{45}{112}Wilfred [02x13]|Tajemnice {113}{206}Jaka byłaby to wygoda,|gdybymy znali swoje tajemnice. {207}{259} {260}{328}Nie wiem.|To nie jest uroczyste przyjęcie. {329}{357}To mój ogródek. {358}{408}I Jennie na pewno|nie przeszkadza, że przyjdę? {409}{476}Jeste mojš dziewczynš. {477}{555}Więc już mówisz ludziom,|że wrócilimy do siebie. {648}{705}Tak.|Ludzie wiedzš. {851}{890}Hej, Ryan. {895}{943}Przypomnisz DJ-owi|o toacie par? {944}{980}- Jasne.|- Toast par? {981}{1020}To taka rodzinna tradycja. {1021}{1057}Po moim pierwszym tańcu z Drew {1058}{1150}wszystkie pary łapiš się za ręce,|podnoszš je i krzyczš: "Szczęcia"! {1161}{1212}Wyglšda na to,|że mamusia dzisiaj się napruje. {1213}{1235}Włanie tak. {1236}{1266}Nie, nie, nie! {1267}{1344}Kuzyn Ed nie może|siedzieć obok Barishów! {1346}{1395}Zgodnie z prawem.|Barishowie majš młodego syna! {1396}{1421}Wszystko jest nie tak! {1422}{1458}- Wilfy!|- Wilfred! {1459}{1498}Nie dotykaj mnie! {1500}{1534}Wybacz. {1535}{1600}Prosiłam Drew, żeby obcišł mu pazury,|ale widać tego nie zrobił. {1601}{1652}Zrobiłby to?|Nie chcę, żeby podrapał kogo jeszcze. {1653}{1680}Nie, nie. {1681}{1720}Proszę.|Jest bardzo płochliwy, {1721}{1772}a tylko tobie zaufa. {1890}{1938}Jeszcze nawet go nie obcišłem. {1940}{1966}Ale zamierzałe. {1967}{2033}Taki włanie mamy plan. {2046}{2083}Co jest grane, Wilfred? {2084}{2115}Jest co,|o czym mi nie mówisz? {2116}{2158}Nie wiem, Ryan. {2159}{2226}A jest co,|o czym mi nie mówisz? {2257}{2284}Wiesz, prawda? {2285}{2343}Pewnie, kurna, że wiem. {2344}{2409}Kiedy planowałe zdradzić mi|tę małš tajemnicę? {2410}{2458}To wszystko zmienia. {2470}{2536}Nawet nie trzymam cšżek. {2537}{2660}Słuchaj, kocham Amandę,|a ona kocha mnie. {2667}{2738}Nie powiedziałem jej o tobie i... {2739}{2787}o wszystkim innym,|ale zrobię to. {2788}{2834}- Włanie nad tym pracuję.|- Czekaj. {2835}{2885}Zeszlicie się z Amandš? {2886}{2921}Więc nie wiedziałe? {2922}{2936}Niby skšd? {2937}{2987}Nie widziałem Amandy,|odkšd zerwalicie. {2988}{3038}No to co jest grane? {3039}{3075}To zabawne... {3094}{3190}bo chciałbym spytać cię o to samo. {3239}{3299}To rysunek,|który narysowałem będšc dzieckiem. {3300}{3345}Więc to twoja rodzina? {3346}{3395}Tak. {3396}{3433}Co to za pies? {3434}{3463}To Sneakers. {3464}{3511}Nie ten pies. {3546}{3590}Ten pies. {3656}{3713}Nie wiem. {3720}{3752}Skšd to masz? {3753}{3838}Znalazłem w twoim|dziecięcym albumie. {3839}{3879}To niemożliwe. {3880}{3927}Włanie powiedziałe,|że to twój rysunek. {3928}{3976}Widocznie się myliłem. {3984}{4020}Ryan, mam tylko siedem lat. {4021}{4078}Ten rysunek ma co najmniej 20. {4103}{4166}Czego mi nie mówisz? {4170}{4233}Muszę szykować się na lub.|Nie mam czasu na te gierki. {4234}{4291}To nie jest gierka.|Potrzebuję odpowiedzi! {4292}{4335}Kim jestem?! {4373}{4418}Czym jestem? {4627}{4703}Dobra.|Chcesz poznać prawdę? {4750}{4825}Nigdy wczeniej|nie widziałem tego obrazka, ale... {4868}{4925}wiem o Planie. {4934}{4977}O Planie? {4996}{5035}Nie wiesz? {5036}{5108}Nie, oczywicie,|że wiem o Planie. {5146}{5189}O mój Boże... {5204}{5263}Ty naprawdę nie wiesz, prawda? {5264}{5379}Ryan...