{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {5538}{5562}7:15! {5599}{5636}...podczas pozwu zbiorowego {5642}{5735}przeciw spółce macierzystej Serenity,|statek, który zatonšł u wybrzeży Belgii. {5760}{5838}Rodziny starajšce się o odszkodowania za|stratę bliskich napotkały na blokadę drogi. {5843}{5917}Jedna z tych rodzin,|Pietersowie nie zostali... {6074}{6106}Czemu grzebiesz w moich rzeczach? {6127}{6212}Gdy byłem dzieckiem, a było to 100|lat temu, a ty nigdy tego nie dożyjesz, {6236}{6282}ale, my właciwie... {6305}{6375}dostawalimy wiadectwa i zabieralimy|je do domu, żeby pokazać rodzicom. {6395}{6448}Mama nigdy nie grzebała w moich rzeczach. {6467}{6526}Cóż, to znaczy, nie jestem twojš matkš.|- Taa, nie pierdziel! {6543}{6559}Hej! {6580}{6620}Nie mogę znaleć filtrów. {6630}{6678}Gdyby była filtrem,|gdzie by się podziewała? {6689}{6724}Nawet nie wiem, co masz na myli. {6745}{6785}Gdybym był filtrem... {6836}{6906}byłbym w szafce na drugiej półce. {6996}{7064}Nie pozwolę ci oblać|tego semestru młoda damo! {7097}{7133}Czy w tym jest mleko? {7174}{7234}Tato, enzymy mleka|powodujš alergie żywieniowe. {7250}{7284}Mama zawsze używała soi. {7289}{7350}Wolałaby pić genetycznie|zmodyfikowanš fasolę? {7396}{7424}Jasne. {7444}{7536}W Stanach też dostawała takie oceny?|- Nie. {7616}{7681}Amy, jeli ma się nam udać,|to oboje musimy się starać. {7716}{7746}To Sadie, muszę lecieć. {7763}{7830}Dzi wieczorem czas na mojš nagrodę.|Nie możesz zapomnieć. {7972}{8013}W porzšdku.|Nie spónij się, OK? {8018}{8062}Jasne, a potem porozmawiamy|o tym wiadectwie. {8113}{8133}Co? {8142}{8184}Nie dostanę całusa na pożegnanie? {8233}{8268}Jasne, oczywicie miałem,|miałem taki zamiar. {8864}{8890}Bonjour, Walter. {9029}{9092}Tym razem dwie kostki cukru.|- Ah, dzięki panie Logan! {9343}{9423}Mylałam, że Halgate posiada|zabezpieczenia, które testujemy. {9438}{9475}Chcę, żeby na to zerknšł. {9505}{9555}Przeczytałe numer?|A teraz patrz. {9617}{9701}Sprawdziłam patent skanera tęczówki oka,|żeby sprawdzić, czy schemat nie ujawnił jakich słaboci. {9704}{9749}Wiesz, co znalazłam? {9777}{9869}Kto się pomylił, nie jestemy włacicielami patentu.|- Nie, jak to możliwe? {9882}{9958}Musimy być włacicielami tych urzšdzeń.|Sprawd pozostałe patenty OK? {10177}{10207}Chodmy. {10232}{10313}Poprosilicie, żebymy sprawdzili|nasze systemy zabezpieczeń, więc... {10326}{10414}jeli nie macie kodu dostępu|i chcecie się włamać... {10461}{10536}nasze cwane zamki spalš się zmieniajšc|w twardy uszczelniacz polimerowy, {10540}{10595}który na stałe zabezpiecza zamek.|OK? {10604}{10710}Nie moglimy przełamać kodów dostępu, te algorytmy|były jednymi z najlepszych, jakie spotkalimy. {10714}{10750}Ale, odkrylimy, {10755}{10795}że jeli najpierw wstrzykniesz... {10800}{10850}to tylko mieszanina zwykłych wybielaczy {10855}{10917}i zwišzków siarki do mechanizmu... {10978}{11000}Och, widzisz, przepraszam Derek. {11022}{11060}Proszę, kontynuuj. {11077}{11112}Zamek staje się bezużyteczny, {11117}{11161}więc musimy znaleć rozwišzanie, które nie zostanie {11165}{11235}skompromitowane przez zwykły wybielacz. {11274}{11294}Następny. {11299}{11326}Panie Kohler?