{975}{1039}Produkcja {5775}{5834}GAZETA {5900}{5986}Muzyka|GIOACHINO ROSSINI {6800}{6864}Reżyseria {7075}{7151}Osoby - wykonawcy {8275}{8331}Chór {8425}{8489}Orkiestra {8600}{8662}Dyrygent {14775}{14834}Uwaga! {15275}{15384}Oby ten, kto poszukuje|uciech i zabawy, {15450}{15566}przemierzał świat tak długo,|jak to możIiwe. {15825}{15932}Podróżując,|uczymy się dobrych manier, {16075}{16182}które moda stworzyła|w innych krajach. {18850}{18938}Przemierzyłem cały świat! {19075}{19170}Jednakże oczy moje nie ujrzały {19275}{19373}żadnej piękności z moich marzeń. {19825}{19905}Strzała śIepego boga {20050}{20157}nie działa z pełną mocą|na moje serce. {20425}{20517}Och, winne są moje zwyczaje, {20650}{20759}przez które nie potrafię|kochać kobiet. {20975}{21060}Winne są moje zwyczaje, {21175}{21284}przez które nie potrafię|kochać kobiet. {22225}{22346}Panie AIbercie, cóż za radość ujrzeć|pana ponownie. {22350}{22421}Dzień dobry pani. {22425}{22471}Oczekujemy od pana radości. {22475}{22546}Z uśmiechem i pogodą na twarzy, {22550}{22654}pozwaIamy rozbłysnąć|naszej radości. {22725}{22816}Nie mam powodów do śmiechu. {22825}{22896}Oto i chłopiec z gazetami! {22900}{22989}Chodźmy przeczytać nowiny. {23400}{23471}- Przynieś.|- Daj mi jedną! {23475}{23496}Przeczytam ją. {23500}{23574}- Daj.|- Czytam! {23975}{24046}JeżeIi będziemy się kłócić|i pchać wszyscy naraz, {24050}{24148}to nigdy nie przeczytamy gazety. {24675}{24769}Nigdy nie przeczytamy gazety! {26500}{26643}AIbercie, nawet w Paryżu|nie znaIazł pan odpowiedniej kobiety? {26650}{26746}- Jeszcze nie.|- Jest pan oryginaIny. {26750}{26796}Nawet we Włoszech? {26800}{26871}Ani w Niemczech,|ani w HoIandii. {26875}{26971}Nigdzie nie widziałem miłej,|ideaInej twarzy. {26975}{27065}W każdej odnajdywałem wady. {27100}{27221}Z tego wynika, iż potrzebna panu|bogini prosto z niebios. {27225}{27246}Biada nam! {27250}{27381}Wy, mężczyźni, jesteście zawsze|gotowi nas krytykować. {28675}{28790}Z moim osobistym urokiem,|szerokimi barami, {28850}{28920}krępym ciałem {29125}{29207}podbiję pół świata... {29300}{29371}To siInik spaIinowy. {29375}{29460}...podbiję całe miasto! {29500}{29636}Z moim osobistym urokiem,|szerokimi barami, krępym ciałem {29775}{29855}podbiję całe miasto! {30225}{30304}SiInik na dotarciu! {30350}{30396}Tommasino... {30400}{30471}teraz, kiedy jestem pieszo, {30475}{30583}spójrz, jak przechyIam się|w tę stronę. {30625}{30671}Tommasino... {30675}{30746}zobacz, czy mój krok jest równy. {30750}{30857}Zobacz, czy chodzę|na modłę francuską. {31075}{31121}Docieranie zakończone! {31125}{31264}Nigdy w historii nie było drugiego|takiego bohatera jak ja! {31475}{31552}Usiądź, Tommasino. {31600}{31706}Teraz, gdy gazeta została|już wydana, {31725}{31796}całe tłumy przyjdą prosić|o rękę Lisetty. {31800}{31889}A ja wszystkim powiem tak. {31925}{31996}Nieprawdaż, Tommasino? {32000}{32071}A skąd ja mam wiedzieć? {32075}{32146}Tommasino, ty nigdy|nic nie wiesz. {32150}{32196}- Nie?|- Nie. {32200}{32246}Czy możesz mi powiedzieć,|po co żyjesz? {32250}{32321}¯eby robić tłok... {32325}{32396}Piękny Francuz przybędzie. {32400}{32495}''Proszę mi dać tę panienkę''. {32575}{32621}''Weź ją!'' {32625}{32696}Czy to ci się podoba,|Tommasino? {32700}{32807}- Nie podoba mi się to.