{1}{1}23.976 {30}{66}/Poprzednio w Zagubionych... {73}{121}- Koleś, a to skąd?|- Od Locke'a. {125}{163}A jeśli chce,|żebyśmy zabili się nawzajem? {167}{202}Nie będę stał|z założonymi rękami! {206}{231}Po prostu musisz mi zaufać. {235}{320}Przykro mi, doktorku,|nie ufam. {339}{394}Sayid! {459}{521}- Idźcie! Ja ją uwolnię.|- Nie! Damy radę! {525}{599}No idź.|Ratuj Sawyera. {628}{694}Nie opuszczę cię. {698}{728}Kocham cię, Sun. {732}{793}Kocham cię. {878}{949}A co z Jinem i Sun? {1769}{1864}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1865}{1919}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {1923}{1961}Zrobiłem śniadanie. {1965}{2007}Wiesz, technicznie... {2011}{2064}otworzenie pudełka płatków... {2068}{2127}nie jest zrobieniem śniadania. {2131}{2186}Przyjdziesz dzisiaj na koncert, tak? {2190}{2249}Oczywiście. {2253}{2286}Mama też przychodzi? {2290}{2342}Tak. {2357}{2411}A co? {2429}{2466}Chyba nie zdziwaczejesz? {2470}{2525}- Czemu miałbym...|- Po prostu tego nie rób. {2529}{2596}Nie zdziwaczeję. {2660}{2709}Dzień dobry. {2713}{2775}Dzień dobry. {2813}{2902}- Chcesz płatków?|- Jasne. Dzięki. {3121}{3148}Jak się czujesz? {3152}{3164}Całkiem dobrze. {3168}{3253}Tylko kopie jak szalony nocami. {3416}{3443}Jack Shephard. {3447}{3487}/Witam, panie Shephard. {3491}{3553}/Dzwonię w imieniu|/linii lotniczych Oceanic, {3557}{3643}/by poinformować o zlokalizowaniu|/zaginionego ładunku. {3647}{3727}Trumna mojego ojca?|Znaleźliście ją? {3731}{3820}/Tak, proszę pana.|/Dotrze do Los Angeles dziś wieczorem. {3824}{3870}To... świetna wiadomość. {3874}{3890}Dziękuję. {3894}{3918}/Oczywiście. {3922}{4008}W imieniu Oceanic|przepraszam za zwłokę. {4012}{4082}Życzę miłego dnia. {4614}{4678}Nie mam nic lepszego. {4682}{4747}Trochę zaboli. {5026}{5125}Kula przeszła na wylot,|ale jak tego nie zrobię, wda się zakażenie. {5129}{5190}Przykro mi. {5291}{5361}Mieli córeczkę, wiesz? {5365}{5436}Nazywa się Ji Yeon. {5645}{5723}Jin jej nawet nie poznał. {5834}{5905}Locke im to zrobił. {5965}{6039}Musimy go zabić, Jack. {6081}{6135}Wiem. {6190}{6255}{y:b}ZAGUBIENI {6259}{6375}Odcinek 06x16 - "What They Died For"|{y:b}"Za co zginęli" {6379}{6465}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo, Bodzio|korekta: mhrock {6469}{6553}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7692}{7768}Powinniśmy się zbierać. {7781}{7796}Dokąd? {7800}{7916}Zanim Sayid zginął, powiedział,|że Desmond jest w studni. {7926}{8036}Jeśli Locke chce jego śmierci,|będzie nam potrzebny. {8413}{8467}Witamy z powrotem, panie Locke.|Dobrze pana widzieć. {8471}{8541}Dziękuję, was też. {8748}{8780}Nawet się nie waż. {8784}{8822}To on!|To on przejechał pana Locke'a! {8826}{8856}Niech ktoś zadzwoni na policję! {8860}{8881}Widziałem, co zrobiłeś. {8885}{8992}- Stosuję areszt obywatelski.|- Zejdź mi z drogi. {9059}{9159}- Nie pozwolę ci znowu skrzywdzić pana Locke'a.