{1}{1}23.976 {1010}{1105}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1106}{1182}Uniwersalny żołnierz: Dzień odrodzenia {1470}{1507}Hej. {1723}{1765}Tatusiu? {1909}{1943}Tausiu! {1945}{1984}Jestem, maleńka. {1987}{2055}Po domu chodzš potwory. {2103}{2166}Tu nie ma żadnych potworów. {2168}{2249}Sš, słyszałam je. {2273}{2355}Dobra, już wstaję. {2464}{2531}Może połóż się z mamusiš,|dobra? {2651}{2701}Zuch dziewczynka. {3340}{3402}Sprawdzę mieszkanie. {3450}{3507}No dobrze.|Jestem w przedpokoju, {3510}{3607}potworów brak.|A jak tam w sypialni? {3609}{3686}W sypialni też nie ma|potworów, kochanie. {3688}{3767}Sprawd w kuchni, tato. {3769}{3822}Dobrze. {4015}{4068}Co my tu mamy? {4071}{4107}Nic. {4109}{4158}W gabinecie potworów brak. {4160}{4235}- Tato.|- Dobra, już idę do kuchni. {4237}{4283}No i proszę. {4459}{4528}Co, u diabła... {6083}{6194}O Boże, nie! {6567}{6633}Boże, Kathryn. {6713}{6777}Nie. {6979}{7026}Chryste. {7070}{7140}Proszę. {7143}{7187}Kim jestecie? {7190}{7217}Kim, kurwa... {7406}{7491}O co tu... {7493}{7565}Czego chcecie? {7637}{7660}Czego chcecie? {7707}{7739}O co tu chodzi? {7787}{7839}Nie krzywdcie ich. {7863}{7922}Proszę was {7924}{7974}Błagam was, kurwa. {8052}{8113}Jeli co im zrobicie,|zaklinam się, że... {8115}{8183}Nie! {8185}{8270}Boże. {8342}{8423}Ty skurwiały mieciu! {8426}{8480}Proszę, tylko nie moje dziecko. {8483}{8524}Boże, proszę. {8527}{8599}Nie! {8707}{8786}Odruchy w normie. {8834}{8887}Tempo oddechu? {8890}{8932}20 i utrzymuje poziom. {8979}{9016}Puls? {9187}{9266}Rozmiar renic {9290}{9372}2 milimetry. {9513}{9578}Idealnie. {10018}{10050}Bardzo dobrze. {10098}{10136}Chciało ci się pić. {10139}{10226}Może teraz co na zšb? {10370}{10411}Spójrz. {10494}{10525}Przepyszne. {10549}{10589}Twoja kolej. {10757}{10812}Idealnie. {10883}{10944}Jak się dzi czujemy? {10947}{10985}wietnie, co nie? {10987}{11028}Jemy nasz posiłek. {11076}{11100}Dobrze. {11196}{11222}Dobrze. {11270}{11313}John? {11315}{11357}John? {11359}{11417}Jestem dr Timothy Brady.|Ja, cóż... {11419}{11483}...leczyłem cię, odkšd|tu do nas trafiłe. {11507}{11545}Czuję się trochę {11547}{11584}Jakbymy się pierwszy raz spotykali {11632}{11695}Przez ostatnie 9 miesięcy|leżałe w pišczce. {11743}{11817}To agent Gorman z FBI. {11819}{11884}Ma do ciebie kilka pytań. {11887}{11931}John. {11955}{12020}Pójdę usišć tam, dobrze? {12211}{12278}Ponieważ jeste jedynym|naocznym wiadkiem {12280}{12337}musimy mieć twoje zeznanie. {12339}{12379}Najlepiej jak najszybciej. {12460}{12520}Pamiętasz wypadek? {12663}{12728}Wszystko? {12962}{13026}Twoja żona i córka|nie przeżyły ataku. {13050}{13109}Przykro mi. {13111}{13163}Czy... {13165}{13249}Czy pamiętasz co|przed tym atakiem? {13297}{13343}To normalne, że straciłe pamięć. {13345}{13395}Lecz przy odpowiednim leczeniu {13398}{13487}najprawdopodobniej odzyskasz|z czasem większoć wspomnień. {13601}{13674}Czy kiedykolwiek widziałe|tego człowieka? {13794}{13849}Czy to on zamordował twojš|żonę i córkę? {13921}{13959}Tak. {13983}{14045}Nazywa się Luc Deveraux. {14047}{14102}Miejsce zbrodni było pełne|jego odcisków. {14150}{14197}Kto to? {14199}{14242}Dawniej był odznaczonym|wojskowym {14266}{14366}teraz