[9][38]/Nazywam się Elena Gilbert.|/Jestem wampirzycš. [39][74]/Uczę się, jak przetrwać.|/Lecz pojawiły się komplikacje. [74][101]- Wiem, że jestem ci poddana.|- Wiesz, co by mnie uszczęliwiło? [102][131]/Gdyby twoje uczucia|były prawdziwe. [132][164]Jak bardzo sš razem? [183][195]/Pojawiła się iskierka nadziei. [195][232]- Powiedz, co powiedział o tatuażu!|- Twierdzi, że istnieje lekarstwo. [233][254]/Nie tylko my go pragniemy. [254][273]Chcę wlać lek|Niklausowi w gardło. [274][290]/Znalezienie go|/będzie miało swojš cenę. [290][322]- Co wiesz o Silasie?|- Jest pierwszym niemiertelnym, [323][345]a uwięziono go|razem z lekarstwem. [345][373]Sama to powiedziała:|ten, kto odnajdzie lek jako pierwszy, [373][407]zadecyduje o jego losie.|To co? Będziemy współpracować? [407][445]/- Wycig po lek się rozpoczšł.|/- Nic nas nie powstrzyma, by go zdobyć. [445][472]Zaczšłem się martwić,|że nie traficie. [473][513]- Zabiłe tych ludzi?|- To twoje zadanie. [810][834]Nie ma mowy.|Nie mam zamiaru tego robić. [834][850]Skšd pomysł,|że masz wybór? [851][880]Musisz zabijać wampiry,|by ukończyć znak Łowcy. [881][896]Znak to lekarstwo. [896][933]Jeste w barze pełnym wampirów.|Przestaw się na tryb łowiecki. [934][944]Chrzań się. [945][965]Mówiłe, że nie będę musiał|zabijać niewinnych ludzi. [966][993]- Jeremy, to nie sš ludzie.|- Doć tego. [994][1008]Masz to zrobić! [1009][1039]Nie przyjmuję od ciebie|rozkazów, ty dupku. [1039][1075]Łowcy nie da się zauroczyć. [1099][1128]Masz rację,|nie mogę cię zauroczyć. [1129][1167]Jeli twoje sumienie wejdzie nam|w drogę, ułatwię ci zadanie, [1167][1201]gdyż mogę ich zauroczyć. [1230][1275]Daję ci dwie minuty przewagi.|Póniej wylę ich za tobš. [1275][1317]Zabijesz ich albo oni zabijš|twojego przyjaciela. [1317][1340]- Chwileczkę...|- Nie. [1340][1368]Ty ich przemieniasz, a on zabija.|Taka była umowa. [1368][1383]Korzystam z wolnoci twórczej. [1384][1406]Nie poradzi sobie|z nimi wszystkimi na raz. [1406][1430]Poradzi sobie,|majšc ciebie za trenera. [1430][1469]Bardziej martwiłbym się o Matta. [1490][1535]Jeremy, id do samochodu po broń.|Będę tuż za tobš. [1536][1562]Id z nim. [1566][1611]Jeli usłyszę silnik,|to sam zabiję Matta. [1643][1673]- Nic ci nie jest?|- Daj mi chwilkę. [1673][1684]Nie masz chwilki. [1685][1728]Wyczujš twojš krew.|Musimy się zbierać. [1738][1758]Nie wahaj się.|Miałe farta, że to ja. [1759][1775]W innym wypadku|już bycie nie żyli. [1775][1801]- Wystawiłe nas.|- Chciałem to jako załatwić. [1802][1837]To ty wkurzyłe Klausa.|Teraz musisz sobie radzić sam. [1838][1869]- Gdzie inne wampiry?|- To wieżaki. Uczš się tropić. [1870][1899]Macie dwie sekundy,|by się przygotować do walki. [1899][1908]Domek jest tam. [1908][1935]Jeli się tam dostaniemy,|nie będš w stanie wejć. [1935][1950]Czekaj. [1951][1990]- Chcesz uciekać?|- Zabijš Matta. [1995][2007]Zgoda.|Zjeżdżajcie stšd. [2007][2036]Spowolnię ich. [2188][2233]- Gdzie jeste?|- Biegnij, prawie jestemy. [2341][2371]Nic ci nie jest? [2373][2414]- O mój Boże.|- Biegnijcie do domku! [2479][2521]- Jeremy, co się dzieje?|- Nadchodzš. [2583][2610]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x11|Złap mnie, jeli potrafisz [2610][2631]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|SioNia & kat [2631][2649]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [2649][2681].:: GrupaHatak.pl ::. [2688][2726]Wzeszło słońce.