{1}{1}23.976 {336}{431}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {433}{476}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {480}{599}{Y:i}Napisy do wersji|Beasts Of The Southern Wild 2012.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS {623}{743}Tłumaczenie: Maciejjy {767}{911}Wszelkie uwagi, oceny i komentarze|proszę kierować na: maciejjy@gmail.com {959}{1079}Życzę miłego seansu. {3513}{3562}{Y:i} Przez cały czas, w każdym miejscu ... {3566}{3638}{Y:i} ... Wszystkie serca bijš ... {3642}{3726}{Y:i} ... i rozmawiajš ze sobš w sposób,|którego nie mogę zrozumieć. {3770}{3831}{Y:i} Przez większoć czasu,|mówiš pewnie: {3835}{3907}{Y:i} "jestem głodny.|Muszę kupę." {3942}{4004}{Y:i} Ale czasem|mówiš w zagadkowy sposób. {4182}{4221}Z drogi. {4298}{4350}Ubierz portki, dziewczyno. {5116}{5178}Posiłek! Posiłek! {5182}{5214}Posiłek! {5734}{5783}Podziel się z psem. {6428}{6479}Czyż nie wyglšda tam strasznie? {6512}{6578}Mieszkamy w najpiękniejszym miejscu na wiecie. {6769}{6825}{Y:i} Tatu mówi, że za barierš... {6829}{6905}{Y:i} ... po suchej stronie,|bojš się wody ... {6909}{6967}{Y:i} ... jak banda dzieciaków. {6990}{7059}{Y:i} Wybudowali mur, który nas odcišł. {7227}{7311}{Y:i} Mylš, że wszyscy się tutaj|potopimy. {7315}{7364}{Y:i} Ale my nigdzie się nie wybieramy. {7519}{7628}{Y:i} Wanna ma więcej wakacji, niż|reszta wiata. {8302}{8336}{Y:i} Tatu zawsze mówił, ... {8340}{8446}{Y:i} ... że tam, w suchym wiecie|nie majš tego, co my mamy. {8602}{8663}{Y:i} A więta sš tylko raz w roku. {8878}{8951}{Y:i} Majš ryby upchane w plastikowe opakowania. {8989}{9067}{Y:i} I swoje dzieci poupychane w wókach. {9091}{9174}{Y:i} Kurczaki na patykach|i tego typu rzeczy. {9493}{9566}{Y:i} Pewnego dnia, przyjdzie wielka burza, ... {9570}{9682}{Y:i} ... cała Ziemia zatonie,|a woda podniesie się tak wysoko, ... {9686}{9795}{Y:i} ... że nie będzie już Wanny.|Tylko cała masa wody. {10865}{10942}{Y:i} Ale ja i mój tata, nigdzie się nie wybieramy. {10946}{11006}{Y:i}Ta Ziemia została stworzona dla nas. {12086}{12206}Mięso. Mięso, mięso, mięso. {12240}{12311}Każde zwierzę zrobione jest z mięsa. {12314}{12405}Ja jestem z mięsa. Wy jestecie z mięsa. {12409}{12491}Wszystko jest częciš wielkiego|bufetu wszechwiata. {12608}{12684}To sš Tury... {12688}{12786}...dzikie, podłe stwory,|które zamieszkiwały Ziemię... {12801}{12862}...kiedy ludzie żyli jeszcze w jaskiniach. {12866}{12934}Tury pożerały małe|dzieci jaskiniowców... {12938}{13000}... przed samym nosem rodziców. {13004}{13094}A jaskiniowcy,|nic nie mogli na to poradzić... {13098}{13165}...ponieważ byli zbyt słabi i mali. {13169}{13223}Czy komu tu się wydaje,|że jaskiniowcy... {13226}{13298}...siedzieli z założonymi rękami,|płaczšc jak banda tchórzy? {13350}{13432}Lepiej wszyscy się nad tym zastanówcie,|bo lada dzień... {13436}{13508}...objawi się|struktura wszechwiata. {13512}{13590}Lodowce się stopiš,|podniesie się woda... {13594}{13679}...i wszystko na południe od bariery,|zostanie zatopione. {13722}{13794}Lepiej nauczcie się jak przetrwać. {13994}{14040}{Y:i}Dawno, dawno temu... {14044}{14106}{Y:i}...Tury rzšdziły wiatem. {14156}{14278}{Y:i}Gdyby nie wielkie kulki niegu|i Epoka Lodowcowa... {14282}{14328}{Y:i}...nie byłabym nawet Hushpuppy. {14332}{14388}{Y:i}Tylko po prostu niadaniem. {14466}{14495}Tatusiu? {14540}{14580}Posiłek. {15023}{15059}Posiłek. {15478}{15520}Tatusiu? {15552}{15588}Tatusiu! {16206}{16318}{Y:i}Dzieci, które nie majš mamusi,|tatusia, ani nikogo innego... {16345}{16403}{Y:i}...muszš żyć w lesie... {16406}{16503}{Y:i}...