{1}{1}23.976 {213}{308}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {309}{337}w dół schodów? {338}{369}Hmm. Rozbity przegub dłoni|i wstrząs mózgu. {370}{398}Niezły chwyt. {399}{429}Podwieźć Cię?|Nie czekam na Julię. {483}{514}Co? Twój chłopak|nie może ugotować. {551}{577}Do zobaczenia. {770}{793}Hej! Czy wszystko w porządku? {795}{822}Hej... {842}{875}Tony: dobrze?|Uderzyłeś się w głowę? {876}{966}Tak, tak.|Potykając się na lego mojego syna. {979}{1028}Przepraszam, mam twardy uraz {1030}{1067}Nie pamiętanie, gdzie jest mój samochód. {1069}{1127}O, takt, bo to jest|parking dla personelu. {1128}{1154}Ahhh... {1155}{1184}Tam idziesz?|Oooh. {1186}{1210}Och mój Bóg. {1240}{1291}Patrz, patrz, patrz.|Ci. Cii. {1365}{1390}Pomocy! {1391}{1418}Zamknij się! Zamknij! {1419}{1446}Chodź, daj klucze.|daj klucze. {1447}{1470}Daj klucze. {1471}{1510}- w porządku. {1511}{1534}Dobra. Okay. Okay. {1535}{1580}Teraz wsiadaj do samochodu. {1711}{1762}Siu, Rewizyjna,|śledztwo koronera. {1763}{1814}Teraz mam iść na spotkanie? {1815}{1843}Michelle Dalton. {1844}{1871}Tak. Tak. {1872}{1899}Brass chce, żebym z nią porozmawiał. {1900}{1943}By pomóc utrzymać relacje|ze społeczeństwem. {1945}{1995}Chcą coraz|więcej na górze, Ed. {2049}{2079}< ja > Posłuchaj...</ ja > {2140}{2182}ona go używała, nie miałem żadnego wyboru. {2218}{2301}Więc co -|oni chcą, bym przeprosił? {2407}{2452}Więc wiesz o tym? {2453}{2500}To będzie złagodzone, Edie. {2501}{2574}Siu będzie tam, |Ja tam będę. {2620}{2662}Ale ona nie chce rozmawiać. {2664}{2703}Ona chce cel. {2705}{2773}To nie była jej|myśl o, kolego. {2910}{2938}W|porządku. A więc... {2939}{2978}Oni zaplanowali to,|na dziś po zmianie. {2980}{3033}To nie jest opcjonalne. {3182}{3205}< ja > David.</ ja > {3206}{3240}Hej, ty tu po Peggi? {3242}{3274}Tak, ty {3276}{3306}Czego ona oczekiwałaby najmniej. {3308}{3339}I ja próbuje i robię to. {3340}{3378}Niezły plan, ale musisz to dograć|z swoim harmonogramem. {3406}{3436}Och, nabierasz, mnie! {3438}{3464}Och, dobrze, być może mogę|nadal ją jeszcze złapać. {3466}{3491}< ja > jaka jest najszybsza droga</ ja > {3492}{3534}< ja > Oh! Trzymaj się,|o wilku mowa.</ ja > {3605}{3634}- Hej.|- Cześć, skarbie. {3634}{3659}Czy nadal jesteś na|parkingu? {3661}{3688}Przepraszam {3690}{3732}< ja > Peggi, to nie jest poczta głosowa, to ja.</ ja > {3832}{3886}I pamiętasz - zapamiętaj,|że kocham cię. W porządku. {3887}{3926}Peggi! Zostań przy telefonie, dobrze? {3927}{3967}W porządku.| Zadzwoń do mnie później. Pa! {3927}{3967}Ok. Zadzwoń do mnie później. Pa! {3968}{3991}Ok. Dobra robota. {3992}{4016} {4018}{4042}Teraz jedź|Proszę. Proszę. {4043}{4081}Po prostu jedź {4082}{4111}Nie mogę iść... {4112}{4138}Ahhh... {4311}{4336}Peggi! {4381}{4406}Peg! {4434}{4459}Peggi! {4495}{4522} {4548}{4589}<i> </ i> {4613}{4650}<i> Zgłoszono uprowadzenie| </ i> {4651}{4719}Peggi Walsh, pielęgniarka z|Skt. Pat w szpitalu, w centrum miasta. {4721}{4763}911 wezwał jej|chłopak, {4765}{4823}wymieniony został "doktor Armstrong". {4825}{4853}"Armstrong" {4854}{4901}Jesteś pewna, że tej