[695][734]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [735][751]Gdzie jeste? [760][781]Wyjd! Wychod! [797][809]Wychod! [834][856]Idę po ciebie! [882][906]Gdzie jeste, mały łobuzie, idę po ciebie! Hm. [931][960]Gdzie jest moja mała urodzinowa dziewczynka, hm? [968][996]Mam zamiar pożreć jš, kiedy jš znajdę! [1013][1038]Mam zamiar cię zjeć, om nom nom [1053][1082]Och, Fergus! Nie kład broni na stole! [1083][1119]Czy można strzelać z łuku, mogę, mogę, mogę? Proszę, mogę? [1127][1142]Nic z tego! [1143][1179]Dlaczego nie użyjesz swojego własnego! [1184][1201]Wszystkiego najlepszego moja kochana! [1241][1292]Teraz, dobra dziewczyna. Narysuj całš drogę z powrotem teraz do policzka, to jest prawo! [1299][1353]Zachowaj oczy otwarte ... i... puć! [1364][1371]Spudłowałam. [1372][1436]Id i przynie teraz! [1437][1451]Łuk, Fergus? Ona jest damš! Oh! [1816][1827]Ogniki! [1908][1925]Sš prawdziwe! [2004][2027]Merida! Chod, kochanie! [2029][2038]Wyjeżdżamy teraz! [2039][2053]Widziałam ognika! [2068][2077]Widziałam ognika. [2078][2086]Ognika? [2092][2139]Wiesz, niektórzy mówiš, że ogniki mogš pokazać Ci los. [2140][2160]Oh, tak, albo strzała! [2161][2210]Chod, bšdmy zanim zobaczymy taniec duchów lub|olbrzyma majšcego dzwoneczki w kieliszkach. [2220][2239]Twój ojciec nie wierzy w magię. [2240][2263]Cóż, on powinien, bo to jest prawda! [2288][2292]Mordu! [2293][2303]Elinor, biegnij! [2414][2423]Chod tu, ty...! [2437][2452]MERIDA WALECZNA [2547][2586]Niektórzy mówiš, nasz los jest zwišzany z ziemiš. [2587][2614]Bo jestemy jego częciš. [2648][2683]Inni mówiš, że los jest poplštany jak tkanina. [2696][2727]Tak, że czyje przeznaczenie splata z wieloma innymi. [2775][2815]To jest jedyna rzecz którš szukamy lub walczymy aby, zmienić. [2831][2842]Niektórzy nigdy jego znajdujš. [2875][2914]Sš jednak tacy, którzy sš prowadzeni. [2959][3005]To jest opowieć o tym jak mój ojciec stracił nogę przez|demona niedwiedzia Mordu, która stała się legendš. [3032][3088]Stałam się siostrš, dla trzech nowych braci! Ksišżęta: Hamish, Hubert i Harris. [3094][3113]Malutkie diabełki, mniej więcej. [3119][3132]Oszukali nawet mierć! [3148][3158]Natomiast ja zawsze wpadam! [3183][3195]Jestem księżniczkš! [3219][3231]Jestem przykładem! [3258][3290]Mam obowišzki, odpowiedzialnoć, oczekiwania... [3291][3302]Moje całe życie jest zaplanowane! [3304][3335]Przygotowanie dni stanę się, dobrze.. mojš matka. [3342][3365]Ona ma we władzy każdy dzień mojego życia. [3399][3430]Hey Robin, wesoły Robin, i poznasz mój... [3431][3440]Projekt! [3441][3466]I poznasz moje! [3467][3516]Oznajmiać, należy to rozumieć z dowolnego|miejsca w pokoju! Albo to wszystko na marne. [3517][3532]To wszystko na marne. [3533][3543]Słyszałem to! [3545][3555]Z góry! [3558][3584]Księżniczka musi posiadać wiedzę o swoim królestwie. [3601][3620]Nie robi bazgrołów! [3641][3657]To jest C, kochanie. [3721][3741]Księżniczka nie rechota! [3754][3765]Nie ciamka! [3766][3782]Wczenie wstaje! [3783][3793]Jest współczujšca. [3802][3804]Cierpliwa. [3805][3813]Ostrożna! [3814][3822]Czysta. [3823][3894]I, przede wszystkim, księżniczka dšży do...perfekcji! [3910][3970]Ale raz na jaki czas jest dzień, kiedy nie trzeba być