żywić się trawš i krać majtki. {16677}{16719}{Y:i}Jeli tatu nie wróci szybko... {16723}{16799}{Y:i}...będę musiała zaczšć|jeć zwierzęta. {16841}{16878}Tatusiu? {16918}{16954}Tatusiu? {17324}{17380}Hej, kochanie, podwieć cię? {17384}{17442}Nie, mój tata mnie odbierze. {17446}{17502}A może chciałaby co|zjeć, kochanie? {17506}{17543}Jeste głodna? {17609}{17693}W porzšdku. Uważaj na siebie, dobrze? {18497}{18609}{Y:i}Wszystko co nam zostało po Mamie,|trzymam w swoim domu. {18701}{18783}{Y:i}Tatu powiedział, że kiedy po raz pierwszy|spojrzała na mnie... {18786}{18843}{Y:i}...jej serce zaczęło tak mocno bić,... {18846}{18902}{Y:i}...że pomylała, że wybuchnie. {18906}{18962}{Y:i}Dlatego włanie odpłynęła. {19167}{19223}{Y:i}Hej, moja słodka kruszynko. {19261}{19303}Czeć, mamusiu. {19548}{19627}{Y:i}Co tam robisz, Hushpuppy? {19934}{19991}{Y:i}Była grzeczna, tak jak prosiłam? {20020}{20061}Tak, mamusiu. {20678}{20730}{Y:i}Jeste grzeczna. {20734}{20782}{Y:i}Sprawiasz, że jestem szczęliwa. {20798}{20853}{Y:i}Jeste grzeczna. {20857}{20908}{Y:i}Sprawiasz, że jestem szczęliwa. {20912}{20965}{Y:i}Jeste grzeczna. {20969}{21006}licznie, mamusiu. {21010}{21058}{Y:i}Ty jeste liczna, Hushpuppy. {21142}{21204}Z drogi gruby prosiaku. {21274}{21311}Tatusiu. {21360}{21408}Tatusiu! Tatusiu! {21474}{21568}Nauczyłam się tylu rzeczy,|kiedy cię nie było. {21602}{21709}Jeli wypiję wszystko,|będę mogła bekać jak mężczyzna. {21914}{22008}- Dlaczego chodzisz w sukience?|- Zostaw mnie w spokoju. {22178}{22226}Nosisz też bransoletkę? {22230}{22290}Wracaj do swojego domu.|I tak nie zrozumiesz. {22378}{22462}- Chcę pójć do twojego domu.|- Uciekaj stšd! {22466}{22523}- Chcę pójć...|- Wynocha! {22938}{22994}Wyła stamtšd. {23306}{23360}Posiłek! Jemy! {24704}{24739}Szefowo! {24762}{24819}Hushpuppy, gdzie jestes? {24867}{24913}Gdzie jeste, Szefowo? {24953}{25040}{Y:i}Jeli tatu mnie zabije,|nie zostanę zapomniana. {25129}{25230}{Y:i}Spisuję swojš historię|dla przyszłych uczonych. {25253}{25327}{Y:i}Za milion lat,|kiedy dzieci pójdš do szkoły... {25331}{25391}{Y:i}...dowiedzš się, że kiedy,|była sobie Hushpuppy... {25394}{25461}{Y:i}...i żyła razem za swoim tatusiem|w Wannie. {25497}{25540}Hushpuppy! {25639}{25683}Gdzie jeste? {25693}{25728}HUSHPUPPY! {25780}{25816}Szefowo, do cholery! {25939}{25973}Chod tutaj! {26001}{26063}Nie uciekaj przede mnš! {26067}{26115}Na Boga! {26209}{26261}Wracaj tu! {26265}{26308}Uciekam stšd! {26312}{26353}Uciekam, tak jak mamusia! {26357}{26436}Złoję ci tyłek! Wracaj tu. {26440}{26475}- Chod tu!|- Nie! {26478}{26524}Zobacz jak wyglšdasz. {26528}{26553}Nie! {26770}{26850}Cały czas muszę się o ciebie martwić!