{1}{72}movie info: XVID 852x480 24.0fps 144.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {696}{740}Ej, spójrz. Możemy tam pójć? {744}{764}30 mil do Wesołego Miasteczka. {768}{812}Atrakcja: dziwaki, filmowy gabinet osobliwoci {816}{884}Sammy, łamiesz mi serce... {888}{956}Jestemy wszystkim, czego potrzebujesz. {960}{1044}Ale oni majš przejażdżki. {1056}{1140}Nieprawdaż, Panie Mendez? {1200}{1267}Czemu nie...? {1368}{1435}Chodmy więc. {1560}{1704}Dobrze chłopcy, czas spędzić dzień z brodatš damš, kto jest ze mnš? {1872}{2029}O wielkie wiedzmy! Chod, usišd, opowiem Ci wszystko o Twoim przeznaczeniu. {2184}{2370}Zapraszam, wejdcie panie i panowie, najlepszy pokaz dziwaków w miecie! Człowiek bez kończyn... {3096}{3236}Oto dama o nadzwyczajnej wadze... i olbrzymim apetycie wszystkich kurczaków! {3240}{3305}Tędy proszę. {3312}{3380}Malowany męczyzna. {3384}{3546}Jego wiatowe podróże sš widoczne na każdym calu jego ciała, od głowy po palce. {3576}{3663}A teraz... Panie i Panowie! {3696}{3740}Zbliżcie się. {3744}{3788}Wypaczenie natury! {3792}{3860}Człowiek! Jeli w ogole można go tak nazwać... {3864}{3970}Od którego sam Bóg odwrócił się plecami! {3984}{4052}Daje wam... Człowieka bez kończyn! {4056}{4153}Spojrzcie na to... Jakie to smutne {4176}{4254}Spojrzcie na niego... {5160}{5240}Ruszajcie sie, dzieci. {5496}{5571}Jeste wspaniały... {5640}{5708}Odejdz od niego! Co sie z tobš dzieje! {5712}{5756}W porzšdku. {5760}{5852}Nic mi sie nie stało... Moja wina. {5856}{5975}Może podszedłem trochę za blisko, co przyjacielu? {6000}{6071}Milego wieczoru. {6216}{6345}Lepiej we się w garć przed następnym występem, kaleko! {6552}{6620}Naprawdę mieszne, Will. {6624}{6740}Wyglšda jakby zmienił zdanie co do udziału w tych kostiumowych widowiskach. {6744}{6788}Co Ty mowisz... {6792}{6836}Czy Ty nic nie wiesz? {6840}{6983}To był Mendez... Włanie splunšłe na cyrkowca z Butterfly Circus. {7104}{7174}Motyl, motyl... {7200}{7284}Rozmieszyłe mnie, Will. {7296}{7407}Jestem głodny, ide przynieć sobie słodyczy. {7440}{7532}Człowiek! Jeli w ogole można go tak nazwać... {7536}{7604}Od którego sam Bóg odwrócił się plecami! {7608}{7686}Człowiek bez kończyn! {8352}{8396}Czy mogę prosić do tańca? {8400}{8484}Dziękuję bardzo. Pappy... {8616}{8660}Mógłby mi przyniec mojš walizkę? {8664}{8736}Jest taka ciężka! {8760}{8873}To dla ciebie proste, bo jestes taki silny... {8880}{8924}W ciężarówce jest martwy człowiek! {8928}{8980}Co? {9240}{9346}No proszę... Popatrzcie na to. Cudownie! {9384}{9500}Chod, usišd przy ognisku, rogrzej sie troche. {9696}{9740}Jestem Sammy, jak masz na imię? {9744}{9788}Nazywam się Will. {9792}{9836}Gdzie twoje ręce i nogi? {9840}{9884}Sammy! Co, mamo... {9888}{9956}Czy on teraz bedzie w cyrku? {9960}{10022}Może będe. {10032}{10100}Moment, my nie mamy takich pokazów tutaj. {10104}{10212}Co masz na myli? Każdy cyrk ma widowisko. {10224}{10340}Ludzie przyjeżdzajš z całego wiata, żeby nas zobaczyć. {10344}{10432}I dlaczego przychodza, Will? {10584}{10604}Ale twoje może być inne. {10608}{10758}Nie. Nie