{1}{1}23.976 {52}{140}Doszło do tego,że pijemy z naszym dzieckiem w barze. {152}{177}To nie bar. {177}{244}To restauracja,która|przy okazji ma bar. {244}{301}Tym samym, jestemy dobrymi rodzicami. {301}{345}A teraz. {345}{378}Papa potrzebuje tłuszczowego płaszczyka. {378}{412}Ciepło robi się na sercu|patrzšc jak {412}{466}mleczaki wbijajš się|w papryczkę jalapenos, {466}{508}ale czy Mickey|nie miał się nim dzi zajmować? {508}{532}Mój tata nie może przez cały tydzień. {532}{559}Ma katar. {559}{607}Jak na kogo kto przetrwał|liczne pobicia od lichwiarzy {643}{714}ma zaskakujšco|delikatny organizm. {714}{743}Skończył mi się semestr {743}{785}i budynek GNB jest skończony. {785}{838}Jeli chcecie,|mogę popilnować Marvina. {838}{863}Spotykam się z łowcš głów {863}{893}w przyszłym tygodniu, {893}{943}żeby ustalić mój następny projekt,|ale do tego czasu, czemu nie? {943}{1018}Ted, pomijajšc twoje "czemu nie" nastawienie ,które jest {1018}{1069}poszukiwane u opiekunki, {1069}{1108}Mylę,że Lily i Marshall... {1108}{1138}Bierzemy cię. {1156}{1178}Teraz kiedy jestemy {1178}{1208}rodzicami od jakiego czasu,|zrozumielimy {1208}{1260}że prawie każdy głupek|może zaopiekować się dzieckiem. {1260}{1302}Dziękuje. {1302}{1357}Moje! {1382}{1418}Pyszne i moje. {1447}{1527}wyglšdajš pysznie, proszę pana. {1605}{1674}Nie. Nie! {1674}{1710}Co ja zrobiłem?! {1710}{1783}Tak mi przykro, Cornelius. {1783}{1839}Zasłużyłe na lepszy koniec! {1839}{1890}Masz ketchup|na czerwonym krawacie. {1890}{1921}Nawet nie widać. {1960}{2055}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2056}{2081}Czysto! {2103}{2155}Wchodzę. {2242}{2285}O,mój... {2285}{2325}Cholera,|stracilimy go. {2325}{2374}A był tak blisko emerytury. {2374}{2427}Tego ranka powiedział mi, {2427}{2491}"Robię się za stary|na tš koszulę." {2518}{2594}Wiem, stary. {2768}{2807}O mój Boże. {2807}{2890}Jeste taki dobry. {2982}{3028}Robin... {3070}{3114}...chodmy do baru. {3114}{3144}W tej restauracji. {3144}{3190}Chyba maja tutaj bar. {3268}{3330}Co to było?|Co? {3330}{3393}Ten "głupi flirt cheerleaderki z rozgrywajšcym". {3393}{3420}Wyglšdała|jakby miała {3420}{3449}gonić Barneya {3449}{3492}z szeciopakiem arbuzowego|napoju orzewiajšcego. {3492}{3558}Po pierwsze,one|wychodzš w czteropakach. {3558}{3644}A po drugie, czemu miałabym|flirtować z Barneyem? {3644}{3736}Nie jestem nim zainteresowana,|i jasno to okazałam. {3736}{3790}Czym co zrobiłam. {3790}{3817}Ostatnio. {3817}{3846}Wydu to. {3846}{3903}<i>Zeszłego tygodnia,</i>|<i>Barney zrobił ruch,</i> {3903}{3950}<i>ale go odrzuciłam.</i> {3950}{4007}<i>Okropnie się czułam</i>|<i>zamykajšc mu drzwi przed nosem,</i> {4007}{4048}<i>ale zrozumiał,że miałam rację.</i> {4048}{4092}Skończyłem się o ciebie starać. {4110}{4146}Już dłużej nie mogę. {4146}{4194}Teraz rozumiem.