{1}{1}23.976 {24}{120}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {240}{334}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {336}{360}Niespodzianka! {384}{430}Napisy:|and_or@poczta.onet.pl {551}{575}CENTRUM PRAW JAZDY {575}{638}Nie rozumiem po co|mi nowe prawo jazdy. {647}{683}Moje stare jest dobre. {695}{767}Mam poważne wštpliwoci co do|pańskich umiejętnoci za kierownicš. {767}{836}Przyjechał pan z trzema|ludmi na zderzaku. {863}{940}Przynajmniej nie siedzę w domu,|tylko co robię. {983}{1069}Wiesz, że ten maluszek przecignšł|kiedy latajšce (?) {1127}{1199}Wyłšcz pan ogrzewanie,|tu się można ugotować. {1199}{1277}O czym ty mówisz?|To auto jest zimniejsze niż (?) {1295}{1319}Co jest ze mnš? {1534}{1606}Wielkie nieba! Ona jest|jaki żeńskim szaleńcem! {1606}{1630}Goršco! {1654}{1678}Tak goršco! {1678}{1702}DACH {1726}{1753}Przestań, ty (?)! {1774}{1816}Może mnie użšdlić trzmiel! {1966}{2062}Van Houten przedarł się przez Simpsona,|ma wszystkie dobre ruchy! {2062}{2094}I zaczyna się bójka! {2230}{2262}- Auto!|- Co "auto"? {2278}{2351}"Auto" to rzeczownik,|ale jaki jest czasownik? {2446}{2471}Nadal mi goršco! {2541}{2613}Sir, dzięki Bogu, że otworzyła|się poduszka powietrzna. {2613}{2637}To moje płuca. {2733}{2829}Selma, to co dowiadczyła to uderzenia goršca,|wczesny objaw menopauzy. {2829}{2877}Co to do diabła|jest menopauza? {2877}{2973}Synu, menopauza jest wtedy, gdy bocian przynoszšcy|dzieci zostaje zastrzelony przez pijanego łowcę. {3045}{3141}To naturalny proces, przez który|przechodzš kobiety w okrelonym wieku. {3141}{3226}I jest to co, czego należy|się bać. Prawda doktorze? {3237}{3312}Ani trochę. Może powinnimy|rzucić okiem na to. {3381}{3449}/Kto by pomylał -|skończyły jej się jaja./ {3453}{3500}/A jeli to oglšdasz,|to tobie też./ {3500}{3582}/Witam, jestem Robert Wagner:|aktor, (?) konsument/ {3596}{3620}/i adwokat zdrowia kobiet./ {3620}{3692}/Tak jak koniec dnia|może wnieć ogromne piękno,/ {3692}{3788}/tak samo koniec mentstruacji|może być czasem radoci i więtowania./ {3812}{3908}/Jasne - możesz dowiadczać|hutawki nastroju, utratę pożšdania,/ {3908}{3932}/i prywatne humory,/ {3932}{4028}/ale nie martw się: nadal możesz|robić wszystko to, co przedtem./ {4028}{4076}/Wszystko?|Nawet mieć dzieci?/ {4076}{4145}/Proszę pani, próbujemy|tu robić nagranie./ {4148}{4220}/Menopauza oznacza, że nie|możesz mieć więcej dzieci,/ {4220}{4311}/ale rozpoczyna też cudowny,|nowy okres w życiu kobiety./ {4316}{4396}/Więc dajmy wszyscy|menopauzie goršcy men-aplauz./ {4412}{4463}/"Men-aplauz"?|Nie powiem tego!/ {4531}{4576}Więc to już.|Koniec kolejki. {4603}{4648}Nigdy nie będę|miała dzieci. {4675}{4771}Selma, nie zdawałam sobie sprawy,|że tak bardzo pragniesz dziecka. {4771}{4850}Nie chciałam zachodzić|w cišżę i stracić wyglšdu. {4891}{4963}Ale teraz obawiam się,|że zestarzeję się w samotnoci. {4963}{5013}A co z twojš iguanš?|Jub-jubem? {5059}{5131}Jub-jub nie zajmie się|mnš, gdy będę stara i chora. {5131}{5203}Wszystko, co może zrobić,|to zjeć mnie, gdy będę martwa. {5203}{5272}Nie płacz, skarbie,|wszystko będzie dobrze. {5299}{5347}Chodcie dzieci,|powinnimy już ić. {5347}{5419}- Żegnaj, Selma.