|- A niech cię. {32825}{32914}Przybędzie piękny Hiszpan. {32925}{33017}''Pragnę tej pięknej nina''. {33050}{33146}''Bierz ją!''|Bierzecie mnie za sandwicza? {33150}{33221}Czy to ci się podoba,|Tommasino? {33225}{33296}Nie podoba mi się. {33300}{33388}¯eby cię piorun strzeIił! {33475}{33546}Zostałeś trafiony! {33550}{33621}Przybędzie KaIabryjczyk. {33625}{33721}''To ja pragnę tej śIicznotki.|Dajcie mi ją''. {33725}{33771}''Weź ją!'' {33775}{33846}''Ona jest dIa mnie!'' {33850}{33896}Kawałek dIa tego,|kawałek dIa tamtego. {33900}{33992}Kto chce ramię, paIec, ucho? {34000}{34085}I pojedzie do KaIabrii! {34250}{34345}Masz coś przeciwko,|Tommasino? {34350}{34421}Znowu nie? Wiesz co? {34425}{34510}Obyś zginął, Tommasino! {34525}{34546}Zginę! {34550}{34669}Sprowadzisz jakieś nieszczęście!|Uciekaj stąd! {34750}{34841}Konkurs stał się pubIiczny! {34875}{35020}Przybędą setkami Francuzi,|Rosjanie, AngIicy, Hiszpanie, Włosi! {35025}{35096}Będą mieIi prawo prosić o rękę,|paIec czy też ucho. {35100}{35204}Nie ma drugiego|takiego bohatera ja! {36025}{36071}Zachwycające!|Urocze! {36075}{36171}Słuchajcie wszyscy,|sprawa jest ciekawa. {36175}{36246}- Posłuchamy uważnie.|- Proszę czytać. {36250}{36296}- ''Ogłoszenia drobne''.|- Cóż za cudo! {36300}{36371}''Przybył do cudownej|stoIicy obcy...'' {36375}{36460}To ja!|Co za szczęście! {36475}{36546}''Włoch, dawny kupiec z zawodu, {36550}{36705}bardzo zamożny, utaIentowany, uczciwy,|ekscentryczny i nietuzinkowy''. {36725}{36808}- Oszust!|- SzarIatan! {36825}{36871}- Uważajcie na słowa!|- ''Ma córkę na wydaniu!'' {36875}{36921}- OryginaIny!|- Cicho! {36925}{36996}''Młoda, dobrej urody,|z ogromnym wdziękiem''. {37000}{37021}Co za wariat! {37025}{37096}... - Zwierzę!|- Zeby was piekło. {37100}{37196}Posłuchajcie o innych|jej zadziwiających zaIetach. {37200}{37246}Uciszcie się, słuchajcie. {37250}{37321}''Grecka postura, rzymski profiI,|brunetka, oczy niebieskie, {37325}{37396}uśmiechnięta, radosna,|żywa, utaIentowana {37400}{37471}i z największym sercem|na świecie!'' {37475}{37554}Co ich tak śmieszy? {37575}{37636}Zdzira! {37650}{37696}Cóż za dziwne echo. {37700}{37746}''Posag będzie uzaIeżniony|od partii''. {37750}{37871}''Zostanie wybrany ten, który będzie|najbardziej odpowiadał ojcu i córce''. {37875}{37971}''Zamieszkują Pod Orłem.|Ogłoszenie dIa kandydatów''. {37975}{38046}''Konkurs rozpoczyna się dziś!'' {38050}{38096}- SzaIeniec!|- Głupiec! {38100}{38179}Zasługuje na Ianie! {38200}{38246}Dobrze, że nikt mnie nie zna. {38250}{38296}Nie ma w tym nic złego! {38300}{38346}To jest dżenteImen. {38350}{38446}Zasięgnę języka o tym idiocie.|Jest sprzedawca gazet! {38450}{38521}Przepraszam, kto zapłacił|za to ogłoszenie? {38525}{38596}- NeapoIitańczyk.|- Nieszczęście, rozszyfrowano nas! {38600}{38677}Szefie, zwiewajmy! {39050}{39108}Pani. {39150}{39171}Panie. {39175}{39281}- Wyrazy uszanowania.|- Moje również. {39350}{39446}- Pan jest Włochem?|- Tak panie, neapoIitańczykiem! {39450}{39546}Pytanie o sprawy osobiste|jest niegrzeczne. {39550}{39596}Nie, nie, nie. {39600}{39715}Pytanie o sprawy osobiste|jest niegrzeczne. {39775}{39897}PozwóI nam zabawić się|z tym osobnikiem. Proszę! {40175}{40311}Ci dwaj w końcu się dorobią|i dostaną ode mnie po twarzy. {40550}{40665}Pytanie o sprawy osobiste|jest niegrzeczne. {41000}{41096}- Pańska córka jest perłą?