|Wykańczasz mnie! {26862}{26902}Wykańczasz mnie! {26923}{26953}Wstawaj i chod ze mnš! {27021}{27046}Mam nadzieję, że umrzesz. {27068}{27197}A kiedy umrzesz, pójdę na twój grób|i zjem tort urodzinowy. Sama. {28424}{28493}Mamusiu, chyba co popsułam. {28814}{28859}Pani Bathsheeba! {28862}{28908}Mój tatu się przewrócił. {29003}{29051}Chod kochanie. {29293}{29329}Wszystko będzie dobrze. {29449}{29537}Hushpuppy, we to lekarstwo.|Biegnij tak szybko, jak możesz. Biegnij. {30330}{30397}{Y:i}Tatu mógł zamienić się w drzewo, {30401}{30442}{Y:i}lub robaka. {30462}{30519}{Y:i}Nie miałam jak się dowiedzieć. {30972}{31014}{Y:i}Cały wszechwiat... {31018}{31104}{Y:i}...polega na tym, że wszystko|idealnie do siebie pasuje. {31244}{31340}{Y:i}Jeli jeden kawałek zniknie,|nawet ten najmniejszy... {31344}{31418}{Y:i}...zniknie też cały wszechwiat. {32154}{32216}Burza nadchodzi! Burza nadchodzi! {32220}{32274}Burza nadchodzi! {32278}{32338}Burza nadchodzi! {33050}{33130}Hej, Walter. Co jest?|Boisz się odrobiny wody? {33134}{33204}Nie będę z tobš gadać, Wink.|Zmywam się stšd. {33208}{33260}Jak chcesz to zostań, ale ja spadam. {33291}{33351}Hej tam! Jak leci? {33460}{33501}- Hej.|- Oto mój ziomek, Wink! {33505}{33558}- Przetrwamy tę burzę?|- Co ci powiem... {33562}{33614}Te dupki biegajš tam i z powrotem|od samego rana. {33618}{33696}O to mi włanie chodzi.|My nigdzie się nie wybieramy. {33700}{33776}- Chłopie, nie chcę ci gadać, ale jestem przerażony.|- Po prostu uciekaj. {33780}{33823}- To nie będzie mały deszczyk.|- Mięczak. {33826}{33874}Spadam stšd jak tylko|dokończę browara. {33878}{33963}Nigdzie nie idziesz. Zostaniesz tutaj|ze mnš. Widzimy się jutro, Walrus. {33967}{34026}- Chcecie wszyscy zginšć? W porzšdku.|- Patrz na Winstona. {34030}{34086}Winston, jeste ze mnš, nie, bracie? {34090}{34153}A co można zrobić z burzš,|człowieku? {34157}{34234}- Hej, Hushpuppy.|- Hushpuppy? {34238}{34296}Dajcie jej piwka. {34324}{34367}Gdzie była? {34393}{34444}- Co ci się stało?|- Zamknij się. {34461}{34499}Nie gadasz. {34731}{34765}Chod tu! {34769}{34808}Chod tu, zarazo! {35074}{35119}Tylko dlatego,|że spaliła swój dom... {35123}{35184}...nie oznacza, że możesz tak sobie|przyjć i tu siedzieć. {35188}{35259}Ta strona domu,|to cišgle strona Winka. {35263}{35333}Żadnych zabawek, ani dziewczyn|tu nie chcę widzieć. {35337}{35404}Jeli będę chciał przyjć tam|i strzelić cię w ucho... {35408}{35482}...to będzie wbrew zasadom,|więc to też dobrze dla ciebie. {35486}{35538}Teraz chod tutaj i|wła do czółna. {35542}{35594}Szybciej, wchod do czółna! {35782}{35877}Jeli woda bardzo się podniesie,|uniesiemy się aż pod dach... {35881}{35970}...przebijemy się przez sufit|i uciekniemy, dobra? {36046}{36157}Chcę żeby to założyła, ok?|Przełóż tutaj ramię. {36161}{36245}I nigdy, przenigdy nie waż się ich zdejmować. {36249}{36330}Jestem twoim tatš i masz|robić co ci każę,... {36334}{36408}...bo moim zadaniem jest|uchronić cię przed utonięciem, dobra? {36412}{36469}Więc sied i słuchaj mnie. {36473}{36518}Zamknij oczy. {36558}{36592}Id spać. {36682}{36718}Id spać! {37378}{37431}Czego się tak na mnie gapisz? {37438}{37523}Jak ja niby mam zasnšć,|gdy tak się na mnie gapisz? {37527}{37572}Co jest, boisz się? {37576}{37655}Zaraz zobaczysz.|Żadna burza nie pokona Doucet. {37682}{37755}Jestemy Doucets.|Nie boimy się burzy! {37759}{37854}Zaraz załatwię tę burzę. {378...
piwkozam