księżniczkš. [3995][4047]Brak lekcji, brak oczekiwań, dzień, kiedy wszystko może się zdarzyć! [4059][4082]Dzień, w którym mogę zmienić swój los! [5264][5274]Jestem głodna! [5275][5300]Ty też jeste chyba głodny? [5305][5321]Ty masz owies. [5412][5454]A następnie, pojawił się znikšd, największy niedwied kiedykolwiek widziałem! [5455][5526]Jego pysk był pokryty bliznami po poległych wojownikach, z jednym białym okiem. [5545][5580]Ciii! Jednym machnięciem miecza uderzył [5581][5638]i zranił! Noga taty zniknęła! Połowa poszła do gardła potwora. [5639][5666]O, to jest moja ulubiona częć! [5667][5699]Mordu dawno nie widziano! [5700][5756]I teraz przemierza pustkowia oczekujšc swojej szansy na zemstę! Arrrgh! [5768][5800]Niech powróci. Skończę to, co chciałem zrobić na pierwszym miejscu. [5801][5836]Merida, księżniczka nie stawia broni na stole. [5837][5848]Mamo! [5849][5864]To jest po prostu mój łuk! [5865][5895]Księżniczka nie powinna posiadać broni w mojej opinii. [5896][5939]Zostaw jš! Księżniczka czy nie, nauka walki jest niezbędna. [5940][5964]Mamo, nigdy nie zgadniesz co dzi robiłam. [5965][5970]Mhm? [5971][6003]Wspięłam się na Zšb Królowej piłam z Ognistych Wodospadów! [6004][6055]Ogniste wodospady? Mówiš tylko starożytni królowie byli na tyle odważni, aby pić ogień. [6064][6078]Co zrobiła, kochanie? [6084][6100]Nic, mamo. [6101][6110]Głodna, co? [6111][6117]Mamo! [6118][6129]Brzuch Cię będzie bolał! [6130][6162]Oh Fergus! Patrz na talerz swojej córki? [6171][6178]No to co? [6195][6202]Nie pozwól im lizać... [6203][6233]Chłopcy, jestecie niegrzeczni! Nie bawcie się swoim jedzeniem. [6250][6280]Oh, skšd wiesz, że nie podoba mi się to, jeli nie będzie spróbować? [6281][6328]To sš tylko żołšdki owiec! Sš pyszne! Mmm. [6329][6336]Moja Pani. [6337][6351]Dziękuję Maudie. [6412][6443]Aha. Od Macintosh, MacGuffin i Dingwall. [6444][6463]Ich odpowiedzi, nie ma wštpliwoci. [6509][6560]Nie wtršcajcie się w moje jedzenie, wy chciwe kundle! Przegrycie to, wy głupie psy! [6572][6579]Fergus? [6602][6611]Oni wszyscy zaakceptowali! [6641][6651]Kto zaakceptował co? Mamo? [6660][6684]Chłopcy, proszę opucie nas. [6747][6778]Cooo teraz zrobiłam? [6779][6803]Twój ojciec ma co do omówienia z Tobš. [6825][6830]Fergus? [6901][6910]Merida. [6943][6988]Panowie prezentujš swoich synów jako twoich zalotników! [6989][6994]Co? [6995][7016]Klany zaakceptowały! [7017][7026]Tato! [7027][7070]Co? I... ty.... ona.... Elinor? [7071][7098]Szczerze, Merida. Nie wiem, dlaczego reagujesz w ten sposób. [7099][7147]W tym roku, każdy klan przedstawi zalotnika, który będzie konkurować o Twojš dłoń. [7148][7169]Przypuszczam księżniczka po prostu robi to co ona powiedziała? [7170][7191]Księżniczka nie podnosi głosu! [7202][7230]Merida, to jest to, na co przygotowujesz się całe życie! [7231][7267]Nie, to jest to, na co Ty przygotowujesz mnie przez całe życie! [7268][7281]Nie będę przez to przechodzić! [7282][7295]Nie zmusisz mnie do tego! [7296][7304]Merida! [7327][7333]Merida! [7370][7389]Chłopcy! [7434][7436]Matko! [7441][7452]Zalotnicy! [7461][7470]Małżeństwo! [7471][7493]Kiedy było starożytne królestwo. [7494][7508]O, mamo! [7522][7535]Starożytne królestwo. [7536][7551]Jego