|Co? {4194}{4256}Może zatrzasnęła drzwi przed Barneyem|ale on je zamknšł. {4256}{4286}Co? Nieprawda. {4286}{4316}Tak,do niego należało ostatnie słowo, {4316}{4345}a teraz chcesz tego {4345}{4394}czego nie możesz mieć,|jak zawsze. {4394}{4464}To klasyczna sytuacja|z homarem. {4464}{4507}Obawiam się,że jest pani|uczulona na homary. {4507}{4602}Nigdy,przenigdy,nie może ich pani jeć. {4758}{4862}To... jest... pyszne. {4862}{4910}Kiedy dowiedziała się|że nie możesz jeć homarów, {4910}{4947}wpadła w obsesję. {4947}{4971}Tak samo jak teraz Barneyem. {4971}{5021}I dostanie ci się za to, {5021}{5074}tak samo jak od homara. {5074}{5136}Nie.|To nie to samo co z homarem. {5136}{5170}Okay. {5170}{5214}Ale pamiętaj,już nigdy więcej|nie możesz być z Barneyem. {5214}{5244}Dobra.|Nigdy. {5244}{5382}Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy. {5383}{5479}How I Met Your Mother 8x09|"Lobster Crawl" {5479}{5599}Napisy by Pasierb {5689}{5749}O nie. {5749}{5792}Marshall, Lily i Ted|nie mogli przyjć, {5792}{5834}z pewnych powodów|o,których dowiedziałam się {5834}{5898}przez tš wiadomoć|,którš przypadkowo usunęłam. {5898}{5951}Więc chyba będziemy tylko my. {5951}{5974}W porzšdku. {5974}{6030}Tak dla mnie też. Całkowicie. {6030}{6056}Superdobrze. {6094}{6145}<i>Czeć, Scherbats,</i>|<i>tu twój głos rozsšdku.</i> {6145}{6171}<i>Co robisz?</i> {6171}{6202}Mam nadzieję,że nie masz nic przeciwko, {6202}{6257}ale byłem głodny, więc zamówiłem|nowš specjalnoć MacLarena. {6257}{6342}Nie mogłem zjeć lunchu w pracy|bo zamówili {6342}{6379}Tajskie jedzenie. {6379}{6426}Tęsknie za tobš, Cornelius! {6426}{6477}O Boże. {6477}{6508}Jeste taki wrażliwy. {6508}{6538}I głęboki. {6556}{6605}<i>Nie. Jeste ponad to.</i> {6605}{6668}<i>Barney nie jest jak homar.</i> {6668}{6734}<i>Okay, to przypadek,</i>|<i>nie oznacza</i> {6734}{6762}<i>że musisz zejć się</i>|<i>z Barneyem.</i> {6782}{6818}<i>Boże, powiedziała to na głos!</i> {6818}{6847}<i>Nie.</i> {6847}{6889}<i>Skšd możesz wiedzieć?</i>|<i>Nie kontrolujesz się.</i> {6889}{6959}<i>Mylisz,że jeste taka mšdra,</i>|<i>prawda, dziwko?</i> {6959}{7035}Pomysł na biliony dolarów. {7035}{7100}Dlaczego liniczaki sš|akceptowane tylko wtedy {7100}{7124}gdy je się homara? {7124}{7166}Jeli moglibymy je nosić cały czas, {7166}{7204}wtedy Corny {7204}{7247}wcišż byłby z nami. {7247}{7288}Tęsknie... {7318}{7388}Wyobra sobie liniaczek|który wyglšda jak garnitur: {7388}{7441}kołnierzyk, krawat, marynarka. {7463}{7510}<i>Zuch dziewczyna. Tak trzymaj.</i> {7510}{7582}Nazwę je bracholiniczaki! {7582}{7618}Ciekawe. {7618}{7663}<i>Radzisz sobie.</i> {7663}{7723}<i>Przepraszam,że nazwałam cię dziwkš.</i> {7723}{7749}Co o tym mylisz? {7749}{7820}To superany pomysł! {7847}{7878}<i>Dobra. Zmywam się stšd.</i> {7983}{8008}Nie kontroluje się. {8008}{8032}Byłam tak blisko {8032}{8064}żeby powiedzieć Barneyemu|że go chcę. {8064}{8138}Robin, jako twoja przyjaciółka,|muszę być szczera. {8138}{8217}Te bracholiniczaki|to genialny pomysł. {8217}{8242}Co? Nie. {8242}{8284}Lily, naprawdę potrzebuję porady. {8284}{8308}Okay. {8308}{8339}Zainwestuj teraz. {8339}{8409}Serio, to jak udziały w Apple za 10 dolarów. {8409}{8433}Lily, proszę. {8433}{8469}Okay, Przepraszam. {8469}{8507}Jestem trochę roztargniona. {8507}{8541}Muszę ić na górę {8541}{8590}sprawdzić co u Teda i Marvina. {8590}{8681}Możemy porozmawiać o tych|bracholiniaczkach innym razem? {8745}{8776}Jak ci minšł dzień? {8776}{8826}Dobrze, mimo że widziałam {8826}{8873}kobietę z brodš. {8873}{8904}Marvin się czołgał! {8904}{8930}Co? {8930}{8962}Nigdy wczeniej tego nie robił. {8962}{8992}Wiem! {8992}{9066}Chyba włanie widziałem gocia z cyckami. {9066}{9107}Marvin się czołgał. {9107}{9146}Nie mogę uwierzyć.