{1}{1}23.976 {1}{23}<Napisy by Quickening>|Napisy poleca HeroesMovies.pl {25}{89}Cała Liga była pod urokiem|Savage'a ledwo przez dzień. {106}{146}#Wiemy, co się działo|przez większość tego czasu, # {150}{238}#ale ta szóstka zniknęła na całe szesnaście|godzin, w których nie wiemy, co się działo. # {248}{278}Szesnaście godzin... {308}{328}Co zrobiliśmy? {948}{1061}Wyrywaj się ile chcesz, dzieciaku,|nawet Kryptończyk musi oddychać! {1084}{1106}#Puść go! # {1252}{1293}#Oddział delta - wywabiliśmy cel. # {1300}{1324}#Wkroczcie na nasz znak. # {1340}{1405}Możemy się tak bawić|cały dzień, paniusiu! {1416}{1466}Nic, co możecie zrobić|nie jest w stanie mnie zranić! {1589}{1633}Ten numer już nie działa! {1648}{1674}Więc spróbuj tego! {1955}{1997}Odwrócenie uwagi podziałało|zgodnie z planem, Robinie. {2001}{2017}#Dzięki. # {2050}{2076}Cieszę się, że zadziałało. {2194}{2231}Niech to, już po wszystkim?! {2240}{2286}Nawet nie zdobyłem|pamiątki do sali trofeów! {2333}{2376}Koleś!|Ten zapaszek się chyba kwalifikuje! {2595}{2620}Oddział delta do Jaskini... {2624}{2648}Cel zneutralizowany. {2668}{2687}#Dobra robota, delto. # {2691}{2710}#Wracajcie do domu. # {2717}{2742}#Nightwing bez odbioru. # {2746}{2789}PIĘĆ LAT PÓŹNIEJ {3139}{3181}Na brodę Neptuna! {3186}{3216}Znowu mi to zrobiłeś! {3232}{3315}Nie obchodzi mnie ile lat trenowałeś|jako Robin, a potem jako Nightwing... {3320}{3381}Któregoś dnia będziesz mój, brachu. {3396}{3431}Nie wątpię, Lagoon Boy. {3436}{3501}#Rozpoznani: Superboy, B-0, # {3523}{3582}#Miss Martian, B-05, # {3590}{3636}#Bumblebee, B-17, # {3642}{3694}#Beast Boy, B-19, # {3699}{3749}#Robin, B-20, # {3757}{3828}#Blue Beetle, B-22. # {3838}{3908}Zwolnij piękna, chcę ci powiedzieć,|jakie są plany na wieczór. {3912}{3945}Przepraszam, Mal, nie mogę! {3953}{3996}I tak już jestem spóźniona na zajęcia|w laboratorium z dr Palmerem... {4000}{4032}Innym razem skarbie, dobrze? {4053}{4073}Innym razem... {4083}{4095}Pewnie. {4122}{4152}Witaj w domu, anielska rybko. {4156}{4178}Dzięki, Lagoon! {4346}{4367}Idę pod prysznic. {4388}{4430}To brzmi jak plan! {4437}{4473}No wiesz, dla ciebie, hermano! {4539}{4581}Clayface wrócił do swojej celi w Arkham. {4589}{4603}Dobra robota. {4616}{4636}Niewiele zrobiłem, ja tylko... {4640}{4665}#Alarm! # {4690}{4736}Kwatera ONZ jest atakowana. {4756}{4789}Beta jest tylko dwie przecznice dalej. {4803}{4852}Kapitanie Atom, oddział|beta drużyny jest w pobliżu! {4860}{4895}#Szacowany czas przybycia: trzy minuty. # {5033}{5043}Stój! {5991}{6028}Proszę, nie rozumiem... {6041}{6065}Nie wiem, czego chcesz! {6122}{6145}#Tłumaczę... # {6153}{6163}#Intergalaktyczny. # {6167}{6203}Więc tak to chcesz rozegrać... {6216}{6228}Dobra. {6247}{6327}Kontrakt dyktuje, by Ważniak|odstawił przedstawienie dla tubylców... {6344}{6373}Więc raz jeszcze... {6386}{6443}Poddaj się lub giń. {6469}{6483}Kontrakt? {6531}{6556}A zatem 'giń'. {6775}{6804}Wonder Girl, zajmij go! {6811}{6867}Ja zabiorę Sekretarza generalnego|Tsanga w bezpieczne miejsce! {6874}{6896}Biorę się za to, Batgirl! {6967}{6983}Kim jesteś?! {6987}{7006}Dokąd mnie zabierasz?! {7015}{7023}Na dół. {7110}{7132}Dobra, wielkoludzie! {7137}{7167}Zobaczmy, ile kary możesz... {7278}{7347}Kisi fem myśli,|że może załatwić Ważniaka? {7388}{7438}Wydostaniemy cię przez|budynek Zgromadzenia Ogólnego. {7921}{7944}Czekaj, klaunie! {7948}{7976}Nie skończyliśmy tańczyć! {8041}{8057}Ta, ta... {8061}{8107}Kisi fem - nazywano mnie gorzej! {8123}{8135}Chyba... {8470}{8499}Gdy ruszę...