nazwy użył? {4902}{4933}To jest prosto z 911, szefie. {4934}{4988}Ok. Winnie, musisz|połączyć mnie z Rene Meyer {4990}{5027}z wydziału zabójstw. {5028}{5068}<i> Zespół, pozostać w gotowości</ i> {5069}{5101}<i> Co się dzieje, szefie </ i> {5102}{5135}Muszę potwierdzić informacje|z zabójstwie, Eddie, {5136}{5197}Dwie pielęgniarki zostały|uprowadzony trzy miesiące temu. {5199}{5227}Obydwie dokonał połączenia, {5228}{5256}mówiły że będą późno. {5257}{5302}Żadna z nich nie wrócił do domu. {5303}{5351}<i> Po zabójstwie szpital nakazał| </ i> {5353}{5407}użyć "doktora Armstronga"|jako kodu, {5408}{5490}w przypadku jak ktoś by został porwany i zmuszony by zadzwonić. {5492}{5518}( {5520}{5561}Drużyna pierwsza, mam David Park|na linii, {5562}{5593}<i> chłopak uprowadzonej, </ i> {5594}{5633}on śledzi porywacza|własnym samochodem. {5635}{5661}Mogę go przejąć. {5661}{5691}<i> |Sam, pozostań na linii, </ i> {5693}{5745}ale pod żadnym|pozorem nie możesz atakować, {5773}{5799}Zrozumiałem. {5833}{5889}David, tu Sam Braddock,|strategiczna jednostka szybkiego reagowania. {5890}{5913}< ja > dzięki Bogu.</ ja > {5913}{5942}< ja > Gdzie jesteś teraz?</ ja > {6010}{6033}I Peggi? {6060}{6100}Tam jest jakiś człowiek w samochodzie z nią. {6101}{6124}Wie że jest śledzony? {6125}{6156}Nie, nie sądzę. {6157}{6181}< ja > Ok, dobrze,|trzymaj tak dalej.</ ja > {6210}{6246}ale zachowaj dystans,|okay. ? {6247}{6279}Dla własnego bezpieczeństwa i dla niej. {6281}{6317}W|porządku. {6317}{6347}< ja > byłeś w stanie|się z nią skontaktować</ ja > {6348}{6421}< ja > No dzwoniłem do niej, ale ciągle włacza się sekretarka</ ja > {6421}{6450}Tylko proszę pośpiesz się! {6452}{6480}Szefa, mam Rene Meyer|na linii, {6520}{6589}To świetne.|przełącz go. {6591}{6613}Greg, tu Meyer. {6615}{6649}Rene, mineło kupe czasu {6650}{6676}Rene, mineło kupe czasu {6677}{6706}< ja > Tak. Całkowicie.</ ja > {6708}{6733}W porządku.|Już idę. {6733}{6757}Nie, jadę by cię zabrać. {6759}{6796}Mój zespół prowadzi pościg. {6834}{6867}na tego faceta z M. O.? {6869}{6909}A więc, on jest bystry. {6909}{6939}dzwoni do domu| co daje mu czas, by je zabić {6940}{6972}i wyrzuć ich ciała|zanim zostaną {6994}{7027}< ja > A co z uprowadzoną?</ ja > {7029}{7092}Pielęgniarka, około trzydziestki,|parking... {7093}{7134}To jest on. {7135}{7163}Dwie pielęgniarki tot zbieg okoliczności. {7164}{7209}Trzy to już oficjalnie. {7210}{7249}On trzyma się rutyny, w pracy, {7249}{7288}on nie ma powodu, aby teraz zaprzestać {7289}{7333}Myślisz że to|seryjny zabójca. {7334}{7369}Takie mam przeczucie. {7370}{7394}< ja > Masz jakiś pomysł dokąd on jedzie, </ ja > {7395}{7433}co robi z ofiarami? {7433}{7470}< ja > Żaden napad na tle seksualnym, </ ja > {7472}{7525}pobicie zgodne|z prostymi ograniczeniami, {7526}{7561}< ja > ciała uderzone|w przypadkowych miejscach.</ ja > {7561}{7589}< ja > Ale obie zmarły|na zawał serca </ ja > {7591}{7654}z powodu przedawkowania środka znieczulającego, trilamine. {7656}{7691}I jak szybko się to uaktywnia? {7693}{7721}< ja > Oh, to zajmuje trochę czasu</ ja > {7722}{7760}< ja > Ale nie wiadomo, jak wiele|tego używa.