How I Met Your Mother S08E07 HDTV.XviD-AFG.txt

{37}{108}Mam pewien problem.
{109}{232}Po rozstaniu, Quinn wróciła|do striptizu, a to porażka, bo...
{233}{304}- Musisz znaleć nowy klub?|- Muszę znaleć nowy klub!
{310}{374}Od siedmiu lat|chodzę do "Frywolnej Pumy".
{375}{447}To jakie 49 w latach zboków.
{448}{497}69. Pištal dla mnie.
{518}{599}Bez mojego portfela|ten klub byłby niczym.
{600}{706}Dzięki mnie rozszerzyli działalnoć|i przejęli knajpkę obok.
{727}{809}Jestem do wzięcia.|Wszystkie kluby mnie pragnš.
{813}{911}Może nie mamy najlepszych striptizerek,
{912}{1008}ale używamy statystyk bejsbolowych|do szukania przeciętnych tancerek
{1009}{1040}i pasztetów z seksownym ciałem.
{1041}{1195}Ich bujanie odwłokiem gwarantuje|podniesienie męskiego interesu.
{1208}{1306}Szczerze, Fred,|nie interesuje mnie "Złoty Wiek".
{1319}{1382}Na poczštku każdy tak mówi.
{1383}{1492}Nasze babuszki majš klasę.|Sš dojrzałe, dowiadczone
{1493}{1632}i zadziwiajšco gibkie, dzięki|dysplazji stawów biodrowych.
{1685}{1770}Bez ciebie "Frywolna Puma"|zejdzie na psy.
{1780}{1865}Spodobajš ci się nowe|niepełnoletnie panny.
{1866}{1903}Nie odchod!
{1907}{1972}LeBron James|wszystkich klubów go-go.
{1973}{2046}Chyba łšczy was ten przydomek.
{2047}{2138}LeBron to żadna szycha.|Kawaleria gra dobrze i bez niego.
{2162}{2271}Nie uwierzycie,|na kogo wpadłem po pracy.
{2272}{2370}Chyba nie na ulotkarza|w przebraniu hot-doga?
{2371}{2470}- Nie musisz się go bać, skarbie.|- Wcale się nie boję.
{2471}{2561}Hot-dogi z twarzš to normalna rzecz.
{2576}{2683}Spotkałem Brada, kumpla ze studiów.|Ledwie go poznałem.
{2788}{2814}Stary!
{2860}{2892}Co za dzień!
{2893}{3004}Spotkałem ciebie,|kto wyrzucił dobrego hot-doga...
{3005}{3032}Udany dzionek!
{3063}{3158}- Dalej w prawie korporacyjnym?|- Dwa lata temu zwalniali personel.
{3159}{3234}Ciężko było.|Mam lekkš deprechę.
{3235}{3355}A tu proszę!|Taka oferta pracy.
{3359}{3420}Oto podanie o pracę.|Jakby co, ja pana przysłałem.
{3421}{3488}Pewnie zmieciłby się|pan w bułę z kiełbš.
{3489}{3539}Kiełba z twarzš.
{3540}{3622}Nie mówiłem?|Żyć, nie umierać!
{3629}{3719}- Trzeba biedakowi pomóc.|- Dlatego powiedziałem mu...
{3720}{3846}Pracuję w Honeywell & Cootes.|Majš tam wakat. Polecę cię.
{3874}{3926}Zostaw rannego!
{3989}{4109}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [8x07]|"Aprobata"
{4122}{4203}
{4207}{4244}:.
{4245}{4403}To stary przyjaciel w potrzebie.|Przyda mu się aprobata Marshalla.
{4404}{4507}- Aproszmata.|- Jak możesz?
{4508}{4604}- I co to ma znaczyć?|- Wszystkim dajesz aprobatę.
{4605}{4673}Przez to nic nie znaczy.|Jak filmy, które lubi moja matka.
{4674}{4732}Gra w nich Richard Dreyfuss i tyle.
{4733}{4804}Kochasz wszystko i wszystkich.
{4805}{4933}Za to cię uwielbiam,|ale twoja aprobata tanio chodzi.
{4934}{4976}Proszę o przykład.
{4977}{5081}Gdy twój szef stał się|fontannš płynów ustrojowych.
{5116}{5148}Smakuje wam?
{5149}{5215}Spotkamy się w piekle, Eriksen.
{5265}{5351}Na swojš obronę powiem,|że obniżyli próg sanitarny w tej knajpie.
{5352}{5380}Chciałem to wynagrodzić.
{5381}{5483}Stšpasz po cienkim lodzie|przez tego okropnego Honeywella.
{5484}{5572}Nie zepsuj nic przed swojš|największš sprawš.
{5573}{5670}Wcale nie "okropnego".|Czasem puszczajš mu nerwy.
