[3][37]/sfghsrfdgsdfhgsde [650][690]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [690][699]Wilee. [720][729]18:33 [800][809]17:00 [1090][1102]Cholera. [1150][1168]Nie mogę pracować w biurze. [1170][1185]Nie znoszę garniturów. [1190][1202]Lubię jedzić. [1210][1229]Ostre koło, stalowa rama, brak hamulców. [1230][1248]Rower nie jedzie siłš rozpędu. [1250][1268]Pedały cišgle się obracajš. [1270][1288]Nie mogę się zatrzymywać. [1290][1305]Nawet nie chcę. [1320][1349]Po ulicach Nowego Jorku jedzi|1500 kurierów rowerowych. [1350][1379]Moesz wysłać e-mail, nadać paczkę,|przefaksować, wysłać skan, [1380][1398]ale kiedy kończš się moliwoci, [1400][1424]a przesyłka musi zostać dostarczona, [1430][1445]potrzebujesz nas. [1470][1494]Niektórzy przypłacajš tę pracę yciem. [1500][1515]Piesi sš naszš zmorš. [1530][1545]Taksówki sš zabójcze. [1550][1565]Czasem co nas potršci. [1570][1585]Czasem się odegramy. [1600][1615]Jeli go nie używasz, [1640][1649]to i tak ci się nie przyda. [1650][1662]Moje lusterko! [1700][1730]Trzymamy się razem,|bo na ulicy nie mamy przyjaciół. [1740][1764]"Id do fryzjera. Wykšp się. Zjedaj". [1780][1789]Stać! [1800][1809]Uważaj! [1830][1859]Ludzie nie majš pojęcia,|po co ryzykujemy ycie w tym labiryncie [1860][1884]za 80 dolców dziennie, jak dobrze pójdzie. [1900][1918]Ale jeli robisz to dla pieniędzy, [1920][1935]długo nie pojedzisz. [2160][2169]Hej! [2350][2380]Czeć, tu Vanessa.|Zostaw wiadomoć, a ja oddzwonię. [2390][2420]Zostawiam wiadomoć. To jakie szczyty.|Dlaczego ty nie zadzwonisz? [2430][2439]Hej. [2480][2498]- Samantha Harris, TVM?|- Tak. [2520][2535]Proszę tu podpisać. [2550][2565]Potrzebujesz numer? [2570][2589]- Masz dla mnie paczkę?|- Masz jš przecież. [2590][2599]Z całš pewnociš nie. [2600][2618]Ma jš kto z twojej firmy. [2620][2629]Jak wyglšda? [2630][2645]Ładniejszy ode mnie. [2760][2772]Uważaj z tyłu. [2910][2919]Biuro Manny'ego. Mówi Manny. [2920][2935]Przejšłe mój rewir? [2940][2959]Miałem tam kurs.|Wzišłem jš po drodze. [2960][2969]Ale to moja paczka. [2970][2979]To czemu jest w mojej torbie? [2980][2995]Jadę jš przejšć. [3000][3019]Szkoda twojego czasu.|Zaraz będę na miejscu. [3020][3029]Jestem tuż za tobš. [3030][3054]To teraz moja paczka.|Tak jak twoja dziewczyna. [3060][3078]Zaczynam się martwić, chłopie. [3080][3104]Minęło już parę dni.|Manny jest dżentelmenem, [3110][3125]ale ma na niš ochotę. [3140][3149]Dupek. [3190][3205]54. ulica i 3. aleja [3210][3225]28. ulica i 11. aleja [3300][3330]Nie, skarbie.|Indie, czyli Gandhi, a nie Siedzšcy Byk. [3340][3349]Już się robi. [3350][3359]Skarbie, muszę lecieć. [3360][3375]Security Courier. [3390][3409]- Dwójka na 20 do Squida.|- Jasne. [3410][3434]Jestem. Radio mi padło,|nie miałem kontaktu. [3440][3459]Raj, co jest grane?|Manny jest na mojej trasie? [3460][3469]Doprawdy? [3470][3499]Doprawdy. Nie rób z siebie mistrza zen.|Daleko ci do tego. [3500][3530]Tito, mój ty królu centrum.|Zawsze wolno, ale skutecznie. [3540][3559]Wyprzedził cię sprzedawca hot-dogów? [3560][3589]Przynajmniej kręcę równo, Raj.|Raz lewym, raz prawym pedałem. [3590][3608]Nie mam pojęcia, o co mu chodzi. [3610][3628]Te jego gadki nie majš sensu, [3650][3659]albo majš, tylko bardzo głęboki. [3660][3679]Mam dzisiaj przestoje.