{1}{1}23.976 {58}{153}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {154}{181}Czeć. {181}{234}Czeć. {337}{355}Wszystko dobrze? {355}{402}Tak. {402}{477}Po prostu nie pamiętam|po co tu zszedłem. {477}{558}Mam tak cały czas. {558}{659}Nie mogę sobie przypomnieć|konkretnego przykładu, ale tak. {659}{699}Tak, to denerwujšce. {699}{728}Może byłe głodny. {728}{772}Może zszedłe|żeby co zjeć? {772}{816}Nie, włanie jadłem. {816}{848}Może chciałe obejrzeć telewizor? {848}{913}Nie, mam własny w pokoju. {913}{961}To bardzo niepokojšce. {961}{1035}Nie panikuj.|Zaraz do tego dojdziemy. {1035}{1075}Może zszedłe|żeby oddać mi pienišdze? {1116}{1161}Warto było spróbować. {1161}{1226}Nie. Byłem na górze,|i pomylałem sobie, {1226}{1291}"muszę zejć na dół i..." {1379}{1427}Wiesz co może pomóc? {1427}{1455}Trochę mniej... {1455}{1501}"Stary, gdzie moja bryka?" {1501}{1543}Nie to nie marihuana. {1543}{1601}Nie paliłem jej od... {1601}{1665}To... to nie marihuana. {1665}{1725}Po co tu zszedłem? {1854}{1901}Walden! {1901}{1960}Czeć! {1978}{2002}Już pamiętam. {2002}{2034}Mamy gocia. {2606}{2702}Two and a Half Men 10x04|You Do Know What the Lollipop Is For {2703}{2798}Tłumaczenie: Fullen {2886}{2940}Dziękuję za wysłanie|tego samochodu po mnie. {2940}{3001}Czułam się jak|wielka gwiazda filmowa na lotnisku. {3001}{3055}Kierowca trzymał|tabliczkę z moim imieniem, {3055}{3130}niósł mój bagaż, i nawet dał mi|wodę z Fiji. {3130}{3194}Prawdopodobnie nie była z Fiji... {3194}{3230}Widzicie ten dom? {3230}{3277}Ten ocean. {3277}{3315}Jest jak z magazynu, {3315}{3345}zamiast nas {3345}{3378}staliby tu sławni ludzie. {3396}{3441}Miło cię widzieć. {3441}{3483}Cóż, ciebie również|miło widzieć. Pozwól mi... {3483}{3522}Missi, pozwól,|że przedstawię ci mojego przyjaciela... {3522}{3554}Czeć, jestem Missi. {3554}{3599}Każdy myli, że to|skrót od Melissa, {3599}{3624}ale to zdrobnienie od Mississippi-- {3624}{3651}rzeki nie stanu-- {3651}{3682}bo według moich rodziców, {3682}{3721}zostałam poczęta|na łodzi hazardu {3721}{3786}kiedy mój tata wygrał $5,000,|w karaibskiego pokera. {3786}{3836}- To...|- Byłe kiedy na Karaibach? {3836}{3889}Byłam tam 3 lata temu|podczas przerwy wiosennej, {3889}{3937}i ugryzła mnie tam meduza. {3937}{3976}Mój przyjaciel musiał nasikać mi na nogę. {4005}{4073}Alan. {4073}{4142}- Miło cię poznać.|- Ciebie również miło poznać. {4142}{4192}Możecie mi wskazać drogę do łazienki? {4192}{4225}Chyba, że ktory z was {4225}{4277}został ugryziony przez meduzę. {4277}{4304}To zaraz tutaj. {4304}{4337}Dziękuję. {4385}{4422}Jest jak rewolwer. {4422}{4508}Bardziej jak AK-47. {4508}{4568}Więc...|co jest grane? {4568}{4601}Ty i ona...? {4601}{4648}Nie. To córka mojego starego|przyjaciela Jerry. {4648}{4705}...myli o przeprowadzce|tutaj, więc powiedziałem mu, {4705}{4778}że może się tu zatrzymać|na kilka dni i pokażę jej okolicę. {4778}{4838}Jest bardzo ładna. {4920}{4953}Tak? {4953}{5006}Jak mylisz ile ma lat? {5040}{5107}18 albo 19. {5107}{5141}Doskonale.