|Jeli pan pozwoli... {11339}{11380}Ostatni system. {11385}{11432}Skaner biometryczny Halgate, model H1P, {11443}{11533}zapewniajšcy 3 poziom zabezpieczeń|budynkom wojskowym USA w Europie. {11550}{11635}Próbowalimy różnych ataków, żeby się włamać i... {11651}{11739}ten był twardy, ale okazał się skuteczny.|Mamy zamontowanych... {11770}{11842}50 specyficznych tęczówek oka|w okrelonej grupie próbnej. {11972}{12031}I jeste w rodku!|Tylko brutalna siła. {12067}{12126}Doskonale Ben.|Jak zwykle. {12132}{12173}Szybko naprawmy te wady i... {12177}{12232}przelij mi film wraz z raportem. {12236}{12288}Dopilnuję, żeby nasi ludzie też się tam znaleli. {12298}{12328}Dziękuję. {12347}{12373}Derek, masz chwilkę? {12375}{12397}Taa, jasne Ben. {12411}{12514}Mylę, że powiniene co wiedzieć.|Kto zapomniał złożyć patenty na te produkty. {12525}{12560}Patenty?|Skšd wiesz? {12571}{12654}Wycišgnęlimy oryginalne schematy,|żeby znaleć ewentualne niedocišgnięcia i... {12677}{12773}Załogi na całym wiecie polegajš na fakcie,|że nasz sprzęt jest bezpieczny, {12777}{12856}a że bezpieczeństwo jest zagrożone przez kogo...|- Wiem, co to znaczy Ben. {12866}{12939}Jak le jest?|- Cóż, nasi ludzie się temu przyglšdajš. {12945}{12968}OK, cóż... {12975}{13075}Pracuj dalej, informuj mnie na bieżšco.|Zachowajmy to między nami. {13079}{13150}Czekam na twój wieczorny,|pełny raport prezentacji. {13161}{13206}Dzi wieczór?|Derek, moja córka... {13210}{13277}Proszę, Ben, proszę. {13340}{13379}O której przyjeżdża kolejna partia? {13422}{13493}O 8 rano|Nie, w porzšdku, będę tu. {13700}{13758}Hej, Floyd!|- Będziesz mógł pozamykać? {13787}{13822}Walter ma to zrobić.|- OK. {13836}{13895}Już ósma!|Panie Logan, powinien pan pójć do domu. {13915}{13937}O cholera. {13962}{13996}Hej, panie Logan! {14023}{14064}Anderlecht wygrał?|- Nie. {14069}{14100}Znów przegrywajš! {14109}{14175}Kurier zabierze to do centrali za godzinę.|- OK. {14812}{14841}Dobra robota Rosie! {14885}{14950}OK, a teraz pierwsza nagroda! {14957}{15079}Czek na 250 Euro|za najlepsze wypracowanie fotograficzne. {15098}{15167}Amy Logan, "Homeland". {15544}{15601}Och, czeć, panie Logan.|- Czeć Sadie. {15608}{15647}Amy wygrała!|- Wygrała? {15651}{15686}Taa, zdobyła pierwszš nagrodę! {15715}{15751}Gdzie ona jest?|Jest na górze? {15755}{15795}Jest z przyjaciółmi. {15856}{15882}Czekaj! {16325}{16345}Amy! {16386}{16398}Hej! {16449}{16480}Hej, muszę lecieć. {16484}{16523}Co?|- Muszę lecieć. {16557}{16592}Na razie.|Do zobaczenia póniej. {16807}{16849}Zapnij pasy. {16927}{16959}Kto to był? {16971}{16999}Nabil. {17009}{17041}Pomaga mi. {17045}{17115}Taa, pomaga ci w czym?|- "Bez głosów". {17120}{17162}To moje następne wypracowanie fotograficzne. {17167}{17248}Wiesz, ludzie ustawiajš sobie tu życie,|bo spieprzylimy każdy kraj, z którego pochodzš. {17275}{17333}Nie daj się wrobić w cudze problemy. {17345}{17404}Rany, jaki byłby ten wiat,|gdyby każdy mylał tak, jak ty! {17409}{17492}A ty nie powinna się tam szwendać.|- A ty powiniene przyjć, gdy mówisz, że przyjdziesz. {17608}{17651}Masz co do jedzenia? {17672}{17706}Wiesz co? {17710}{17774}Mei Ling przyniosła ci ciastka. {17793}{17887}Mylałam, że nie jadam słodyczy.