|- Nie jestem martwa, idioto! {5419}{5467}Wiem. To dla|innych pacjentów. {5514}{5538}Moje klejnoty! {5610}{5665}/Wracamy teraz|do "Syna Szatana"!/ {5778}{5828}Każdy ma dziecko,|tylko nie ja. {5850}{5936}Głowa do góry, siostrzyczko.|W (?) jest wyprzedaż (?). {5946}{6023}Tego jednego problemu|(?) jedzenie nie rozwišże. {6042}{6090}Wow, naprawdę|jeste zdołowana. {6090}{6138}Hej, mylała|kiedy o adopcji? {6138}{6162}Adopcja!|(?) {6234}{6325}Hej, hej, ta stopa nie jest|jeszcze martwa, to tylko (?). {6330}{6370}SIEROCINIEC W SPRINGFIELD {6426}{6450}Jest idealny! {6474}{6536}Dla tego maluszka|zrezygnuję z palenia! {6569}{6656}Od teraz jestemy|rodzinš ze Skoal [guma dla palaczy]. {6713}{6785}Czy to jest schronisko dla dzieci,|gdzie oddałem mojego dzieciaka? {6785}{6816}Bo chcę go odebrać. {6833}{6875}O nie!|Biologiczny ojciec! {6881}{6929}Nie powinienem|był go oddawać. {6929}{6977}Widocznie le|usłyszałem żonę. {6977}{7060}Ona powiedziała:|"(?) mam wciekliznę [ang. rabies]" {7073}{7124}Oddajcie mi owoc|mojego brzucha! {7169}{7241}Jeli pani chce, to zadzwonię|jak Brandine urodzi następne. {7241}{7265}Ta...|Pas. {7337}{7433}Nie poddawaj się, ciociu Selmo.|W Chinach jest tysišce małych dziewczynek, {7433}{7457}które potrzebujš adopcji. {7457}{7528}wietnie, następna praca|stracona na obcokrajowca. {7528}{7591}KONSULAT CHIN|Pokręconego sšsiada Rosji {7600}{7672}Madam, pani podanie o adopcję|jest w idealnym porzšdku, {7672}{7714}z wyjštkiem jednej rzeczy. {7744}{7810}Zapomniała pani wpisać|imię swojego męża. {7816}{7840}- Męża?|- Oczywicie. {7840}{7931}Rzšd chiński zezwala na adopcję|jedynie parom małżeńskim. {7936}{7974}Żadnym kurom bez koguta. {7984}{8056}Przepraszam, jeli to ma|podwójne znaczenie w waszym języku. {8056}{8080}To nie jest zamierzone. {8080}{8176}Proszę się nie martwić. Zaraz napiszę|imię swojego męża na tym formularzu. {8224}{8272}- Słyszelicie kiedy o McGyverze?|- O, tak! {8272}{8344}Wielka gwiazda, wielka gwiazda!|Wiemy, że nie ożenił się z paniš. {8344}{8374}Zgadza się, zgadza! {8392}{8488}I proszę nie zapominać: pani mšż musi|z paniš polecieć do Chin po dziecko. {8488}{8516}Tak! Już zaczynam. {8535}{8559}Wpisuję imię... {8655}{8751}Doskonale, jest pani żonš Homera Simpsona,|on jest pani duchowym partnerem i kochankiem {8751}{8820}Tak. Homer Simpson|jest całym moim wiatem. {8871}{8895}Kocham go. {8967}{9028}Włanie dreszcz|wstrzšsnšł mojš duszš. {9039}{9096}Tak, to przez te|kanapki Slappy Joe. {9159}{9199}Co powiecie o tej Selmie? {9207}{9279}Zabiera nas wszystkich|do Chin bez żadnego powodu. {9279}{9327}A co powiecie o mnie?|Wyrwałem się z pracy mówišc, {9327}{9423}że uczę wykorzystywać zdolnoci|matematyczne w biednej dzielnicy. {9423}{9479}Tak, jest wiele|rodzajów bohaterów. {9518}{9614}Marge, kiedy powiemy Homerowi?|On musi udawać, że jest moim mężem. {9614}{9702}Poczekaj aż dramboie i tabletki|nasenne zacznš działać. {9734}{9758}Hej, patrzcie, smok! {9758}{9854}Witaj, Homer. Daj mi swoje orzeszki,|a będziesz mógł latać na mnie. {9854}{9878}Dam ci... {9902}{9926}Jednego! {9950}{10046}Jeste bardzo chciwym człowiekiem.|Pozostałe smoki powinny o tym usłyszeć. {10070}{10124}Hej, smoku!