|Możesz stracić przyjaciela, {5141}{5172}ale nie pójdziesz do więzienia. {5257}{5348}Nie bij mnie|dlatego, że nie możesz jej mieć. {5492}{5558}Mój, {5558}{5601}Boże, pogoda tutaj jest niesamowita. {5601}{5658}Wiesz, mogłabym leżeć na słońcu {5658}{5704}cały dzień jak|wielka jaszczurka. {5704}{5754}W domu,|korzystam z opalania natryskowego, {5754}{5785}i czasami wychodzi lekko pomarańczowy, {5785}{5819}co jest totalnie,|w porzšdku podczas Halloween {5819}{5857}bo zawsze mogę powiedzieć,|że idę jako dynia. {5857}{5895}To ciekawe.|Kocham {5895}{5953}Halloween. W zeszłym roku poszłam,|na imprezę jako dziwkowata pielęgniarka, {5953}{6007}rok przed tym byłam dziwkowatym kotem, {6007}{6052}i jeszcze wczeniej,|byłam biedronkš. {6052}{6081}Dziwkowatš biedronkš? {6081}{6155}Co? Nie!|Dlaczego miałabym być niš? {6155}{6204}Cóż... {6204}{6247}Cóż...|...skoro była... {6247}{6289}...o co chodzi|z tym Alanem? {6289}{6352}- My...|- Jestecie gejami czy co? {6352}{6386}Jeli tak to w porzšdku. {6386}{6424}Mam przyjaciela geja.|Nazywa się Russell. {6424}{6485}Raz do niego uderzałam,|jednak się nie udało. {6485}{6546}Nie. My... nie jestemy gejami. {6546}{6611}Na pewno nie. {6658}{6714}Więc twój tata powiedział mi, że... {6714}{6747}mylisz o przeprowadzce. {6747}{6774}Cóż, będę z tobš szczera, {6774}{6812}Nie jestem pewna czego chcę. {6812}{6859}Wiesz, zawszę mogę nadal pracować|jako pomocnik dentysty. {6859}{6906}To ta osoba która|wchłania linę z twoich ust. {6906}{6938}tym małym odkurzaczem|Tak. {6938}{6989}i daje ci darmowš szczoteczkę|i lizaka. {6989}{7029}Wiesz po co jest lizak, prawda? {7029}{7091}- Cóż, zakładam...|- Powracajšcy klienci. {7091}{7127}Wiesz, {7127}{7180}gdyby to ode mnie zależało|dawałabym im karmelowe jabłko, {7180}{7208}lub toffi czy co. {7208}{7246}Wycišgajšc zęby z ich małych główek. {7246}{7301}Tak się zarabia na dzieciach. {7301}{7377}Tak i poprzez |konkursy pięknoci dla dzieci. {7377}{7433}Racja. {7433}{7489}- Więc...|- Masz dziewczynę? {7489}{7537}Nie, nie mam. {7537}{7590}Włanie przeżyłem zerwanie. {7590}{7628}Biedactwo. {7628}{7665}Tak mi przykro. {7665}{7710}Możesz spryskać mi plecy? {7710}{7742}Pewnie. {7742}{7797}Dzięki. {7880}{7919}Dobrze. {7919}{7980}Nie zapomnij wmasować. {7980}{8012}Wmasować? {8012}{8049}Tak, musisz to wetrzeć. {8078}{8133}Dobra. {8161}{8213}Czułby się dziwnie|gdybym wystawiła dziewczynki? {8213}{8237}Co? {8237}{8273}Wiesz zdobyć lekki kolor {8273}{8317}na Kim i Khloe. {8317}{8380}Kim i Khloe... {8380}{8433}miało. {8455}{8483}Cóż, {8483}{8509}Gdzie idziesz? {8509}{8553}Jest pewna rzecz {8553}{8589}którš muszę zrobić. {8653}{8748}Będę tutaj.|Trzymaj się. {8785}{8854}Wiesz miałam kiedy elektryczny samochód,|kiedy byłam mała. {8854}{8882}Jak jeden z tych|Barbie Jeepów, {8899}{8963}ale pewnego razu,|zostawiłam je w deszczu, {8963}{8996}i bateria się zepsuła. {8996}{9047}Więc mój tata musiał wywiercić dwie|małe dziurki, w desce podłogowej {9047}{9073}żebym mogła wsadzić nogi {9073}{9105}i jechać jak Fred Flintstone. {9145}{9178}Czeć. {9178}{9213}Czeć. Gdzie bylycie? {9213}{9270}Walden zabrał mnie na Santa Monica Pier. {9270}{9309}Zjadłam jeden z tych churro. {9309}{9377}Wiecie to jak pšczek tyle, że dłuższy i meksykański. {9407}{9436}Czeć jestem Missi. {9436}{9475}Jeste dziewczynš Alana? {9475}{9529}- Cholera, nie!