|- Nie chcę go skrzywdzić. {9163}{9224}Chcę mu pomóc odpuścić. {9228}{9289}Kim jesteś? {9295}{9377}Chcesz wiedzieć, kim jestem? {10034}{10099}To na pewno skrót? {10103}{10166}Długo mieszkałem|w tych domach, Miles. {10170}{10209}Chyba pamiętam,|jak tam dotrzeć. {10213}{10280}Ja mieszkałem w nich|30 lat przed tobą. {10284}{10325}Co jest znane jako tydzień temu. {10329}{10363}Nie mam pojęcia,|gdzie jesteśmy. {10367}{10446}Więc dobrze,|że idziesz za mną. {10450}{10510}Mogę spytać do jakiej ilości|materiałów wybuchowych masz dostęp, Ben? {10514}{10638}Wystarczającej do zniszczenia samolotu 10 razy|i zatrzymania go na tej wyspie. {10642}{10683}Minęło trochę czasu,|na pewno wciąż tam są? {10687}{10725}To C4, Richard. {10729}{10776}Przemyślałem ukrycie go. {10778}{10812}Niech zgadnę.|W słoiku na ciastka. {10816}{10872}Nie wygłupiaj się. {10876}{10979}Są w moim tajemnym pokoju|za półką na książki. {11479}{11533}Coś nie tak? {11537}{11604}Bo wiecie, mam takie coś|przy rzeczach martwych... {11608}{11700}Chcesz nam|o czymś powiedzieć, Miles? {11712}{11750}- Chyba nie...|- O co chodzi? {11754}{11812}To Alex. {11851}{11917}To twoja córka. {12128}{12170}Po twoim odejściu... {12174}{12240}pogrzebałem ją. {12398}{12468}Dziękuję, Richard. {13147}{13194}A to tajemniczejszy pokój? {13198}{13278}Powiedziano mi, że to tam|mogę przyzwać Potwora. {13282}{13387}Zanim się zorientowałem,|że to on przyzwał mnie. {13659}{13695}No dobrze... {13699}{13723}Richard, to twój pomysł. {13727}{13830}Chcesz uszkodzić samolot|czy wysadzić go w cholerę? {13834}{13881}Wysadzić go w cholerę. {13885}{13965}Więc lepiej weźmy wszystko. {14328}{14352}Nie ruszaj się! {14356}{14394}Pokaż ręce. {14398}{14426}Spokojnie. {14430}{14495}Już w porządku. {14499}{14529}Coś ty za jedna? {14533}{14595}Jest ze mną. {14612}{14666}Witaj, Benjaminie. {14670}{14731}Mogę wejść? {14919}{14973}Co tu robisz? {14980}{15025}Odłóż broń, Benjaminie. {15027}{15111}Idź na dok, zabierz nasz sprzęt|z łodzi, a potem ją zatop. {15113}{15150}- Jasne.|- Nigdzie nie pójdzie. {15152}{15212}- Jeśli mi nie odpowiesz...|- Zastrzel mnie, {15216}{15325}to przepadnie wasza|ostatnia szansa na przetrwanie. {15344}{15418}Idź, nic ci nie zrobi. {15545}{15567}Co tu robicie, Richard? {15571}{15645}Bierzemy materiały wybuchowe|do wysadzenia samolotu na drugiej wyspie. {15647}{15703}- Po co wam robić coś takiego?|- Nie twój zawszony interes. {15707}{15766}Obładowałem go materiałami wybuchowymi|po postawieniu tu nogi. {15770}{15881}Jak zwykle, Benjaminie,|jestem trzy kroki przed tobą. {15889}{15955}Jak tu wróciłeś, Charles? {15959}{15985}Jacob mnie zaprosił. {15989}{16032}To kłamstwo.|Nigdy nawet nie widziałeś Jacoba. {16036}{16079}W rzeczy samej widziałem. {16083}{16193}Odwiedził mnie niedługo po tym,|jak twoi ludzie zniszczyli mój frachtowiec. {16197}{16248}Przekonał mnie o błędności|mojego postępowania. {16252}{16365}I powiedział wszystko,|co musiałem wiedzieć, właśnie w tym celu. {16369}{16433}W jakim celu? {16444}{16484}/Charles. {16488}{16514}Tak? {16518}{16541}To Locke. {16545}{16586}Płynie tu. {16590}{16609}/Widział cię? {16613}{16631}Chyba nie. {16635}{16680}/Nasza łódź wciąż tam jest,|/nie zdążyłam... {16684}{16772}Uciekaj.|Wróć tu jak najszybciej. {16792}{16827}Jeśli nie chcesz umrzeć, {16831}{16899}musimy się ukryć. {17041}{17097}To może trochę zapiec, panie Linus. {17101}{17185}Doktorze Linus, tak właściwie. {17192}{17264}Przyniosę panu lodu. {17400}{17460}Dr. Linus? {17510}{17561}Wszystko w porządku? {17565}{17624}Słyszałem o wypadku na parkingu. {17630}{17666}Tak, wdałem się w bójkę. {17670}{17711}Bójkę? {17715}{17726}Z kim? {17730}{17792}Zobaczyłem mężczyznę,|który pana potrącił, panie Locke. {17796}{17868}Wrócił.