najtrafniej pasuje do niego|termin dezertera. {14440}{14482}Dlaczego... {14484}{14548}Dlaczego zabił mojš rodzinę? {14596}{14632}Przychodzi ci na myl jaki powód? {14728}{14778}Mylę, że tyle wystarczy. {14826}{14887}Dobrze. {14911}{14959}Spróbuj odpoczšć. {15007}{15077}Zadzwoń, jeli co|sobie przypomnisz, {15101}{15151}nawet najmniej istotny detal. {15507}{15582}Przylij hydraulika. {15969}{16052}Ostatni wystawił mi rachunek|na 150 doalrów. {16123}{16186}A rury i tak przeciekały. {16188}{16255}I wcišż przeciekajš. {16257}{16303}Przeciekajš, przeciekajš. {16305}{16354}Więc zadzwoniłam do nich|i powiedziałam: {16356}{16456}"Już raz zapłaciłam,|nie zapłacę drugi." {16649}{16720}Nic ci nie jest? {16767}{16831}Jezusie. {16931}{16982}Hej, dokšd się wybierasz? {17945}{17987}Tylko tu podpisz {17990}{18052}I tutaj. {18100}{18161}Oto twoje rzeczy. {19369}{19421}Podoba ci się? {19423}{19463}- Przecudna.|- Bo ja jš zrobiłam. {19466}{19502}No pewnie, że tak. {19550}{19592}Dziękuję, kochanie, dziękuję bardzo. {19595}{19650}Proszę. {21483}{21516}Tatusiu? {23338}{23381}Tatusiu. {23771}{23818}Po domu chodzš potwory. {23890}{23948}Tato... {24019}{24055}Tato! {26704}{26742}Wchod, słodki. {26814}{26866}Tylko dzi podwójna promocja. {27634}{27683}Dawaj, dawaj. {27686}{27756}Mocniej, mocniej, mocniej. {27780}{27825}Dawaj. {30088}{30145}Przyszedłe mnie zabić. {30193}{30257}Mimo to jestem gotów dać|ci jego największy dar. {30305}{30347}Zostaniesz wyzwolony. {30350}{30411}Będziesz mu służył. {30658}{30707}Od tego momentu, {30709}{30784}nie jeste już rzšdowym|niewolnikiem. {30831}{30879}Od tego momentu, {30882}{30924}twój mózg myli sam. {30972}{31015}Nie jeste już niewolnikiem. {31017}{31076}Od tego momentu... {31123}{31229}Będziesz szukał zemsty|na twoich oprawcach. {31277}{31327}Wolnoć należy do ciebie. {32296}{32351}Jestesmy braćmi. {32353}{32402}Jestemy jednym. {34399}{34456}- Halo?|- John. {34526}{34593}Kto mówi? {34595}{34689}Isaac, stary. To ty? {34737}{34765}- Tak, ja.|- Jezu Chryste. {34789}{34855}Gdzie się podziewałe?|Wszystko gra? {34858}{34910}Jest dobrze. {34912}{34954}Stary, mylałem, że... {34956}{35016}Powiniene był zadzwonić. {35019}{35068}- Gdzie jeste?|- W domu. {35070}{35125}Nie mogę wyjć, wiesz, oni... {35127}{35208}Dzwonili do mnie, nie wiem|o co tu chodzi. {35210}{35268}Nie odbierałem telefonu. {35271}{35332}To dobrze. {35334}{35385}Nie ułatwia nic, stary. {35387}{35455}Wszystko tu jest.|Załadowane. {35457}{35511}Wystarczy tylko odebrać. {35513}{35559}Nie wiem, co mam zrobić. {35561}{35615}Pryjed, stary, proszę. {35617}{35670}- Pod jaki adres?|- Przecież wiesz. {35672}{35742}- Do mnie do domu.|- Powtórz adres. {35744}{35819}Nie rozumiem. Boję się. {35821}{35903}Oni mnie obserwujš.|Nie jestem bezpieczny. {35905}{35967}Podaj mi adres, to przyjadę. {35969}{36086}Sam wiesz, stary.