ma nic inspirujacego w ludzkiej niedoskonalosci w tym miejscu. {10848}{10940}Widzisz, Will. Jestemy tu szczęliwi i możesz tu zostac tak długo jak zechcesz. {10944}{11027}Ale chcę inne widowisko. {11040}{11222}A teraz, jeden z największych widzianych kiedykolwiek pokazów ludzkiej gibkosci i zręcznoci. {11352}{11473}Mam zaszczyt przedstawic - Anna! Królowa powietrza! {11616}{11736}I najsilniejszego mężczyzne jakiego wiat widział. {12720}{12862}Mistrz latajšcych pałeczek i najstarszy artysta powietrza, Pappy! {13200}{13364}Zapraszamy na wesołe miasteczko, tylko dwa dni. Kupujcie, Motyli Cyrk, tylko dwa dni. {13368}{13484}Czeć, mój chłopiec z pewnociš chce się przywitać z najsilniejszym człowiekiem na wiecie. {13488}{13607}Coz, na pewno twoj Tato jest silniejszy, ale proszę... {13680}{13784}Pan też bierze udział w przedstawieniu? {13800}{13877}Nie... Nie zupełnie. {14016}{14135}Lepiej bedzie jak juz pojdziemy, dziekuje bardzo. {14160}{14276}Widziales to, Tato? Bede najsilniejszym czlowiekiem swiata którego dnia! {14280}{14324}Bede dokladnie jak ten czlowiek, bede kim tylko zechce! {14328}{14434}Chłopcze, możesz robić cokolwiek chcesz. {15696}{15836}Panie i Panowie, to czego swiatu potrzeba, to być zaciekawionym. {16080}{16164}Popatrz mamo co dostalem! {16440}{16586}Wspaniale, prawda? Pelne sily, kolorowe, pokryte łaskš, niesamowite. {16776}{16796}Ale ty... {16800}{16877}Klštwa od urodzenia. {16896}{16988}Człowiek... Jeli w ogole można go tak nazwać. {16992}{17036}Od którego sam Bóg odwrócił się plecami! {17040}{17127}Przestań! Czemu tak mówisz. {17160}{17241}Bo ty... W to wierzysz. {17376}{17516}Gdyby tylko mógł zobaczyć, jakie piękno może powstać z popiołu. {17808}{17914}Mylę, że pozwolili ci odejć za szybko. {17952}{18089}Powodzenia. To twój problem teraz. Nic mi po tobie, wynos sie! {18168}{18258}Dla mnie była dobra, masz... {18456}{18524}Ale oni się różniš ode mnie. {18528}{18608}Tak, ty masz przewagę. {18624}{18725}Im większa walka, tym większy triumf. {19080}{19199}Nie moge znaleć mojego robaczka, gdzie on jest?! {19224}{19316}On tam jest, w kokonie, widzisz? {19320}{19456}Nic mu nie bedzie, nawet go nie poznasz kiedy sie wydostanie. {19608}{19731}Hej, George, Pappy, potrzebuje pomocy, żeby przejć. {19752}{19827}Może mi kto pomóc? {20280}{20371}Hej George, możesz mi pomóc... {20400}{20490}Ej, gdzie idziesz? Co z tobš. {20520}{20564}Po prostu mnie tu zostawisz? {20568}{20636}Mylę, że dasz radę. {20640}{20751}Co? Przypuszczam, że jako magicznie wstanę? {20760}{20843}Hej Pappy, jak tam woda? {21792}{21853}Patrzcie! {22536}{22610}Hej Will, idziesz? {22752}{22830}Hej, on nie wychodzi! {23400}{23465}Moge pływać! {24240}{24334}Niech wasze oczy będš wiadkiem. {24408}{24452}Nasza najsilniejsza dusza! {24456}{24566}Szukajacy smierci zeskakujac 50 stop w dół, {24576}{24664}Zawężajšcy swojš pulę życia. {25920}{26001}Powiedz panu co chcesz. {26568}{26629}Dziekuje. {26712}{26804}Jak pan to zrobil, nie bal sie pan? To bylo tak wysoko! {26808}{26905}Kochanie, on może zrobić wszystko.
kazania