakuje na mnie. {9881}{9903}Musze sie stad wydostac,|z tego domu, Lisa. {9905}{9951}Odliczam juz dni|do obozu szydelkowania. {9954}{9999}Nie zniose miszkania|pod tym samym dachem {10001}{10047}z kobieta|dawniej znana "matka." {10050}{10095}Wciaz marudzisz|na adopcyjne z powodu adopcji, huh? {10097}{10166}Tak, i jak tylko otrzymam|moje D.N.A. wyniki spowrotem, {10169}{10215}Bede mogla udowodnic raz na zawsze|ze nie naleze do rodziny Shay. {10217}{10263}No coz, ja musze wymyslec|wlasna strategie ucziecki {10265}{10311}chyba, ze pomozesz mi|uporac sie z tym {10313}{10358}letnia tragedia. {10360}{10406}Oh, oni nie pozwalaja nam tego|juz robic, {10409}{10479}ale co jezeli bys pojechala|na oboz szydelkowania razem ze mna? {10481}{10503}To znaczy, ja osobiscie|nie moge sie juz doczekac {10505}{10574}aby pomachac moim problemom|na dowidzenia {10576}{10624}Tylko wyobraz to sobie, Tessa {10649}{10694}Zimny wiatr w twoich wlosach... {10697}{10790}Dotyk szorstkiej przesnicy|pod twoimi stopami, {10792}{10837}dzwiek,|drogi miedzystanowej zagluszony {10840}{10888}przez cienka linie|lysiejacych drzew. {11056}{11078}Nie jestem pewna|czy oboz szydelkowania jest dla mnie. {11081}{11125}Jestem bardziej miastowa dziweczyna. {11128}{11173}...
Ettariel