</ ja > {7806}{7845}do planowanej godzinie śmierci? {7846}{7875}Dziewięćdziesięciu minut. {7898}{7973}W porządku, drużyno,|stąpamy po cienkiej Lini {8285}{8356}Więc tylko o nim myślisz, |myślisz o nim... {8357}{8398}Ponieważ, jeżeli cokolwiek|stanie się tobie {8400}{8482}to możesz do niego zadzwonić ... {8579}{8638}nie masz syna, |prawda? {8640}{8668}Nie. {8759}{8792}Co mogę dla ciebie zrobić? {8793}{8826}< ja > co mogę ci dać?</ ja > {8892}{8927}mam czterdzieśćipięć dolarów, |mam moją kartę kredytową .... {9010}{9036}Mój pierścionek zaręczynowy. {9037}{9065}jest całkiem nowy,|to jest białe złoto... {9067}{9100}Przestań {9172}{9204}Tak. {9290}{9329}I chcę, byś skręciła w następną w prawo. {9331}{9394}Proszę... nie... nie...|Nie krzywdź mnie. {9426}{9466}- Skrzywdzić cię ?!|- Tak. {9571}{9628} nigdy bym Cię nie skrzywdził, Peggi. {9689}{9740}Chcę pomóc... {10242}{10264}Peggi zmierza do|Gardiner. {10266}{10296}Gdzie jesteś? {10296}{10336}Jesteśmy prawie na miejscu.|Trzymaj się, David. {10336}{10379}potrzebujemy jednostki na każdym wyjeździe. {10380}{10411}Jeżeli dostanie się na autostradę, {10412}{10467}musimy być pewni gdzie wyjedzie. {10502}{10549}David, to nie jest bezpieczne,|Wycofaj się! {10715}{10740}Peggi! {10770}{10795}Peggi! {10823}{10843}Ooof! {10844}{10882}O mój Bóg!|O mój Bóg! {10883}{10902}Aghhhh! {10904}{10957}Niech ktoś pomoże! {10958}{10984}Aghhh! {11070}{11105}Hej, zostań w samochodzie|albo go zabiję! {11107}{11142}< ja > Peggi! Peggi!|Zrób, co on mówi.</ ja > {11143}{11188}David, co się dzieje? {11188}{11242}Wraca! Już w porządku. {11244}{11268}Wsiadaj! {11268}{11305}W porządku. {11307}{11329}Ooof! {11358}{11409}- Właź!|- ok! {11484}{11515}O mój Bóg! {11516}{11556}< ja > David! David!</ ja > {11596}{11667}< ja > David, co się dzieje?|Jesteśmy prawie na miejscu</ ja > {11849}{11933}Winnie, potrzebujemy karetki !|skrzyżowanie Jork i Bremner. {11935}{11985}Pojedyncze pchnięcie -|nie tętnicze. {11987}{12023}< ja > Puls jest słaby ale stabilny.</ ja > {12023}{12071}Oni poszli...|tam poszli... {12072}{12104}Winnie: Powiadom wszystkie jednostki... {12138}{12203}< ja > Sam, ze mną...|Ruszmy!</ ja > {12471}{12511}Zwolnij, zwolnij. {12512}{12535}< ja > Stój. Stój.</ ja > {12536}{12571}W porządku. W porządku. {12613}{12639}Co robisz? {12639}{12697}nie potrzebujemy ich już więcej. {12755}{12780}O mój Bóg. {13051}{13091}Nie, nie, nie, nie, nie! {13133}{13168}Nie, nie, nie, nie, nie! {13169}{13196}Proszę! Tony! {13246}{13271}Proszę, proszę... {13295}{13336}Proszę! {13338}{13373}Nie, proszę Tony, proszę! {13375}{13406}Noooo! Nooooo! {13407}{13450}Nie, nie, nie! {13451}{13510}< ja > Och nie!|Proszę wypuść mnie!</ ja > {13511}{13531}Och Bóg! {13531}{13557}Czas miną. {13672}{13744} {14745}{14775}Ale potrzebujemy tu straży. {14777}{14811}To było podpalenie. {14910}{14932}ale nic mu nie będzie. {14934}{14977}Leah rozmawia z nim. {14978}{15015}Peggi Walsh? {15116}{15165}< ja > Ed bagażnik!</ ja > {15263}{15309}Nikogo tu nie ma. {15361}{15418}Og...
Kubar1976