{1}{1}25.000 {278}{372}{Y:I}" Dedykuję mojej żonie,|aby wspomóc jš w znalezieniu|"lepszego modelu"... {y:b}WSH. {440}{475}Według statystyk, {479}{585}populacja kobiet w USA przekracza |o 5 milionów populację mężczyzn. {606}{706}Jeli wartoć ta jest prawidłowa, |co do której nie mam wštpliwoci, {710}{786}dlaczego dla nas jest niekorzystna? {817}{901}Rozważajšc te dane|pod innym kštem : {905}{1013}męsko-damskie proporcje|wynoszš 37/38 i pół. {1017}{1077}Żal mi tej połowy kobiety! {1081}{1134}Można się domyleć,|co się z niš stało... {1138}{1180}Została rozdarta! {1184}{1235}Narzuca nam to koniecznoć |poinformowania dziewczšt: ... {1250}{1306}{y:b} " JAK ZDOBYĆ MĘŻA " |{y:i}/" Zapytać każdš dziewczynę."/ {3834}{3939}Codziennie do Nowego Jorku |przybywa 226 kobiet, {3943}{4023}w nadziei na zrobienie kariery |lub znalezienia męża. {4027}{4074}Idealnie, obydwu ... {4078}{4129}Pochodzš z czterech stron kraju, {4133}{4227}pełne szczeroci, z oczami |szeroko otwartymi ze zdumienia. {4231}{4284}Wielu wybiera życie... {4289}{4332}w Nowym Jorku ... {4713}{4763}I nie mogš być już dłużej naiwne. {4767}{4843}Nowa, poczułam się naga jak robak. {4914}{4988}Pierwszy mój dzień spędziłam |na komisariacie. {4992}{5114}Policja była pomocna,|a nawet zmobilizowała ekipę. {5118}{5212}Mama zarezerwowała mi pokój |w hostelu dla młodych dziewczšt, {5216}{5274}pieszczotliwie zwanym klasztorem. {5278}{5395}Mężczyni oczywicie nie mieli dostępu |do życia pozagrobowego na parterze. {5416}{5495}Jednak pary żegnały się|czule na schodach. {5587}{5659}Policja naprawdę zawiozła|mnie na komisariat, tylko... {5668}{5733}do czasu odnalezienia|mojego bagażu, {5737}{5780}ale nie ma nic do mnie. {5784}{5883}Ważne jest, aby płacić czynsz |i przestrzegać zasad. {5887}{5930}To jest katastrofa, co? {5934}{5961}Niewielka... {5966}{6034}- Mogło być gorzej.|- Jak? {6038}{6089}Nie wiem, będę o tym myleć. {6093}{6132}Witamy w klasztorze. {6136}{6190}Jestem Jeannie Boyden z Michigan. {6194}{6271}Miło mi.|Meg Wheeler, Pensylwania. {6275}{6316}Pokój 27, 2 piętro. {6320}{6357}To następna komórka. {6361}{6427}Poczujesz wieżoć zmiany|ostatni raz. {6431}{6495}- Jak?|- Pomylę o tym. {6526}{6597}Jest trochę stara,|ale jeli Ci odpowiada, we. {6601}{6703}- Oto kapelusz pasujšcy do niej. |- Dziękuję, cudowny, pasuje perfekcyjnie! {6707}{6757}Sš długie, nawijane. {6761}{6822}- Przymierz te buty.|- Eleganckie. {6826}{6888}- Zbyt małe.|- Zobacz, czy to jest twój rozmiar. {6892}{6958}Jeannie, uwielbiam cię.|Sš idealne... {6969}{7042}Oto spódnica od kostiumu |Zgubiłam górę. {7046}{7129}Lisa, jeste odzieżowym ekspertem. {7133}{7179}Potrzebujesz bielizny. {7183}{7245}Jeli potrzebujesz co innego, |zadzwoń do mnie. {7249}{7300}Nie masz również w czym pływać? {7304}{7329}Zobaczymy. {7333}{7412}Przede wszystkim, oddaj go mnie: |ma wartoć sentymentalnš. {7416}{7492}- Nosiłam w mojej 1-ej kwestii. |- Pierwszej i ostatniej! {7496}{7584}Jeannie, jeste w porzšdku, |ale nie lubię twoich uwag! {7588}{7613}Dobranoc. {7617}{7670}Dziękuję wam bardzo, za wszystko. {7694}{7741}Jakie sš ładne. {7780}{7863}Możesz pożyczyć moje rzeczy |o ile chcesz wyglšdać jak w cišży. {7867}{7930}Niepraktyczne, aby|znaleć pracę, co nie? {7934}{7964}Znacznie lepiej męża! {7968}{8028}Jestem tutaj dla|kontynuowania kariery. {8032}{8119}Każda dziewczyna zazwyczaj |przedkłada poszukiwanie męża. {8123}{8180}Tak szybko, jak nie jest na |tyle stara, aby nosić gorset, {8184}{8260}wyglšda idealnego mężczyzny |zginajšc kolana. {8296}{8377}Nie uważasz że noszenie |gorsetu to przyjemnoć, prawda? {8381}{8465}To przynęta, dla złapania |mężczyzny, jak haczyk na ryby. {8493}{8555}Przestań grać cynicznš dziewczynę. {8577}{8626}Ja?