|Uwierz. {9146}{9174}Nagrałem wideo. {9202}{9237}Robisz to, Marvin. {9237}{9290}Dalej,dalej,dalej,dalej,dalej. {9290}{9325}Oh! {9325}{9389}Wujek Ted jest bardzo dumny. {9414}{9448}Chyba miałem odwrócona kamerę. {9470}{9535}Używam tego,żeby sprawdzać czy mam czyste zęby. {9562}{9661}Chyba ktos mnie wzywa. {9794}{9859}Lil, przegapilimy|jego pierwsze czołganie. {9859}{9891}Co z tego? {9891}{9938}Następnym razem nie przegapimy, obiecuje. {9938}{9977}O Boże,|znów to zrobił! {10118}{10199}Chodcie tu!|Marvin nie może przestać się czołgać! {10204}{10233}To Holden Crawl-field! {10233}{10325}Chodzćie tu szybko--|nie, nie, już skończył. {10460}{10528}Będzie mnóstwo|pierwszych razów Marvina. {10528}{10556}Pierwszy dzień w szkole, {10556}{10605}pierwsza wycieczka do Mikołaja, {10605}{10648}pierwsze przyłożenie {10648}{10702}w 2032 Super Bowl|Vikingowie... bez presji. {10702}{10770}Będę go kochał nawet jeli|wbiegnie z piłkš do strefy końcowej. {10770}{10849}Więc możemy odpucić ta sprawę z czołganiem? {10849}{10882}Tak. Masz rację. {10882}{10924}Trochę wariuję. {10924}{10964}Jak zobaczymy to zobaczymy. {10988}{11023}Zrób to. {11023}{11073}Jeli jeszcze chcesz|zobaczyć te cycki, {11073}{11120}czołgaj się brzdšcu. {11120}{11160}Daj spokój, Lil. {11160}{11254}Jak to mówiš:|obserwowane niemowlę nigdy się nie czołga. {11301}{11344}Albo dzwoni do ciebie gdy doronie, {11344}{11392}po tym jak zobaczy, niepokojšce nagranie. {11392}{11464}Hej, Lily, Marshall. {11464}{11500}Lily, musimy pogadać. {11500}{11548}To brzmi poważnie! {11548}{11578}Powinnicie pogadać {11578}{11626}w barze|do czasu,aż Marvin zanie. {11626}{11661}I jeli chcecie|tam zostać {11661}{11692}aż skończy się SportsCenter,|to w porzšdku. {11768}{11792}Kręć dalej. {11792}{11844}Jeli to przegapisz,|odchodzę od ciebie. {11988}{12057}To brzmi rozsšdnie. {12057}{12108}Przepraszam jeli jestem kiepskš towarzyszkš. {12108}{12138}Ale chyba nic nie odegna moich myli {12138}{12208}o przegapienieniu|pierwszego czołgania Marvina. {12208}{12264}Lily, mam wietny pomysł. {12264}{12298}Bracholiniaczki dla kobiet. {12298}{12332}Lacholiniaczki! {12332}{12361}Barney nas za to pozwie, {12361}{12402}ale zróbmy to. {12402}{12433}Nie, Lily, to poważna sprawa. {12433}{12492}Kiedy lekarz powiedział mi|żę nie mogę zjeć homara {12492}{12546}a mimo to go zjadłam,|to prawie mnie zabiło. {12546}{12576}Ale chodzi o to: {12576}{12633}Potem już nigdy nie pragnęłam homara. {12633}{12668}Więc rozwišzanie jest oczywiste. {12668}{12724}Jedynym sposobem wyrzucenia Barneya|z mojego systemu {12724}{12822}jest wprowadzenie go tam,|ostatni raz. {12822}{12856}Genialne, prawda? {12856}{12885}Nie. {12885}{12932}Dzięki za wsparcie.|Nie wspieram. {12932}{12972}To wiele dla mnie znaczy.|Wielki błšd. {129...
Zawadz2