{5671}{5716}I chowa urazę.
{5717}{5811}Wkurza się o swój wzrost.|I potrafi być skšpcem.
{5812}{5887}Sekretarki czasem przez niego płaczš.|Ale w głębi to wietny goć.
{5888}{5922}Też dostanie ode mnie aprobatę.
{5923}{5949}Aproszmata.
{5950}{6031}Może to zły moment,|by pomóc Bradowi.
{6032}{6150}Nie tak mnie wychowano.|W St. Cloud wierzy się w ludzi.
{6151}{6260}Takich jak Gudren Olsen.|Pijaczek, który został burmistrzem.
{6261}{6366}Nazwali po nim nawet most,|z którego wypadł autem.
{6367}{6449}Czemu nie możesz być jak żona?|Jej aprobata to skarb.
{6450}{6507}Czytam tę ksišżkę przez niš.
{6541}{6599}I piję to piwo, bo mi je poleciła.
{6638}{6728}A stanik mam ze sklepu,|o którym mówiła.
{6771}{6906}Jeżeli mówimy o skarbie,|to chodzi chyba o mojš aprobatę.
{6907}{6970}Papugujesz, nie aprobujesz.
{6971}{7053}Jak mogłe?!|I co to znaczy?
{7054}{7098}Pokażę ci.
{7099}{7211}Znalazłam nowš knajpę z sushi.|Nazywa się Katsu...
{7212}{7255}...yoku.|Katsuyoku.
{7256}{7302}Ja to odkryłem.|Jestem Ted.
{7303}{7339}- Gryzie piach.|- Na maksa.
{7367}{7454}- Pierwsza rzecz, którš poleciłe?|- Doktor Berkowitz.
{7455}{7515}Laryngolodzy się nie liczš.
{7579}{7698}Kluby go-go nie dajš mi żyć.|Wysyłajš koszulki, pokrowce na piwo.
{7699}{7803}"Rury" przysłały dezynfekant do dłoni|w kształcie cycków.
{7804}{7870}Czyste ręce, brudne myli.
{7871}{7990}Same gadżety?|Oj, zapłacš za dyshonor.
{7991}{8090}Uderz do klubów w Jersey|i na Long Island.
{8091}{8154}Jersey? Long Island?
{8155}{8242}Mam jechać do krajów trzeciego wiata,|żeby wypolerowali mi berło?
{8243}{8308}Nie o to chodzi.|Gdy tutejsze kluby się dowiedzš,
{8309}{8466}że robisz wywiad po drugiej stronie,|przylš ci roleksy i futra.
{8467}{8550}A zwłaszcza klub "Futerko".
{8570}{8654}Genialne.|Zatrudniam cię.
{8655}{8738}- Co ty gadasz?|- Zostań mojš agentkš.
{8759}{8830}- Co z tobš?|- Musiałem spytać.
{8831}{8916}Mówiłam do siebie, bo w sumie|podoba mi się ten pomysł!
{8988}{9145}Co mam na sobie?|Dałem aprobatę tej kapeli.
{9146}{9176}Dishwalla.
{9177}{9238}- Kto?|- No dajcie spokój!
{9239}{9352}Grali przecież|"Podziel się zdaniem o Bogu".
{9358}{9431}Nie mówię, że to mój ulubiony zespół,|ale jeszcze na studiach
{9432}{9517}wszyscy jarali się|tym hitem dzięki mnie.
{9518}{9612}- Ja ci ich wkręciłam.|- Puszczałem ich w audycji.
{9613}{9717}Znaczy, DJ Doktor X puszczał ich|w swoim ukochanym programie.
{9718}{9817}Wiemy, że ty byłe Doktorem X.|To ja odkryłam tę piosenkę.
{9818}{9947}A skšd!|Zauważył co w refrenach.
{9948}{10066}"Podziel się zdaniem o Bogu,|bo chcę jš poznać".
{10067}{10130}Bóg jest kobietš.
{10144}{10207}I wszyscy słuchacze|zbierali szczeny z podłogi.
{10208}{10336}Czyli cały kampus... w tym ja.|Nie jestem Doktorem X.
{10337}{10451}Czyli aprobata należy do Doktora X.
{10607}{10642}Powiem wam co.
{10643}{10698}Wecie łyka i mnie naladujcie.
{10778}{10824}Jestem Doktorem X.
{10903}{10938}Oby się udało.
{10939}{11003}Nawet nogi nie mogłem|zmiecić w kostium kiełbasy.
{11004}{11075}Spokojnie.|Honeywell cię pokocha.
{11076}{11152}Darmowe babeczki!
{11198}{11251}Wlać ci kawy w kieszenie?
{11262}{11359}Nie, że jeste gruba,|tylko sukienka cię pogrubia!