|Wemy na przykład sweter. {8630}{8727}Aż do 1910, kobiety|nosiły go aby się ogrzać. {8731}{8788}Teraz aby uwieć. {8799}{8843}Nie wygłupiaj się. {8847}{8921}Powodzenia|w poszukiwaniu pracy. {8925}{8969}Dziękuję za wszystko. {8979}{9014}Dobranoc. {9188}{9221}"Nie miałam przyznać," {9226}{9259}"ale miała rację." {9263}{9346}"Czy przyjechałabym, gdybym |miała wystarczajšcy majštek..." {9461}{9516}"Następny dzień, spędziłam, |na moim pierwszym wywiadzie." {9520}{9583}"Zgodnie z obietnicš|to poczštek mojej kariery." {9587}{9691}Pytam każdego kandydata o |umiejętnoć pisania na maszynie. {9695}{9761}- To jest w zakresie sekretarki. |- Och nie. Tak? {9778}{9864}Więc dlaczego ta strona,|wyglšda jak arabska poezja? {9900}{9954}Byłam trochę zdenerwowana, sir. {9972}{10025}Przyjšłem dzisiaj 8 dziewczšt. {10029}{10112}Nawet z zawišzanymi oczami, |lepiej bym wybrał. {10166}{10214}Ale mogę zaoferować ci tę pracę. {10236}{10261}Dlaczego? {10265}{10318}Ponieważ widzę że|zachwycasz się moimi swetrami. {10382}{10474}Panie Maxwell, dziękuję, |ale nie sšdzę ... {10478}{10521}To nic osobistego. {10525}{10570}Jako producent dzianin, {10574}{10647}mylę, że wiesz,|co znaczy atrakcyjnoć. {10651}{10711}Zajmiesz stanowisko |recepcjonistki, {10715}{10755}która powita klientów, {10759}{10847}i zostanie przypisana do |modelu trykotu w Kampus Knits. {10851}{10910}Pamiętaj, aby oddychać przez brzuch! {10914}{10959}To wszystko, pani Wheeler. {11019}{11053}Dziękuję, sir. {11123}{11180}Dołšcz zastrzeżenie, {11184}{11244}o przekazaniu jej naszej |kolekcji swetrów. {11293}{11339}W mniejszym rozmiarze ... {11688}{11778}Mam spotkanie tego popołudnia |z p. Rossem Taford. {11782}{11844}Wymyl jakš wymówkę, {11848}{11891}aby uwolnić mnie. {12158}{12201}- Chwileczkę.|- W porzšdku. {12295}{12328}Spółka Taford? {12343}{12404}Czy mogę rozmawiać|z panem Tafordem? {12414}{12440}Nie? {12444}{12501}Czy mogę zostawić wiadomoć? {12505}{12566}Powiedz mu, że panu Maxwellowi |przeszkodzi w spotkaniu... {12571}{12654}koniecznoć obecnoci |na pogrzebie, dziękuję. {12688}{12713}Moment ... {12723}{12748}Panie Maxwell ... {12769}{12852}udało mi się pozbyć|pana Taforda. {12874}{12903}Dobra dziewczyna. {12926}{12967}Już! Czego pan chce? {12977}{13056}Kogo, z kim pójdę na obiad: |jestem Taford Ross. {13115}{13165}Oj! Bardzo mi przykro mi, sir. {13169}{13219}- Zawiadomię go.|- Nie przejmuj się. {13223}{13274}Nie chcę mu przeszkadzać. {13278}{13356}- Strasznie mi wstyd. |- Jest pani głodna? {13360}{13411}Kiedy jesz niadanie? {13430}{13461}O tej porze. {13465}{13537}Może by zastšpiła|pana Maxwella? {13541}{13589}Nie, nie sšdzę. {13598}{13643}- Naprawdę?