|Woodland Commons 9c. {36088}{36171}Taki jak wczeniej. Przepraszam,|ale to dla mnie za dużo. {36173}{36219}Musisz tu przyjechać. {42259}{42319}Isaac Kiakov, 3-26, {42321}{42384}znaczny postęp w skróceniu|okresu dojrzewania {42386}{42440}z drugiej fazy programu|uniwersalnego żołnierza. {42442}{42496}Za kilka tygodni przekonamy|się, czy wszystko wyszło. {42688}{42751}Wzrosła częstotliwoć|udanej konwersji embrionów. {42753}{42823}Okres inkubacji zmalał|poniżej dziewięciu miesięcy. {42825}{42887}Dr Su planuje dodać somatyczne|komórki macierzyste {42889}{42951}by uskutecznić działanie|inhibitorów. {42953}{43040}Mimo to nie jestem pewien, czy|uda nam się uzyskać pełnš kontrolę. {43043}{43094}Jak na razie implanty wcišż|nie w pełni skutkujš. {45759}{45828}Proszę o wielkie brawa dla Fantazji! {45831}{45887}Podniecie ręce {45889}{45999}dla rozkosznej Raven. {46243}{46303}Znasz mnie? Poczekaj,|chcę porozmawiać. {46305}{46355}Nie powinno cię tu być. {46358}{46404}Dlaczego? {46452}{46502}Nie wiesz? {46504}{46586}- Pracuję.|- Zapłacę ci. {46588}{46634}- Nie mam czasu.|- Isaac Kiakov. {46636}{46690}- Puszczaj mnie.|- Znasz Isaaca Kiakov? {46692}{46762}Hej, słodka, zatańczysz|dla Larry'ego? {46764}{46827}Dobrze, Larry...|Zabieraj łapy ode mnie. {46829}{46863}Zabieraj od niej łapy! {46865}{46899}- Larry.|- Ciota! {46901}{46927}Chod.|Zatańczmy. {46929}{46973}Co, kurwa? {49278}{49327}Twoj umysł {49330}{49379}nie jest naprawdę twój. {49643}{49687}Mamo! {49984}{50046}Trzymaj się, kurwa, z dala. {51218}{51248}Uspokój się. {51250}{51338}Uspokój się, kurwa! {51340}{51401}Albo cię skrzywdzę. {51404}{51448}Ciii. {51451}{51510}- Nie.|- Spokój albo cię skrzywdzę. {51587}{51642}Spokojnie. {51810}{51870}Dlaczego wróciłe? {52573}{52611}John! {52683}{52733}Jezu Chryste. {53716}{53772}John, za tobš! {54485}{54531}Bracia. {54603}{54664}Nie zapominajmy, jak bylimy|chorzy. {54687}{54748}Nasze myli zakłucało {54750}{54830}nieznane uwielbienie. {54854}{54904}Bylimy samymi kończynami {54907}{54976}idšcymi w kierunku obranym|przez cudzy umysł. {54978}{55060}Lecz nagle podniosła|się zasłona. {55062}{55121}I dzisia mówię wam, bracia {55145}{55214}wasze umysły należš do was. {55311}{55385}Każdy z nas został stworzony|do niewolnictwa, {55387}{55463}stworzony lepszy od naszych stworców. {55466}{55537}Nic nam nie dali...|nic w rodku {55540}{55596}jedynie pustkę w naszej duszy, {55599}{55647}przekleństwo {55650}{55697}które nas wišzało. {55745}{55809}Lecz wtedy przyszedł on. {55812}{55887}Zmienił przekleństwo {55889}{55959}w błogosławieństwo. {55961}{56020}On jest inspiracjš. {56023}{56068}Jest wiatłem, które|nas wyzwala. {56127}{56164}Jestemy jego uszami i oczami. {56167}{56236}wkrótce będzie nas 10 razy|więcej, {56239}{56319}20 razy, 100 razy! {56367}{56471}My, pionierzy, damy poczštek|nowej generacji {56473}{56526}obdarzonej wolnš wolš, {56528}{56583}mszczšcej się na tych,|których arogancja {56585}{56640}uznała naszš niewolę. {56643}{56736}Z każdym dniem, {56738}{56798}roniemy w siłę, {56800}{56864}przenikamy głębiej|do zewnętrznego wiata. {56866}{56936}Żyjemy wród nich niezauważeni,|niczym duchy. {56939}{57006}Czekamy na odpowiedniš chwilę {57008}{57085}kiedy nasi oprawcy będš|zmuszeni klęknšć przed nami {57087}{57116}i zapłacić za swoje grzechy! {57163}{57229}Dzień odrodzenia! {58229}{58279}W klubie, {58281}{58347}spojrzałe na mnie,|jakby mnie nie znał. {58443}{58502}Wiesz, kim jestem, John? {58598}{58636}Tak. {58638}{58693}Jak mam na imię? {58789}{58838}Fantazja. {58...
gurek113