|Proszę. {5384}{5445}To wszystko już miało miejsce. {5477}{5560}Nie jeste pierwszym|"Wilfredem", Wilfred. {5565}{5604}Były ich setki. {5605}{5659}Może nawet tysišce. {5669}{5771}Zawsze gdy umierasz,|zostajesz wskrzeszony. {5828}{5938}Chyba od zawsze wiedziałem,|że jest we mnie co innego. {5948}{5996}Co wyjštkowego. {6033}{6060}Nie wiedziałem co. {6061}{6109}Bo nie powiniene był. {6110}{6158}Żaden z was nie powinien. {6159}{6245}Jaki jest mój...|nasz cel? {6246}{6300}Nikt nie wie na pewno. {6347}{6435}Przepowiednia mówi,|że wszystko zostanie ujawnione {6436}{6504}przez ostatnich pięciu Cylonów. {6514}{6555}Cylonów? {6574}{6627}Battlestar Galactica! {6629}{6659}Co sšdzisz o zakończeniu? {6660}{6699}Chrzań się, Ryan! {6700}{6744}Daj spokój.|Przyznaj się. {6745}{6781}Ty to narysowałe. {6782}{6842}Nie wiem, co kombinujesz,|ale nie dam się nabrać. {6843}{6921}- Nie narysowałem tego!|- Nie wierzę ci. {6927}{6999}A ja nie wierzę tobie! {7010}{7074}Wilfred, twoje pazury. {7376}{7417}- Hej.|- Czeć! {7418}{7454}Wyglšdasz nieziemsko. {7455}{7472}Dzięki. {7473}{7554}Też będziesz wyglšdał wietnie,|kiedy to poprawię. {7555}{7613}Zbierajš się gocie weselni. {7614}{7662}Wilfred, czeć! {7696}{7770}Wybacz, chyba stresuje się|przez tych wszystkich ludzi. {7771}{7842}Nic nie szkodzi.|Ostatnio był dla mnie bardzo miły. {7843}{7888}Ostatnio? {7895}{7926}Wilfred cię widział? {7927}{7999}Tak, zostawiałam prezent|u Jenny i Drew. {8000}{8079}Nie było ich w domu, ale siedziałam|z Wilfredem na ganku jakie 10 minut. {8080}{8113}Było bardzo uroczo. {8114}{8188}Chyba naprawdę się cieszy,|że wrócilimy do siebie. {8267}{8313}Trzymaj się dwa kroki za mnš {8314}{8376}i nie pozwól,|żeby mój ogon dotknšł ziemi. {8377}{8442}Jeli choć jeden włos|dotknie dbła trawy, {8443}{8476}obetnę ci fiuta. {8477}{8546}Mylisz, że nie mam|nożyc do fiutów? Mam. {8547}{8644}A teraz umiechnij się,|kłamliwy bydlaku. {8687}{8711}Ty jeste kłamcš. {8712}{8760}Widziałe Amandę|kilka dni temu. {8761}{8809}Wcale nie! {8810}{8884}Dennis, tak się cieszę,|że cię widzę! {8885}{8929}Powiedziała mi. {8974}{9023}Dlatego narysowałe ten rysunek. {9024}{9088}Żebym uznał się za zbyt szalonego,|aby być w zwišzku. {9089}{9131}Nie chcesz, żebym był|szczęliwy, prawda? {9132}{9185}Ostatni raz ci mówię,|że nie narysowałem tego. {9186}{9216}Dlaczego miałbym to robić? {9217}{9250}A dlaczego robisz wszystko? {9251}{9291}Żeby namieszać mi w głowie. {9292}{9329}Próbujesz zniszczyć mi życie, prawda? {9330}{9362}Gdybym chciał je zniszczyć, {9363}{9413}nie zrobiłbym tego kredkami. {9426}{9481}- Niech to szlag!|- Wilfie... {9653}{9696}Tony!|Wielki T! {9697}{9749}Tony Baloney! {9752}{9797}To nie był Tony. {9817}{9846}Czeć. {9847}{9866}James? {9867}{9909}Chajtasz się dzisiaj? {9910}{9947}Jestem tylko gospodarzem. {9948}{9988}Co tu robisz? {10016}{10059}To może zaczekać. {10065}{10117}Właciwie to nie. {10148}{10167}Wszystko gra? {10168}{10238}Chodzi o gocia, z którym pracowałe.|Kevin Ghesquire. {10239}{10280}Wiesz, że twój ojciec|go reprezentuje, nie? {10281}{10363}Tak, nadal nie mogę uwierzyć,|że sprzedał tajemnice firmy. {10364}{10394}Został wrobiony. {10395}{10428}Co? {10429}{10467}Przez kogo? {10558}{10600}James? {10610}{10682}Nasi ledczy odkryli przelew {10683}{10766}na 10,2 miliona od Kanner-McKay {10767}{10818}na zagraniczne konto... {10843}{10879}- na twoje nazwisko.