|Uciekaj! {8922}{8979}Pora umierać, krolo! {9189}{9199}Nie! {9391}{9424}Krolo... {9449}{9492}Kontrakt Ważniaka wypełniony! {9538}{9615}Kisi fem, wasz świat to wasz świat. {10159}{10256}Chyba klaun był jakimś kosmitą... {10270}{10315}I to nawet nie|jest ta straszna część. {10372}{10382}#Widzicie? # {10389}{10402}#Widzicie?! # {10409}{10496}#Wielki obcy rozrywa|fałszywego Sekretarza Tsanga... # {10502}{10567}#I wyjmuje małego obcego. # {10577}{10621}#Wiem, co mówicie, ludziska... # {10635}{10684}#Stary dobry G. Gordon zbzikował. # {10689}{10705}#Co to?! # {10710}{10778}#Ośmiomiliardowy raz,|jak puścił ten materiał? # {10786}{10920}#Ale to dlatego, że staram się|sprawić, byście przejrzeli na oczy! # {10942}{10993}#Tseng mógł przechodzić|obok was, moi drodzy. # {11002}{11113}#Skąd możecie być pewni, że|on lub ona jest człowiekiem?! # {11122}{11243}#Co robi wszechmocna Liga Sprawiedliwości, by|znaleźć sposób na wyszukanie tych obcych?! # {11257}{11353}#Kogo tak właściwie starają się ochronić?! # {11361}{11507}#Dobra, pewnie, Superman i Manhunter|z Marsa wydają się być po stronie aniołów, ale... # {11514}{11625}#To dwóch obcych kolumnie|'dobrzy', i dwóch w 'źli'... # {11643}{11714}#Zobaczmy, czy dostaniemy jakieś odpowiedzi! # {11747}{11764}#Dzięki, Gordon... # {11770}{11823}#Mówi Cat Grant z Hali Sprawiedliwości... # {11831}{11903}#Spróbuję wyciągnąć oświadczenie|od dwóch najnowszych członków Ligi... # {11907}{11943}#Zatany i Rocket. # {11950}{11963}#Bez komentarza. # {11968}{12049}#Mówiłam pani, pani Grant|- Liga wkrótce wyda oświadczenie. # {12128}{12176}#Widzieliście to, ludziska? # {12180}{12300}#To była łączniczka Ligi w kwestii|mediów - Catherine Cober, # {12304}{12419}#dosłownie unikająca odpowiedzi|na pytania Cat Grant z naszej GBS! # {12430}{12459}#Co skrywa Liga? # {12469}{12580}#Wiemy, że stanowi bezpieczną|przystań dla Kryptończyka i Marsjanina... # {12587}{12619}#Ale co jeśli to nie wszystko? # {12629}{12701}#Co jeśli Amazonki przybyły z kosmosu? # {12719}{12749}#Albo Atlantydzi? # {12767}{12865}#Skąd mamy wiedzieć, czy|Flash tak naprawdę nie jest obcym? # {12877}{12898}#Albo Hawkman? # {12909}{12926}#Albo Icon. # {12949}{12973}#Co skrywają... # {12989}{13028}#Przed prawdziwymi Ziemianami? # {13048}{13072}#Jak my. # {13118}{13178}#Rozpoznani: Zatana, 2-5, # {13190}{13224}#Rocket 2-6. # {13251}{13272}#Wielkolud to Lobo... # {13284}{13334}#Jest międzygalaktycznym łowcą nagród. {13342}{13399}Niezwykle niebezpiecznym, ale|mało prawdopodobne, żeby wrócił. {13406}{13449}Ale maluch to zupełnie inna bajka. {13459}{13490}To Kroloteańczyk. {13502}{13572}A Kroloteanie zawsze podróżują stadami. {13585}{13627}Znaczy, że jest ich więcej na Ziemi. {13636}{13713}Wydaje mi się, że mój przyjaciel|może mieć ważne informacje na ten temat. {13729}{13834}#Niektórzy z was nie spotkali Adama|Strange'a z S.T.A.R. Labs Initiative w Ardele. # {13846}{13974}Jest naukowcem odpowiedzialnym za konserwację|technologii zeta