|- Nie {13669}{13721}Nie chcesz, żeby wiedział {13725}{13796}że popełnił gafę? {13823}{13850}Nie, proszę pana. {13854}{13891}Jak masz na imię? {13925}{13964}Meg Wheeler. {13986}{14027}OK, dobrze. {14038}{14077}Załóż swój płaszcz. {14137}{14207}Tak..., tak. {14349}{14374}Do widzenia, Max. {14398}{14430}Do widzenia. {14530}{14597}"Spędzilimy czas na obiedzie..." {14607}{14636}"kolacji ..." {14657}{14691}"i tańczeniu razem ..." {14719}{14762}"dansingu ..." {14791}{14827}"kolacji ..." {14849}{14894}"i lanczu." {14965}{15013}"Trwało to przez kilka tygodni." {15017}{15114}"I pomyleć, że ten człowiek miał |rzeczywicie dobrze zacišgnięty haczyk!" {15257}{15314}Jak długo to trwa? {15318}{15358}Kilka miesięcy. {15362}{15410}Jest to oczywiste, prawda? {15467}{15557}Jeste najbardziej uroczš |osobš jakš znam. {15633}{15726}Czy zauważyła że nigdy cię |nie pocałowałem? {15755}{15788}Tak, wiem. {15820}{15884}Zaczęłam się martwić. {16358}{16440}Mam wuja i ciotkę|którzy sš wspaniali. {16444}{16496}To moi rodzice adopcyjni. {16500}{16563}Majš domek w Connecticut. {16567}{16616}To jest mój drugi dom. {16645}{16703}Chcesz spędzić tam weekend? {16707}{16747}- Kiedy?|- Jeli zechcesz. {16751}{16783}Następny pištek? {16787}{16833}Przyjdę po ciebie o 6. {16991}{17067}- Dobranoc, kochanie.|- Dobranoc. {17375}{17479}Włanie zainstalowałam się tutaj |w Nowym Jorku. Jestem zaręczona! {17483}{17518}Wreszcie, prawie ... {17542}{17582}To zabawne, prawda? {17586}{17659}Jeli tylko co|zabawnego mi się stało. {17663}{17763}Wpadam wyłšcznie na mężczyzn, |którzy szczypiš moje poladki. {17786}{17864}Nikt nie jest niebieski |w tym miejscu od tańca! {17916}{17956}Kto jest pod prysznicem? {17970}{17996}Jeannie, nagły przypadek! {18000}{18082}Wyobrażam sobie doskonale ciotkę. {18086}{18184}Założę się, że jest to|bardzo mała, siwa pani. {18188}{18248}Kobieta o złotym sercu ... {18252}{18289}Mam nadzieję, że dla Ciebie. {18293}{18348}Zwłaszcza, że kupuję jej prezent. {18352}{18396}Pudełko z cukierkami? {18445}{18497}Wybrałabym chusteczkę {18501}{18578}w przypadku,|gdyby była na diecie! {18614}{18685}Gdy już ogłosimy nasze zaręczyny... {18689}{18758}pragnę, by kto zrobił mi |z zaskoczenia prysznic. {19151}{19183}Wyglšdam jak dziwka. {19187}{19258}Chciałam tak zrobić |dobre wrażenie ... {19262}{19315}Dom wyglšda na pusty. {19335}{19373}Nie ostrzegłe mnie? {19377}{19417}Chod, jeste przemoczona |do szpiku koci. {19505}{19552}Ross, nikogo tu nie ma. {19556}{19598}Hej, dach przecieka. {19618}{19655}Pozwól mi zdjšć. {19660}{19732}Gdzie mogš być|w takš pogodę? {19807}{19859}Możesz całkowicie się |przebrać i odwieżyć... {19863}{19901}tam w garderobie. {19905}{19952}Poszukam czego do jedzenia. {19981}{20072}- A co potem z twojš rodzinš? |- Możesz złapać zapalenie płuc. {20145}{20210}Nie rozumiem, skšd to opónienie. {20492}{20547}Czy nie jest dobrze,|tak przy ogniu? {20824}{20865}Szczęliwa jeste, Wheeler? {20997}{21054}Ten pokój jest piękny, prawda? {21147}{21246}Jest piękne, ciepłe miejsce |w kšcie przy kominku {21250}{21315}w towarzystwie pięknej dziewczyny. {21361}{21410}Co usatysfakcjonuje człowieka. {21481}{21537}To nie jest dobry pomysł. {21602}{21641}Stop, Ross. {21698}{21729}Dlaczego? {21733}{21797}To nie jest dobry pomysł, |to wszystko. {21801}{21834}Dlaczego? {21838}{...
shoran