|- Co?! {10880}{10911}- James?|- Hej. {10912}{10995}O mój Boże.|Nie wiedziałam, że tu będziesz. {11113}{11165}To wietnie.|Możesz być mojš randkš. {11166}{11196}- Potrzymaj moje dziecko.|- Co? {11197}{11245}- Nabieraj wprawy.|- Co? {11246}{11296}Skoczę po szampana. {11310}{11346}To jaka pomyłka. {11347}{11409}Nie, stary.|To nie żadna pomyłka. {11415}{11488}Ja i twój ojciec wiemy,|że nigdy nie zrobiłby czego takiego. {11489}{11605}Ale zgodnie z prawem musi do jutra|przekazać władzom wszelkie informacje. {11606}{11655}Będziesz potrzebował|wietnego adwokata, Ryan. {11656}{11682}Twój ojciec chce pomóc. {11683}{11731}Nie zrobiłem tego.|Niczego nie zrobiłem! {11732}{11789}- Ale kto zrobił.|- Wrabiajš mnie! {11790}{11867}Kto próbuje zniszczyć mi życie! {12163}{12252}Nie mogę w to uwierzyć!|Wrobiłe mnie?! {12270}{12304}O czym ty mówisz,|do cholery? {12305}{12340}Sprzedałe tajemnice mojej firmy {12341}{12399}i przelałe forsę na zagraniczne|konto na moje nazwisko! {12400}{12427}Wsadzš mnie do więzienia! {12428}{12477}Tajemnice firmowe?|Zagraniczne konta? {12478}{12512}Nie wiem,|jak robić co takiego. {12513}{12576}Wiedziałe, jak zapłacić mojš kartš|za wejcie do klubu Mięso Miesišca. {12577}{12652}To był Amazon.com, Ryan!|Zakupy jednym kliknięciem! {12653}{12684}Strasznie to ułatwiajš! {12685}{12739}- Dlaczego mi to zrobiłe?|- Nie zrobiłem! {12740}{12788}Więc kto?|I przysięgam na Boga, {12789}{12816}jeli powiesz, że Poczta... {12817}{12893}Mylisz, że Pocztę interesuje|takie zero jak ty?! {12894}{12968}Sš zbyt zajęci hodowaniem|pchłyborgów roznoszšcych nicienie. {12969}{12998}I roznoszeniem poczty. {12999}{13037}Więc kto? {13118}{13142}Twój ojciec. {13143}{13159}Co? {13160}{13222}Próbował cię odzyskać,|odkšd odszedłe. {13223}{13266}Zaproponował ci pracę,|odrzuciłe jš, {13267}{13341}a chwilę póniej|twoja firma zostaje zniszczona. {13346}{13403}- Nie, to zwykły przypadek.|- Serio? {13404}{13466}Skšd wiesz o tym|zagranicznym koncie? {13503}{13588}Mój ojciec reprezentuje gocia|oskarżonego o sprzedaż formuły. {13592}{13649}Czyż to nie wygodne? {13650}{13740}To twój ojciec odkrywa dowód,|który łšczy cię z przestępstwem. {13741}{13817}Nagle potrzebujesz adwokata.|Nagle potrzebujesz jego. {13818}{13837}Nie zrobiłby... {13838}{13885}Czego, Ryan?|Nie manipulowałby tobš? {13886}{13975}Nie zrobiłby wszystkiego,|żeby znów mieć nad tobš kontrolę? {13976}{14009}To genialne. {14010}{14067}Gówno prawda!|Gdy opuciłem firmę ojca, {14068}{14118}było to dla niego|strasznie upokarzajšce. {14119}{14191}Ostatnie, czego ode mnie chce,|to więcej czarnego pijaru. {14192}{14244}Niezła próba, Wilfred.|To byłe ty! {14245}{14293}Chryste, pomyl o tym! {14294}{14367}Jak bym zyskał|na wysłaniu cię do więzienia? {14368}{14459}Bez ciebie nie mam celu.|Jestem niczym! {14472}{14532}Jakbym w ogóle nie istniał. {14533}{14576}Mam wrażenie,|że już to słyszałem. {14577}{14639}Bo wiesz, że to prawda. {14664}{14718}Ryan, trzeba rozważyć kogo jeszcze. {14719}{14782}Kogo, kto sabotuje cię od lat. {14783}{14850}Kto raz nawet próbował cię zabić. {14887}{14919}Ja? {14936}{15010}W życiu bym...|To s...
SERIALE--CHOMIKUJ