tub, których używamy do teleportacji. {13992}{14075}#Zastanawiałem się, dlaczego obcemu|pozwolono na wizytę w megatajnej Strażnicy. # {14088}{14139}I ma historię do opowiedzenia. {14161}{14201}Jest trochę zawiła... {14214}{14257}Szkoda, że nie mam|pomocy wizualnych albo coś. {14273}{14300}Mogę ci pomóc. {14366}{14399}#Wszyscy jesteśmy połączeni, Adamie. # {14417}{14470}#To co ty pamiętasz, my zobaczymy. # {14516}{14527}Świetnie? {14551}{14628}#Przeprowadzałem rutynową|modernizację zeta tub, # {14635}{14728}#gdy coś poszło nie tak|i okazało się, że zostałem przetransportowany# {14732}{14804}#na drugi kraniec galaktyki|na planetę zwaną Rann. # {14809}{14862}#Był tam naukowiec - Sardath... # {14874}{14944}#Przeprowadzał własny|eksperyment w zaawansowanej, # {14952}{15013}#bardzo zaawansowanej|technologi przesyłu zeta. # {15020}{15096}#Tygodnie zajęło opracowanie|podstawowego systemu komunikacji, # {15101}{15226}#ale Sardath ostatecznie sprawił, że zrozumiałem,|iż niektóra z jego zeta technologi została skradziona. # {15243}{15282}Pasuje do sposobu działania Krolotean. {15297}{15359}Cała ich kultura obraca się|wokół skradzionej technologii. {15369}{15493}Sardath wykrył przesyły z pojedynczej|lokacji na Rann, i wielu na Ziemi. {15501}{15583}Próbował je namierzyć, gdy|przypadkowo przeniósł mnie na Rann. {15597}{15615}Dał mi to. {15626}{15660}Wykrywa promieniowanie zeta. {15672}{15754}#I może wyznaczyć wszystkie miejsca,|w których Kroloteanie przenieśli się na Ziemię. # {15763}{15799}Więc zarządzam dwustopniowy atak. {15811}{15890}Zorganizujemy równoczesne naloty|na każdy kroloteański cel na Ziemi. {15902}{16019}Podczas gdy kontyngent Ligi uda się na|Rann ze Strangem, by odciąć Krolotean od źródła. {16054}{16095}Możemy mieć problem... {16099}{16135}Z tą drugą częścią. {16145}{16279}Kompletnie nie wiem czemu, ale Ziemianie|są niemile widziani w zakątku galaktyki Rann. {16291}{16371}#I tych sześciu członków|Ligi to ścigani kryminaliści. # {16387}{16397}Co?! {16410}{16460}Batmanie, to brakujące szesnaście godzin! {16471}{16485}Zgadzam się. {16489}{16603}Pięć lat temu Vandal Savage przejął całkowitą|mentalną kontrolę nad całą Ligą Sprawiedliwości. {16607}{16700}Dokładnie tych sześciu członków|Ligi zaginęło na szesnaście godzin. {16713}{16789}Nigdy nawet nie przyszło nam do głowy,|że Vandal mógł wysłać nas w kosmos! {16803}{16819}Powiadomię Hala! {16823}{16876}On i Guy są w Korpusie|Zielonych Latarni na Oa. {16884}{16983}W międzyczasie mamy piętnastu innych aktywnych|członków Ligii, których możemy wysłać na Rann w celu dochodzenia. {16990}{17012}Nie rozumiesz... {17017}{17108}#Na Rann wydany został planetarny|alarm na każdego członka Ligi. # {17127}{17157}Nie wszyscy z nas są członkami Ligi. {17169}{17221}Mogę wysłać oddział, by zajął się sprawą na Ran. {17225}{17283}I by dowiedział się więcej o tych|brakujących szesnastu godzinach. {17292}{17341}Bez wszczynania intergalaktycznego incydentu. {17357}{17364}Zrób to. {17433}{17450}#Jeśli i ty idziesz... # {17465}{17492}Nie zakładaj tej koszulki. {17615}{17672}#Wiecie, to o nie byciu członkami Ligi... # {17676}{17717}#Ciągle możecie dołączyć... # {17731}{17744}#Wiemy, Z. # {17749}{17804}#- Ale wszyscy jesteśmy szczęśl...
pyrrus1137