|Dawno odeszli. [2742][2764]Co ty sobie mylał? [2765][2788]Prosiłam cię tylko o to,|żeby nauczył go walczyć. [2788][2818]- Prymusem to on nie jest.|- Teraz to moja wina? [2819][2847]Przestań gadać. [2847][2865]Wiem, że jeste zła. [2866][2899]Moim zdaniem to był najłatwiejszy,|najszybszy i najbezpieczniejszy sposób, [2899][2920]by ukończyć Znak|i zdobyć dla ciebie lekarstwo. [2921][2970]Nie obchodzi mnie lekarstwo.|Nie jeli moi bliscy mogš być niebezpieczeństwie. [2971][3008]Nie byliby w niebezpieczeństwie,|gdyby się tak nie cackał. [3009][3046]Zabił kogo.|To byli niewinni ludzie. [3047][3084]Znak się powiększył, prawda? [3101][3122]Potrzebujemy jakiego planu. [3122][3142]Czyha na nas grupa|zauroczonych wampirów. [3142][3185]Jak tylko zajdzie słońce, wrócš po Matta.|Musimy go jako ochronić. [3186][3200]Wiem o tym. [3200][3256]Nie byłoby problemu,|gdybymy się wybrali na małe polowanko. [3257][3295]Wiem, że to tragedia.|Kapuję. [3300][3322]Zgadzamy się z tym,|że musi ich zabić. [3322][3339]Musimy go trochę zachęcić. [3340][3365]Zabierz naszego|najcenniejszego gracza do domu, [3365][3387]a my się tym zajmiemy. [3387][3415]Mam go tutaj|z tobš zostawić? [3416][3459]Zaufaj mi.|Zapewnię mu bezpieczeństwo. [3585][3641]Wiem, że długo była zasztyletowana,|ale nadal należy pukać. [3644][3670]Piszesz o tym|w swoim pamiętniku. [3670][3710]Sprawdzam pewne kwestie.|Musisz być ostrożniejszy w sprawach miłosnych. [3710][3738]Najpierw prosisz mnie,|bym wymazała ci wspomnienia o Elenie, [3739][3778]a następnie lšduję ze sztyletem|w plecach w nawiedzonym domu. [3778][3812]Czytaj, co zechcesz.|Skończyłem z niš. [3813][3852]Dopóki nie znajdziemy lekarstwa? [3853][3889]- Mówię do ciebie.|- Słyszę. Ignoruję cię. [3889][3921]Jestemy w niekorzystnym położeniu|w wycigu o lekarstwo. [3922][3953]Drużyna Klausa ma Łowcę Jeremy'ego.|Drużyna Shane'a ma czarownicę Bonnie. [3954][3987]Jeli chcesz mi przypomnieć|o naszym położeniu, to jestem tego wiadom. [3988][4008]Mam pewien pomysł. [4009][4054]Lekarstwo jest pogrzebane z Silasem,|którego obawia się mój brat Kol. [4054][4079]Shane tak bardzo chciał nam|udowodnić jego istnienie, [4079][4114]że oddał nam klucz|do jego wskrzeszenia. [4114][4152]- Jego kamień grobowy.|- Chcesz go ukrać. [4152][4190]Dokładnie, wtedy drużyna Shane'a|będzie musiała dołšczyć do drużyny Rebekah. [4191][4245]Drużyna Klausa zostanie|na lodzie, tam gdzie jej miejsce. [4308][4330]Zamknięte oczy nie oznaczajš,|że medytujesz. [4331][4371]Dalej, oddychaj.|Uspokój swoje nerwy. [4374][4390]wietnie. [4391][4424]Teraz nawet nie mogę medytować.|W czym jeszcze zawiodę? [4425][4460]- Nie zawiodła.|- Użyłam zaklęcia, które prawie zabiło April. [4461][4475]Prawie. [4475][4491]Gdyby jš zabiła,|to wtedy by zawiodła. [4491][4529]- Oceniam cię na trójkę minus.|- To nie jest zabawne. [4530][4588]Posiadam te moce, boję się,|że nie będę w stanie ich kontrolować. [4593][4622]Spójrz na mnie. [4633][4676]Jestem z tobš.|Nie musisz się obawiać. [4684][4735]Jeste silna, skupiona.|Całkowicie się kontrolujesz. [4757][4802]Jeste ze mnš.|Całkowicie się kontroluję. [4854][4872]- Musisz wyjć.