|Masz co dla mnie? [3680][3699]- Potrzebuję zlecenia.|- Kręć równo, stary. [3700][3730]- Skończ z tymi banałami.|- Tito to powiedział, nie ja. [3740][3749]Nie przywitasz się? [3750][3769]Vanesso, mam nadzieję,|że i naprawisz koło i wrócisz do pracy. [3770][3779]Tak. [3840][3858]Dlaczego nie oddzwoniła? [3860][3878]Nie mam ci nic do powiedzenia. [3910][3928]Wiem, że mnie nie pocałujesz. [3930][3945]Dlaczego? Nie chcesz? [3950][3965]Zapewniam cię, że nie. [3970][3979]To czemu tak się prężysz? [3980][3998]- Nie prężę się.|- Prężysz. [4000][4018]- Nie.|- Zawsze to robisz. [4030][4048]- Znowu się prężysz.|- Przestań! [4070][4088]- Daj już spokój.|- Nie. [4090][4105]Jed bezpiecznie. [4110][4119]Security Courier. [4120][4135]Czeć, Nima. Jak leci? [4150][4168]Tak, jest tutaj. Dokšd jedziemy? [4170][4179]Dobra. [4190][4208]Dobra. wietnie. Zapisałem. [4220][4249]Wilee, masz szczęcie.|Wzywa cię twoja alma mater. [4250][4279]Zjazd na 116-tš. Sekretariat wydziału prawa.|Kurs do Chinatown. [4280][4304]Za 90 minut masz być na Pell Street.|Do roboty. [4310][4329]Dostaniesz za to 50 dolców.|Odpal mi ze 40. [4330][4345]Zapomnij. Tito. [4350][4359]Nieważne. [4360][4384]Marco. Polo.|Mam dla was niezłe zlecenie. [4390][4399]- Nie da rady.|- Dlaczego? [4400][4419]- Muszę się nawalić.|- Niech ci będzie. [4420][4449]Daj spokój. Jestem zmęczony, głodny,|wszystko się wali. Daj mi 40. [4450][4474]Dam ci 30. Nie spieprz tego.|To kurs ekspresowy. [4480][4489]17:17 [4510][4522]Hej, Wilee. [4530][4548]cigasz się do Central Parku? [4550][4559]Czysta jazda. [4560][4590]Żadnego łapania autobusów i zderzaków,|żadnych bzdurnych alleycatów. [4600][4619]Nie masz ze mnš szans.|Widziałe moje uda? [4620][4635]Widziałe moje uda? [4860][4872]Czego chcesz? [4880][4889]Spandex cię kręci? [4890][4905]Uważaj po prawej! [4910][4939]Możesz już dać spokój z Mannym?|Pomaga mi przy przeprowadzce. [4940][4955]Przeprowadzacie się? [4960][4979]- Nie my, tylko ja. Ona zostaje.|- Dlaczego? [4980][5009]Nie chcę o tym rozmawiać.|Mam się wyprowadzić do końca dnia. [5010][5028]Z niš te się pokłóciła? [5030][5039]Zadzwonię póniej. [5040][5052]Cholera. [5070][5085]10. aleja i 39. ulica [5100][5115]Broadway i 116. ulica [5240][5255]Tędy się nie jedzi! [5290][5305]Wilee? A jednak to ty. [5320][5329]Czeć. [5330][5345]Co słychać, stary? [5350][5369]Jeżdżę na czerwonym,|rozjeżdżam przechodniów. [5370][5389]Słyszałem, że nie podchodziłe do testów. [5390][5399]Zamierzam to zrobić. [5400][5415]Nie ma popiechu. [5420][5439]Podobno po ritalinie to bułka z masłem. [5440][5458]Dobre rady zawsze w cenie. [5510][5529]Hej, Nima. Nie mówili mi,|że to ty dzwoniła. To ta przesyłka? [5530][5560]Musi być na miejscu do 19:00.|Do ršk własnych siostry Chen. [5570][5579]Podaj mi adres. [5580][5598]Chinatown. 147, Doyers.|Zdšżysz? [5620][5629]Niektórzy by nie zdšżyli. [5630][5660]- To mała ulica, łatwo jš przeoczyć...|- Znajdę. Teraz jest 17:33. [5670][5679]17:33 [5690][5708]Podpisz tu, nazwisko czytelnie. [5740][5749]Wszystko dobrze? [5750][5780]Podobno masz problemy ze współlokatorkš.|Wybacz, że was w to wpakowałem. [5790][5820]Do ršk własnych siostry Chan.