|- Nie! {9529}{9573}Nie, Berta to moja gosposia. {9573}{9606}Super. {9606}{9636}Kiedy byłam, w liceum, {9636}{9686}czyciłam pokoje, w hotelu Howard Johnson. {9686}{9717}Ludzie sš obrzydliwi. {9717}{9749}Raz weszłam do łazienki, {9749}{9793}i wyglšdało jakby krowa wybuchła. {9813}{9842}Wybaczcie mi. {9842}{9899}To churro zmierza do brzegu. {9920}{9968}To mój przyjacielu,|dostajesz gdy {9968}{10013}wieniak uprawia seks bez zabezpieczenia {10013}{10065}z kretynkš. {10147}{10195}Nie, żadnych kłopotów Jerry. {10195}{10225}Jest wspaniałym dzieciakiem. {10225}{10277}Po staruszku. {10551}{10620}Jerry, mam drugi telefon... {10757}{10837}Wiesz kocham cię,|Jerry, ale musisz się przymknšć. {10905}{10957}Dobrze, odezwę się, kolego. {10982}{11026}Tak? {11026}{11085}Czeć. {11085}{11132}Czeć, włanie rozmawiałem z twoim tatš. {11132}{11179}Dzwonił, żeby zobaczyć jak... {11179}{11209}Może gadać cały czas. {11209}{11245}Nawet nie robi sobie przerw|na oddech. {11245}{11273}Masz chwilę? {11273}{11309}Pewnie. {11377}{11417}Dobrze, tak,|usišd. {11451}{11505}Ładne łóżko. {11505}{11550}Na pewno można niele się zabawić, {11550}{11625}na tym łóżku, prawda? {11625}{11710}Tak. Więc chciała|o czym ze mnš porozmawiać? {11710}{11768}Pamiętasz jak ostatni raz|się widzielimy? {11768}{11805}Przy kolacji? {11805}{11832}Nie, głuptasie. Mówię {11832}{11869}o tym kiedy miałam|jakie 8lat, {11869}{11944}i przyjechałe nas odwiedzić,|poszlimy wtedy na zabawę stanowš. {11944}{11985}Pamiętam to. {11985}{12032}Pamiętasz musiałe|zabrać mnie i mojš mamę {12032}{12064}bo mój tata pracował do póna. {12064}{12127}Jedlimy watę cukrowš na obiad,|i wygrałe dla mnie {12127}{12173}tš małš wypchanš winkę|na automacie. {12173}{12219}Ćwiczyłam na niej moje pocałunki. {12219}{12292}To szczęliwa winia. {12292}{12350}W końcu, wytarłam cały materiał, {12350}{12415}ale to dobrze,|ponieważ przerzuciłam się {12415}{12486}na chłopców jak się okazało|kilku z nich było winiami. {12486}{12522}Tak, winie. {12522}{12614}Chcesz szlafrok, koc lub zbroję? {12614}{12647}Nie, nie. {12647}{12711}Jest dobrze. Pamiętam jak chciałam,|ić na samochodziki, {12711}{12745}ale moja mama była zbyt wystraszona, {12745}{12782}więc powiedziałe jej, że usišdziesz|koło niej, ale ja chciałam {12782}{12817}żeby usiadł koło mnie,|więc siadłe w rodku, {12817}{12845}i trzymałe nas za ręcę. {12845}{12886}Ale to ty byłe tym który się bał {12886}{12915}i zaczšłe modlić się na głos. {12915}{12965}"Panie, niech to się już skończy!" {12965}{13024}Mylę, że nawet się trochę posikałe. {13024}{13091}Dobra pamięć. {13091}{13176}Pamiętam ponieważ był|to jeden z moim najlepszych dni, w życiu. {13273}{13304}Jeste samotny? {13304}{13409}Wiesz mam Alana. {13450}{13516}Tak, ale Alan nie grzeje cię w nocy. {13516}{13551}Byłaby zdziwiona. {13551}{13601}Ponieważ on... {13601}{13669}Słuchaj, mam pomysł. {13669}{13754}Możesz myleć, że to|trochę szalone. {13754}{13789}Dobrze. {13789}{13869}Pomylałam skoro jeste wolny, {13869}{13945}i jeste przystojny|i naprawdę miły... {13945}{13985}Tak. {13985}{14036}To wiesz, może {14036}{14098}byłby z mojš mamš. {14269}{14323}Co? {14323}{14372}Jest sama odkšd|mój tata uciekł {14372}{14405}z paniš z pralni chemicznej-- {144...
xAdi22x