|Latasz jak dziewczyna! {10142}{10166}Id teraz! {10286}{10358}Homer, chciałabym, żeby co dla mnie|zrobił, gdy będziemy w Chinach. {10358}{10428}Pro o co chcesz,|stara, mšdra małpo górska! {10478}{10535}Musisz udawać,|że jeste moim mężem. {10549}{10573}Nieeee! {10645}{10712}To on! Człowiek,|który złamał serce smoka. {10717}{10778}# Człowiek, który|złamał serce smoka # {10885}{10981}Homer, jeli zrobisz ten jeden mały uczynek,|to może zmienić życie Selmy. {10981}{11053}Ale Marge, ja nie chcę,|żeby ona była szczęliwa. {11053}{11110}- OK, nie rób tego dla niej.|- Stoi! {11125}{11152}Zrób to dla mnie. {11269}{11293}OK, zrobię to. {11317}{11413}Bo twoja słodka miłoć to jedyna rzecz,|która ocaliła moje życie od zupełnej katastrofy. {11485}{11528}Haha!|Teraz jestemy kwita! {11532}{11556}/Mówi wasz kapitan./ {11556}{11652}/Wystartowalimy z Decent|i wkrótce będziemy lšdować w Beijing/ {11652}{11748}/Po lewej stronie samolotu widać|pomnik wojownika i pioniera ostrego kurczaka,/ {11796}{11820}/Generała Kao./ {11820}{11895}Wow, przy nim pomnik|Lincolna wyglšda jak złom. {12012}{12036}EKSPORT DO USA {12228}{12252}Bardzo dobrze. {12276}{12312}Ma pani paszport, męża. {12324}{12407}Teraz potrzeba tylko torbę|z 10 tysięcami szczęcia. {12563}{12607}Kiedy dostanę moje dziecko? {12611}{12635}Za kilka dni. {12659}{12755}To da wam szansę zapoznać|się ze starożytnš kulturš narodów. {12779}{12875}A mnie da szanse z bliska poobserwować,|zażyłoć stosunków w waszym życiu małżeńskim. {12995}{13024}Madam Wu, to sš... {13043}{13093}nasze dzieci:|Bart i Lisa. Tak. {13139}{13220}A to jest Marge. Nasza|zaskakujšco seksowna niania. {13259}{13297}Dziękuję, panie Simpson. {13331}{13401}Nie ma sprawy, panno...|Miss Padziernika... {13427}{13495}Ale nie patrzcie w jej paszport.|Jest inny. {13498}{13561}To sš sławni mnisi|z klasztoru Shaolin. {13570}{13663}Osišgajš duchowy spokój,|opanowujšc sztukę (?) morderstwa. {13666}{13690}Słyszałem o tych gociach! {13690}{13762}Można przed nimi machać|i robić mieszne miny, {13762}{13815}a oni muszš tak stać|i to znosić. {13858}{13943}Homer, nie, przestań!|Masz na myli pałac Buckingham! {14410}{14472}Mam nadzieję, że umyłe|wczeniej rękę. {14553}{14592}Patrzcie, jak sobie pi. {14601}{14686}Jest jak mały aniołek,|który zabił 50 milionów ludzi. {14697}{14723}O, tak,|o tak... {14817}{14889}Wielki Mur Chiński został|zaczęty prawie 2000 lat temu, {14889}{14956}aby powstrzymać|barbarzyńskich najedców. {14985}{15057}Z tymi kijkami pogo|wreszcie go przekroczymy. {15177}{15225}No dobra, zróbcie|sobie wolne. {15225}{15297}I przyjdcie w poniedziałek|z 5 nowymi pomysłami. {15297}{15345}Nie mogę w poniedziałek.|Mój dzieciak ma (?) {15345}{15410}Kiedy miałem 11 lat,|poszedłem w dżunglę. {15441}{15535}A kiedy miałem 21 lat,|wyszedłem i, mój Boże, byłem bogaty! {15704}{15800}Chłopaki, widzicie, o czym mówiłem?|Najwspanialsze dni nadchodzš! {15944}{15990}W końcu zobaczyłem tš sztukę. {16016}{16088}No więc, panie Simpson,|czym się pan zajmuje? {16088}{16117}Jestem atomowym... {16136}{16229}/Chwileczkę, ci gocie mnie nie znajš!|Mogę być kim chcę!/ {16304}{16344}Jestem chińskim akrobatš. {16424}{16491}Wkrótce wrócicie do|kraju, który kochacie. {16495}{16542}Jutro damy wam|wasze dziecko. {1...
gurek113