|Podszedłem do niego, a on... {17872}{17935}po prostu mnie zaatakował. {17939}{17991}Wtedy nastąpiło coś nadzwyczajnego. {17992}{18090}Gdy mnie bił, myślę, że coś zobaczyłem. {18131}{18157}Co pan robi? {18163}{18234}- Dzwonię na policję.|- Lepiej tego nie robić. {18238}{18299}Niby dlaczego? {18303}{18384}Ten mężczyzna powiedział mi,|że nie próbował pana skrzywdzić. {18388}{18459}Powiedział mi, że próbował sprawić,|żeby pan odpuścił. {18463}{18506}/Policja Los Angeles. {18510}{18553}Z jakiegoś powodu uwierzyłem mu. {18557}{18594}/Halo?|/Policja Los Angeles. {18598}{18690}Ma pan pojęcie,|o czym on mówił, panie Locke? {18694}{18774}Czy to coś dla pana znaczy? {18905}{18923}Halo? {18927}{18999}Policja Los Angeles. {19004}{19066}Przepraszam. {19106}{19164}Chciałbym porozmawiać z detektywem. {19168}{19200}Co to za gajerek? {19204}{19234}Ktoś umarł? {19238}{19285}Gala w muzeum mojego taty. {19289}{19348}Koncert, o którym|mówię ci od tygodnia. {19352}{19406}- Kojarzysz?|- Tak, o niczym innym nie myślę. {19410}{19451}Wciąż możesz być|moją randką, jak chcesz. {19455}{19545}- Ta ruda, co mnie nie lubi, też tam będzie?|- Charlotte. Pewnie. {19549}{19578}Spasuję. {19582}{19635}Detektywie Ford. {19639}{19679}Facet ma ci coś do powiedzenia. {19683}{19736}Tak? {19780}{19830}Miała miejsce ucieczka z miejsca zdarzenia {19834}{19902}kilka dni temu w liceum|imienia Washingtona Tustina. {19906}{20022}A dziś rano jeden z tamtejszych|nauczycieli został pobity {20029}{20109}przez tego samego podejrzanego. {20113}{20167}No i? {20228}{20307}Ja jestem tym podejrzanym. {20487}{20576}Dzięki za zaoszczędzenie podatnikom|kłopotu poszukiwania ciebie. {20580}{20644}Nie ma za co. {20773}{20835}Dzień dobry. {20997}{21080}A jak pani się dzisiaj miewa? {21105}{21167}Wyśmienicie. {21268}{21320}Masz jakieś pojęcie,|gdzie jest ta studnia? {21324}{21441}Sayid mówił, że blisko naszego obozu,|około godzinę drogi. {21455}{21542}Jeśli Locke chciał go zabić,|czemu tego nie zrobił? {21546}{21580}Kto wie. {21584}{21664}Może to jedna z jego zasad. {21672}{21752}Bomba na łodzi podwodnej... {21772}{21863}Powiedziałeś, że nie może nas zabić. {21953}{22030}Już się nie raz myliłem. {22070}{22141}Ja ich zabiłem, co? {22169}{22222}Nie. {22227}{22291}On ich zabił. {22852}{22882}Wszystko gra? {22886}{22911}Tak. {22915}{22954}Nic mi nie jest. {22958}{23014}Dobrze. {23193}{23237}Daj mi prochy. {23241}{23262}Co? {23266}{23279}Kim jesteś? {23283}{23353}Daj mi prochy, które zabrałeś|z rzeczy Ilany po jej śmierci. {23357}{23439}Wiem, że masz je w kieszeni. {23454}{23465}Po co? {23469}{23520}Bo są moje. {23524}{23588}Po co ci one? {24128}{24182}Witaj, Hugo. {24186}{24244}Koleś... {24253}{24299}Czekałem, aż się pokażesz.|Gdzie się podziewałeś? {24303}{24381}To nieważne, teraz jestem. {24385}{24479}Widziałeś dzieciaka|z twoimi prochami? {24493}{24578}Moje prochy leżą w tym ognisku. {24600}{24690}Gdy się wypali,|już więcej mnie nie zobaczysz. {24694}{24714}Co? {24718}{24770}Sprowadź swoich przyjaciół. {24774}{24864}Jesteśmy bardzo blisko końca, Hugo. {25398}{25417}Charles! {2...
nightelf87