nazwa dawno została zapomniana. [7561][7598]Rzšdzone przez mšdrego i sprawiedliwego króla, który był wyjštkowo zakochany. [7603][7646]A gdy się zestarzał, podzielił królestwo między swoich czterech synów, [7647][7696]Powinny oni byli być filarami, dzięki którym zostanie zachowany pokój na ziemi. [7705][7752]Ale najstarszy ksišżę chciał całš ziemię dla siebie. [7753][7829]Poszedł własnš drogš i królestwo upadło do wojny, chaosu i ruiny. [7831][7845]To jest miła historia! [7846][7874]To nie jest tylko opowieć, Merida. [7876][7902]Legendy sš lekcjami, one pokazujš nam prawdę. [7903][7918]O, mamo! [7919][7937]Radzę ci zrobić swój spokój z tym. [7938][7959]Klany przybędš, żeby zaprezentować swoich zalotników. [7960][7974]To nie jest fair! [7975][8006]O, Merida, to tylko małżeństwo. To nie koniec wiata. [8092][8106]Mamroczesz. [8107][8118]Ja nie mamroczę. [8123][8154]Tak, robisz, mamroczesz kobieto, kiedy co cię niepokoi. [8155][8195]Winię ciebie. To twój upór. Jeste całkowicie z boku rodziny. [8203][8223]Biorę to wszystko na siebie. [8233][8246]Nie wiem co robić. [8247][8262]Porozmawiaj z niš, kochanie! [8263][8294]Rozmawiam z Niš! Ona po prostu nie słuchać! [8295][8314]Chod, teraz. [8315][8344]Udaję że, jestem Merida. Mów do mnie. Co by powiedziała? [8355][8374]O, nie mogę tego zrobić! [8375][8397]Jasne, że możesz! [8404][8420]Tam, tam! To jest moja królowa. [8421][8431]Brawo, no i zaczynamy. [8447][8478]Nie chcę wychodzić za mšż! Chcę być pannš i czuć wiatr we włosach, [8479][8519]jeżdżšc przez las i wystrzelam strzały ażzajdzie słońce. [8574][8627]Merida. Wszystkie te prace, cały czas spędzony przygotowujšc Cię, uczšc Cię, [8628][8690]dajšc Ci wszystko czego|my nigdy nie mielimy... [8691][8724]Pytam, czego od nas oczekujesz? [8725][8764]Odwołać spotkanie! Czy to zabije ich? [8765][8804]jeste królowš, można po prostu powiedzieć królom że, księżniczka nie jest na to gotowa. [8805][8845]W rzeczywistoci, może ona nigdy nie być gotowa do tego. [8846][8875]Dzień dobry Państwu. Będziemy oczekiwać deklaracji wojny rano. [8876][8904]Rozumiem to wszystko musi się wydawać niesprawiedliwe, nawet miałem zastrzeżenia do zaręczyn. [8905][8935]Nie możemy uciec od tego, kim jestemy! [8936][8960]Nie chcę, żeby moje życie się skończyło. [8961][8977]Chcę mojš wolnoć! [8978][9008]Ale czy jeste gotowa zapłacić cenę za Twoja wolnoć? [9009][9028]Nie robię nic, żeby cię skrzywdzić. [9029][9078]Jeli możesz po prostu spróbować, aby zobaczyć to, co robię, robię z miłoci. [9079][9098]Ale to jest moje życie, to jest... [9111][9131]Nie jestem po prostu gotowa. [9132][9152]Mylę, że zobaczysz, jeli po prostu... [9153][9182]Mylę, że mogłabym cię zrozumieć, jeli by tylko... [9183][9197]... posłuchała! [9183][9197]... posłuchała! [9228][9258]Przysięgam, Angus, nic nie będzie się działo! [9269][9281]Nie, jeli mam do powiedzenia w tym temacie. [9441][9457]MacGuffin! [9503][9517]Dingwall! [9539][9552]Macintosh! [9691][9722]Wyglšdasz absolutnie pięknie! [9723][9739]Nie mogę oddychać! [9740][9757]O, sza. Obróć się. [9780][9809]Nie mogę się ruszyć. Jest zbyt ciasno! [9830][9841]To jest idealne! [9959][9965]Merida... [9978][9985]Mamo? [10013][10033]Tyl...
Ettariel