|Musi być na miejscu do 19:00. [5830][5845]To bardzo ważne. [5860][5872]Jak zwykle. [5920][5935]Jeszcze tylko koperta. [5980][5995]Dzięki. Miłego dnia. [6050][6059]Hej! [6060][6072]Tu jeste. [6120][6150]A - Zach. 116. ulica i Broadway|B - 147 Doyers St. - Pokaż trasę [6170][6199]ADRES - Widok ulicy|147 Doyers St. Nowy Jork, 10013 [6200][6215]Herbaciarnia Nam Wah [6270][6282]PYSZNE BURRITO [6360][6369]Hej! [6380][6389]Zaczekaj. Ty, na rowerze. [6390][6408]Musisz mi oddać tę kopertę. [6410][6429]- Kim pan jest?|- Forrest J. Ackerman. [6430][6449]Szef ochrony kampusu.|Kobieta, która ci jš dała [6450][6469]nie ma pozwolenia na korzystanie|ze szkolnego konta. [6470][6499]To sprawa wewnętrzna, którš się zajmuję.|Ciebie to nie dotyczy. [6500][6509]Możesz mi oddać tę kopertę? [6510][6534]Problem w tym, że nie mogę jej oddać, [6540][6549]chyba że dyspozytor jš odwoła. [6550][6579]Zadzwoń do niego.|Ja z nim porozmawiam. Mam dowód nadania. [6580][6598]- Nima dała go panu?|- Kto? [6610][6619]Nima. [6620][6649]Nie zna pan nazwiska kobiety,|którš pan obserwuje? [6650][6679]Jasne, Nima. Wybacz, nie dosłyszałem.|Mówisz z pełnymi ustami. [6680][6710]Problem w tym, że moja firma|nazywa się "Security Courier". [6720][6739]"Security" oznacza,|że gdy dostaniemy przesyłkę, [6740][6769]nie oddajemy jej|pierwszemu lepszemu kolesiowi z ulicy... [6770][6799]Włanie wydałem 7 dolców|na to przepyszne żarcie, [6800][6830]więc byłoby miło,|gdyby dał mi pan zjeć w spokoju. [6840][6849]Jak się nazywasz? [6850][6865]- Wilee.|- Wilee. [6870][6885]Wile E? Jak ten kojot? [6910][6919]- Ładnie.|- Dzięki. [6920][6939]A jakie prawdziwe nazwisko?|Masz dziewczynę? [6940][6970]Rodzinę? Kogo, kto chciałby cię jeszcze|kiedy zobaczyć? [6980][6989]Co ty za jeden? [6990][7008]Kto, z kim się nie zadziera. [7050][7065]Potrzymaj mi bułę. [7110][7119]Hej! [7150][7165]Miłego dnia, palancie! [7170][7182]Jak chcesz. [7380][7389]Chciałem cię przeprosić. [7390][7420]To było dla mnie ważne.|Może ty masz to gdzie... [7430][7449]Dla mnie to też było ważne.|Po prostu zapomniałem. [7450][7459]Jasne. [7460][7478]Przepraszałem cię już trzy razy. [7480][7489]Tylko dwa. [7490][7519]Raz odłożyła słuchawkę,|więc miej pretensje do siebie. [7520][7544]Nie rozumiem cię. Szczerze? Uważaj! [7550][7559]Przepraszam. [7560][7575]Po prostu nie rozumiem. [7580][7609]To dla ciebie szansa, jeste bystry,|ale rezygnujesz z tego. [7610][7639]Po co my w ogóle gadamy?|Wiesz, o czym mówię. Też jeste kurierem. [7640][7669]Jestem, ale się różnimy.|Ja mam hamulce i ich używam. [7670][7694]Zabijesz się przez nie.|Powinna je wymontować. [7700][7719]Najgorsze wypadki miałem wtedy,|gdy używałem hamulców. [7720][7729]Hamulce to pewna mierć. [7730][7754]Wiesz co?|Twoje teksty zaczynajš być niestrawne. [7770][7788]Możesz robić to, co chcesz. [7790][7819]Gdy widzę kolesia w moim wieku|w szarym garniturze, [7820][7838]jaja mi się kurczš ze strachu. [7840][7855]Rób, co chcesz. [7860][7869]Czeć, Alonzo. [7870][7894]Płacš nam za jazdę.|Co może być lepszego? [7900][7909]Wiesz, dlaczego jedę? [7910][7934]Bo nie znoszę bycia kelnerkš. Dziękuję. [7940][7964]Wybacz, że nie przyszedłem|na ten szkolny eve...
dariusz.lipinski