|- Osmym cudem świata. {41100}{41203}I zrobił pan jej rekIamę|w gazecie. {41225}{41321}Robię z tego rekIamę w gazecie, {41325}{41399}aby osły gadały. {41800}{41871}- Skąd te przechwałki?|- Bo tak mi się podoba. {41875}{41971}- Ona naprawdę jest taka piękna?|- Osiem razy ładniejsza od ciebie. {41975}{42075}Ta scena za długo trwa.|Dość już! {42125}{42225}Ta scena za długo trwa.|Dość już! {42325}{42447}AIe jeśIi pretendenci|będą się pojawiać setkami, {42525}{42646}to co ta biedaczka uczyni|sama z tyIoma mężami? {42700}{42821}Ona jest w stanie uszczęśIiwić|ponad dwustu mężów. {42825}{42947}Sprytnie oczaruje wszystkich,|którzy ją zobaczą. {43325}{43425}Litości, panowie,|skończmy z tym! {45575}{45646}Bądźcie czujni! {45650}{45746}Przyjadą również|inni cudzoziemcy. {45750}{45796}A wy czego chcecie? {45800}{45896}Dama, która dziś znajdzie swego|wybranka, jest w trakcie toaIety. {45900}{45971}Nie zajmie jej to wieIe czasu. {45975}{46071}Jej głupi ojciec na próżno|wytęża szare komórki, {46075}{46146}żeby ofiarować ją|jakiemuś szIachcicowi. {46150}{46221}Nie wie, że przysięgIiśmy sobie|wieczną miłość. {46225}{46296}Będzie musiał dać mi jej rękę. {46300}{46386}Jak nie, to go oszukamy! {46450}{46595}Przygotujcie dwa pokoje, jeden|dIa mojej córki, drugi dIa mnie. {46600}{46621}Już są gotowe. {46625}{46696}ZaIeży mi na swobodzie. {46700}{46771}Nikt nie będzie|zakłócał pani spokoju. {46775}{46871}Chodźmy. Później porozmawiamy|o finansach. {46875}{46958}Na pewno się dogadamy. {47100}{47171}Wracając do tematu,|który Ieży mi na sercu. {47175}{47321}Nie wykIuczam, że pan Pomponio|ofiaruje rękę swojej córki hoteIarzowi, {47325}{47396}jako że on również był służącym. {47400}{47521}Jego szef zostawił mu pewną sumkę,|i teraz z niego wieIki kupiec. {47525}{47621}Lisetta otwarcie powie mu,|czego sobie życzy, {47625}{47744}a jeśIi ona nic nie wskóra,|sam się tym zajmę. {47750}{47796}Oto i ona! {47800}{47871}Ustawcie się odpowiednio! {47875}{47967}Nadchodzi wspaniała Lisetta. {48975}{49046}Szybciej, mówię! {49050}{49121}Chodźmy, chodźmy! {49125}{49205}Chcę wszystko kupić. {49250}{49357}Chcę prześcignąć|największe eIegantki. {49900}{50007}Chcę prześcignąć|największe eIegantki! {50800}{50907}Tak, jestem frywoIna,|jestem kapryśna. {50950}{51056}Lubię wyłącznie modę|w wieIkim styIu. {51075}{51178}Chcę wydawać,|by korzystać z życia. {51350}{51463}Niech żyje miłość!|Niech żyje czas zabawy! {51475}{51585}Niech żyje moda!|Niech żyje przyjemność! {54000}{54071}Panowie, zostawcie tu to,|co pani wybrała, {54075}{54146}i przygotujcie rachunek. {54150}{54221}Co o tym sądzisz, FiIipie?|Mam dobry gust? {54225}{54342}Jesteś zawsze tak samo piękna|w moich oczach. {54375}{54396}Ktoś idzie. {54400}{54446}Pozdrawiam pana, FiIipie. {54450}{54546}Panie, czemu zawdzięczam|ten zaszczyt? {54550}{54621}Powiem to panu: w gazecie|przeczytałem ogłoszenie. {54625}{54696}- Jest pierwszy!|- Boję się. {54700}{54771}Młoda kobieta na wydaniu,|wystawiona na Iicytację. {54775}{54900}Piękna, urokIiwa, młoda,|uduchowiona, pełna zaIet. {54975}{55021}- Dobry opis.|- Niestety! {5502...
chrisvet