|- Co wyprawiacie? [4873][4896]Musimy zadać ci kilka pytań. [4897][4917]Jestem pewien, że odpowiem|na nie bez kajdanek. [4918][4933]Nie sięga tu twoja jurysdykcja. [4934][4955]Zabierzmy cię natychmiast|do Mystic Falls. [4956][5008]- Dlaczego to robisz?|- Powinna zapytać swojego ojca. [5031][5045]Naprawdę uważasz,|że wrócili do baru? [5045][5078]A dokšd mieliby pójć?|Sš tu same chatki i domki letniskowe, [5078][5117]do których nie mogš się dostać. [5128][5148]W porzšsiu. [5149][5188]- Trzymaj.|- Miejmy to za sobš. [5208][5261]Bierz jednego na raz, strzelaj|w serce i nie wahaj się. [5264][5303]- Nie popsuj tego.|- Odpuć sobie lekcje, Eleny tu nie ma. [5303][5328]Nie musisz obchodzić,|że cię obchodzę. [5329][5357]Próbuję utrzymać cię|przy życiu, głupku. [5357][5381]Chod. [5648][5677]Co tu nie gra. [5910][5941]Chyba będziemy musieli|poszukać nowych wampirów. [5941][5973]- Cóż za marnotrawstwo.|- Co tu się stało? [5973][6015]Muszę się przyznać|do swojego czynu. [6025][6066]Jeremy, dobrze cię widzieć.|Wybaczcie bałagan. [6067][6122]Było tu trochę tłoczno,|wolę kameralne zgromadzenia. [6122][6153]Musimy porozmawiać. [6235][6251]Chcecie się napić? [6252][6278]On jest nieletni,|a ja cię nie lubię. [6278][6300]Przejdmy do sedna. [6301][6336]Mój brat przechwalał się planem|powiększenia Znaku Jeremy'ego. [6337][6376]Łatwo było ich namierzyć.|Ukrywali się w ciemnociach. [6376][6398]Zabicie młodych wampirów|jest proste. [6399][6421]Starych również. [6421][6441]Dlaczego?|Co z tego masz? [6441][6501]Poszukujšc lekarstwa, ryzykujecie|obudzenie kogo niebezpiecznego. [6505][6531]- Zapewne mówisz o Silasie?|- Co o nim wiesz? [6531][6549]Nie chcę nic wiedzieć,|to nie nasz problem. [6549][6574]Naprawdę? [6577][6609]Kilkaset lat wstecz napotkałem|grupę czczšcš Silasa. [6610][6629]Jego zwolennicy powiedzieli mi,|że zmartwychwstanie, [6629][6657]a kiedy to się stanie,|rozpocznie się koniec wiata. [6657][6698]Jestem niemiertelny, więc rozumiecie,|dlaczego jestem temu przeciwny? [6699][6715]Zabiłem ich wszystkich. [6716][6766]Jestecie skłonni wszystko zaryzykować,|by znaleć lekarstwo? [6766][6789]Nie mogę tak siedzieć|i do tego dopucić. [6789][6835]Mamy odpucić poszukiwania,|bo opowiedziałe nam strasznš bajeczkę? [6835][6876]Jeremy, w Kolorado się kumplowalimy.|Jeste mšdrym młodzieńcem. [6876][6899]Mógłby odwołać|te idiotyczne poszukiwania? [6900][6937]Niczego nie odwołam, koleżko. [6954][7006]Mogę cię zabić, ale musiałbym się|zmagać z klštwš Łowcy. [7006][7057]Nie chciałbym być nawiedzany|przez kolejne stulecie. [7066][7105]Lepszy pomysł.|Powyrywam wam ręce. [7124][7153]Jeremy, uciekaj! [7288][7315]- Kamienia tu nie ma.|- Nie wyżywaj się na mnie. [7316][7344]Znajdziemy go. [7344][7371]Dusisz to w sobie. [7372][7423]Musisz sobie ulżyć.|Może znajdziemy laleczkę voodoo. [7443][7490]To powinno pomóc.|Włanie tego potrzebujesz. [7513][7550]- Ziółka profesorka.|- Nie jestem zainteresowany. [7551][7591]Co się z tobš stało?|W latach 20. byłe zabawniejszy. [7591][7635]W 1920 roku byłem mordercš|pozbawionym uczuć. [7636][7676]Może i byłe mordercš,|ale na pewno nie bez uczuć. [7676][7702]Dobrze się bawiłe.|Wiem, że to pamiętasz. [7703][7746]Jazz, alkohol,|nasz stoli...
daria0248