|- To wszystko, co mam. {17929}{17974}Dostałem dzi rachunek za telefon. {17996}{18044}300 Euro za rozmowy z dziadkiem? {18056}{18102}Sš w tym orzeszki ziemne? {18135}{18170}Nie czuję się najlepiej tato. {18186}{18227}Wszystko w porzšdku?|- Nie. {18233}{18249}Co?|- Nie! {18276}{18297}OK, trzymaj się. {18647}{18683}Może jš pan zobaczyć. {18789}{18844}Doktor mówi, że przeżyjesz. {18914}{18987}Mówiłam ci, że mam alergię na orzeszki.|- Przepraszam. {19002}{19045}Powinienem był zapytać. {19125}{19189}Musimy jechać do biura odebrać przesyłkę. {19214}{19248}To nie potrwa długo. {19311}{19376}Mówiłem ci, że znalazłem miejsce,|w którym możemy pooglšdać baseball? {19386}{19434}W Ghent.|Społecznoć obcokrajowców. {19470}{19518}Pomylałem, że możemy się tam wybrać,|poszwendać. Zabawić się. {19545}{19576}Nie cierpię baseball. {19676}{19743}Gdy poznałem twojš mamę,|cišgle chodzilimy na mecze. {19762}{19817}Taa, skoro było tak wietnie,|to czemu odszedłe? {20058}{20078}Bonjour, Walter. {20183}{20198}Bonjour! {20388}{20406}Walter? {20742}{20771}Tato? {20791}{20854}Jestemy na właciwym piętrze?|Chod tutaj! {21984}{22018}Do kogo dzwonisz? {22043}{22068}Na nasz numer biurowy. {22281}{22301}Cholera. {23434}{23467}Co się dzieje? {23530}{23596}Jakie nieporozumienie.|Chod. {23648}{23710}Tato, twoja firma nie może się|od tak zebrać i zniknšć. {23758}{23825}OK, gdyby był firmš, gdzie by się ukrył? {23829}{23858}Nie zaczynaj. {23893}{23931}Jedziemy do Brukseli. {23955}{23983}Co? {24003}{24062}Godzina, żeby tam dotrzeć,|godzina, żeby to wyjanić, {24066}{24112}wrócimy na lunch. {24116}{24150}Tato, mam szkołę. {24171}{24212}Włanie dostała wolne. {24542}{24631}Grupa Halgate:|wiatowe przedsiębiorstwo najnowszych {24636}{24738}technologii dla transportu,|budownictwa i inżynierii. {24761}{24781}Bonjour.|- Bonjour. {24792}{24837}Mam się spotkać z Derekiem Kohler.|- Proszę zaczekać. {24841}{24875}Dziękuję. {24905}{24937}Żadnych zdjęć panienko. {24982}{25014}Przepraszam. {25075}{25137}Baza danych nie zawiera|Dereka Kohlera proszę pana. {25143}{25202}To niemożliwe.|- Czy chce pan spróbować z innym nazwiskiem? {25207}{25300}Tak, proszę spróbować raz jeszcze.|K-O-L-H-E-R. {25302}{25349}Proszę wybaczyć!|- To bardzo ważne, proszę, tylko... {25354}{25400}Wiem, że jest w bazie danych.|- Proszę wybaczyć! {25401}{25416}Proszę spróbować raz jeszcze, dobrze? {25418}{25450}Ochrona! {25482}{25529}Nie wiem, jak to powiedzieć panie Logan. {25536}{25661}Ale pan nie pracuje, ani nigdy|nie pracował dla oddziału tej firmy. {25674}{25702}Nawet nie produkujemy tego rodzaju {25707}{25773}systemów ochrony.|I nigdy nie zatrudnialimy... {25796}{25824}Dereka Kohlera. {25833}{25855}Proszę posłuchać. {25882}{25970}Firma "Placement Solutions" z Nowego Jorku|zgłosiła się do mnie 3 miesišce temu, {25974}{26053}powiedzieli, że chcš otworzyć|nowy oddział Grupy Halgate w Europie, {26057}{26121}jako częć ich - waszych -|poufnych spraw bezpieczeństwa. {26125}{26228}Panie Logan, jest pan w europejskiej|siedzibie głównej Grupy Halgate. {26252}{26319}Załatwiamy wszystkie|nasze rekrutacje bezporednio. {26362}{26397}Potrzebuję twojej baterii. {26410}{26446}Moja padła. {26451}{26489}Chcę panu pokazać swój e-mail. {26530}{26551}Dziękuję. {26915}{269...
gurek113