{11360}{11431}Musisz być Brad.|W końcu poznam kogo,
{11432}{11497}o kim Eriksen ględzi cały tydzień.
{11498}{11620}Przyznam, że pana praca na rzecz|rodowiska jest godna podziwu.
{11621}{11673}Nie ratuję przecież wiata.
{11674}{11738}Czekaj...|Jednak ratuję!
{11758}{11851}Marshall mówił, że zbliża się|ważny proces z firmš farmaceutycznš.
{11852}{11947}Chętnie podzielę się opiniš,|ale nie przypisujcie mi zasług.
{11948}{12054}Większoć jest od mojego medium.|Zawsze radzi pójć na ugodę.
{12055}{12130}Ale numerolog mówi,|żeby zaryzykować z ławš.
{12131}{12209}Czekam na astrologa,|ale on trochę ciężko kojarzy.
{12210}{12328}No wie pan, rak.|Może pomoże po chemioterapii.
{12360}{12407}Powodzenia.
{12506}{12572}Wiesz, co było najlepsze|z tym wyzwaniem o Dishwalla?
{12574}{12675}- Nie rzuciłam ci wyzwania.|- Znalazłem nagrania ze studiów.
{12676}{12761}Gdzie na nich jest dowód,|że nie jestem papugš.
{12762}{12802}Mam swoje pomysły.
{12803}{12900}A nie nagrywałe tych dzienników|przez "Orbitowanie bez cukru"?
{12901}{12973}Nie. Co ty...?|Zamknij się.
{12994}{13035}Oglšdajmy.
{13036}{13104}Skšd wiesz, że znajdziesz|co o Dishwalla?
{13105}{13176}Nie mam pojęcia.|To może potrwać kilka dni,
{13177}{13258}ale tak włanie|zależy mi na prawdzie.
{13260}{13341}Obczajcie tego hita Dishwalla.
{13342}{13385}Nigdy o nich nie słyszałem.
{13386}{13421}Kuwa!
{13468}{13540}Vito, wiele klubów ma|na oku mojego klienta.
{13541}{13582}Jeli "Melonowa Grzšdka"|ma wejć do gry,
{13583}{13638}potrzeba większych melonów|i węższych grzšdek.
{13639}{13739}Inaczej Barney Stinson|nie rozbije tam namiotu.
{13740}{13817}Barnold, Barnejka,|Stinsonowicz, siemano!
{13818}{13929}- Nawijaj, ziomek.|- Wymiatasz jako agentka!
{13930}{14051}Dostałem dobre miejsca|na mecz od pań z "Loży".
{14052}{14208}"Złoty Wiek" przysłał mi faks|i kalendarz. Wypadli z obiegu?
{14209}{14273}Ale stare prukwy|nic nie muszš wiedzieć.
{14274}{14311}Trochę mi z tym le.
{14312}{14415}Wydali osiem kawałków na rampę|dla wózków przy scenie.
{14416}{14460}Larry, jak tam w "Bobrowej Tamie"?
{14461}{14533}- Tego klubu nawet nie znam.|- To nie klub.
{14534}{14648}Kuzyn jest leniczym w Squamish.
{14649}{14748}Zwolnili mnie z JYSK|za nieprzyzwoite żarty.
{14749}{14874}Wyhoduj poczucie humoru, więtoszko.|Wiecie, jak to z nimi jest.
{14875}{14965}Mówisz o pracownikach?
{14966}{14998}O kobietach.
{14999}{15096}- Mogło być gorzej.|- Dobrze, że wpadłem na Marshalla.
{15097}{15179}Przydaje się jak jajca.|I oto jestem.
{15180}{15310}Mamy u Marshalla|dług wdzięcznoci za tę rozmowę.
{15311}{15360}Możemy porozmawiać na zewnštrz?
{15374}{15426}Posiedcie tam parę minut.
{15427}{15540}Wypuciłem gaz|i będzie się tu długo trzymał.
{15577}{15712}Czym jest Pokolenie X?|I co oznacza to "X"?
{15713}{15828}Kim jestemy my?|Czemu studenci o tym nie mówiš?
{15829}{15945}Zrób własnš audycję|i nazwij się Doktor X.
{15974}{16037}Wpadłem na mega pomysł.
{16095}{16178}- Wyłšcz to.|- Nie mogę przestać.
{16228}{16296}Zakładam beret.|Była tam.
{16297}{16353}Czemu nie mówiła,|że głupio wyglšda?
{16354}{16417}Głupio w tym wyglšdasz.
{16418}{16459}Wyglšdam magnifique!
{16482}{16543}Ten człowiek to odpowiednik tego,|co wydaliło moje ciało
{16544}{16588}po zjedzeniu polecanej|przez ciebie zupy.
{16589}{16708}- To twój przyjaciel?|- Raczej znajomy.
{16709}{1678...