{32}{106}Wilfred [02x11]|Pytania {107}{195}Jeśli nie zadajesz właściwych pytań,|nie dostajesz właściwych odpowiedzi. {227}{276}Dobra, jesteś gotowy? {282}{312}Joffrey. {313}{341}Jeffrey? {342}{417}Joffrey, jak ten od baletu. {425}{457}To... {458}{499}Bardzo fajne. {517}{564}Nie podoba ci się. {565}{601}Nie, podoba. {602}{676}Myślę, że Joffrey|to świetne imię... {677}{710}dla chłopca. {711}{775}Kłamiesz, Ryan.|Nawet na mnie nie spojrzysz. {785}{804}Wybacz, Kristen. {805}{863}Mogłabyś nie robić tego przy mnie? {864}{928}Nie, Ryan. Nie zagłodzę|mojego dziecka dla ciebie. {929}{979}Będziesz musiał przywyknąć|do takich rzeczy. {980}{1008}Wiem, wiem. {1009}{1035}Gdy byliśmy mali, {1036}{1090}to ja musiałam|trzymać rodzinę w kupie. {1091}{1179}Nie prosiłam cię o żadną pomoc,|ale proszę teraz. {1180}{1247}Joffrey potrzebuje w życiu|wpływu mężczyzny, jasne? {1248}{1268}Dobra. {1269}{1288}Jestem przy tobie {1289}{1361}i przywyknę do patrzenia,|jak karmisz piersią. {1362}{1430}Nie bądź zboczeńcem, Ryan. {1434}{1448}Potrzymasz go? {1449}{1504}Jestem taka spragniona.|To dziecko wysysa ze mnie życie. {1505}{1540}Poklepiesz go? {1851}{1906}Kristen? {1931}{1969}Jezu. {1970}{2008}Przestań płakać. {2009}{2037}Przestań płakać. {2038}{2101}Jesteś grzeczny.|Nie płacz. {2117}{2160}Nie płacz. {2161}{2190}Przestań płakać. {2191}{2244}Przestań, przestań. {2254}{2308}Nie płacz. {2309}{2350}Ja tylko... {2351}{2397}Muszę... {2463}{2497}Ryan? {2498}{2538}Mów do mnie.|Co jest grane? {2539}{2595}Ryan!|O mój Boże. {2596}{2637}To atak paniki. {2638}{2681}Mój Boże, mój Boże. {2682}{2733}Mamy tu atak paniki. {2734}{2773}Już dobrze. {2774}{2829}W porządku? {2830}{2864}Nie wiem, co się stało. {2865}{2924}Trzymałem dziecko Kristen i... {2925}{2963}Zaczęło płakać {2964}{3012}i nagle poczułem się, jakbym... {3013}{3069}Jakbym się dusił. {3072}{3167}Powiedz słowo, a dziecko|zapłaci za to, co ci zrobiło. {3168}{3231}Nie rób nic dziecku, Wilfred. {3232}{3262}Rozumiemy się. {3263}{3305}Serio, nic nie rób. {3306}{3366}Dobra, czaję. {3367}{3437}To nie dziecko|stanowi problem, Wilfred. {3524}{3580}O mój Boże. {3581}{3660}Ryan, patrz,|co twoja panika ze mną robi. {3681}{3713}Pochłaniam {3714}{3773}twój stres. {3837}{3866}Ryan, {3867}{3967}musimy odkryć powód tego niepokoju. {3986}{4042}To nie przez dziecko. {4043}{4095}Może przez to,|że twojej mamie się pogarsza {4096}{4131}albo przez stratę pracy? {4132}{4247}Mogę znaleźć inną pracę,|a z moją mamą jest coraz lepiej. {4264}{4294}A co z Amandą? {4295}{4336}Co z Amandą? {4337}{4388}Nigdy o tym nie gadaliśmy. {4389}{4415}A o czym tu gadać? {4416}{4450}Zerwaliśmy. {4451}{4522}Kijowo, ale takie jest życie.|Możemy zostawić temat? {4523}{4564}A samobójstwo twojego szefa? {4565}{4622}Przecież ktoś zjadł jego mózg. {4623}{4655}To porąbane. {4656}{4754}Tak w ogóle to znaleźli tego,|kto to zrobił? {4778}{4832}Więc to mnie zrelaksuje? {4833}{4886}Zadajesz dużo pytań, stary. {4887}{4918}Zadałem jedno. {4919}{4970}Nic się nie stało. {4971}{5027}Też miałem wiele pytań. {5028}{5108}Właśnie wróciłem z obłędnego,|dwutygodniowego wypadu do Peru. {5109}{5164}Miałem wspaniałe,|duchowe przebudzenie. {5165}{5215}Znalazłem od cholery odpowiedzi. {5216}{5277}Słyszałeś o Ayahuasce? {5278}{5328}Jest nieziemskie. {5329}{5347}Co to jest? {5348}{5395}To ekstrakt z winorośli. {5396}{5468}Nazywają go "Belfer",|bo gdy masz po nim fazę, {5469}{5535}powinieneś zadawać sobie te pytania, {5536}{5601}a odpowiedzi przyjdą prosto|z twojego mózgu. {5602}{5631}O co zapytałeś? {5632}{5691}To między mną|a moim duchowym przewodnikiem. {5697}{5785}Przywiozłem trochę ze sobą. {5791}{5862}Mogę ci sprzedać odrobinę,|jeśli chcesz. {5902}{5928}Wezmę trochę. {5929}{5951}Już podaję. {5952}{6001}Fajnie, że to robisz. {6119}{6174}Powinienem cię ostrzec,|że faza zacznie się pewnie {6175}{6237}- od nudności i wymiotów.|- Ekstra. {6238}{6323}Musisz się też całkowicie|poddać fazie, {6324}{6384}bo jeśli stawisz jej|choćby minimalny opór, {6385}{6430}to może się zmienić w koszmar. {6431}{6526}- Jak to?|- Mógłbyś już na zawsze postradać zmysły. {6527}{6597}W pytę, zróbmy to, Ryan.|Dzięki, stary. {6598}{6656}Wiesz co, zmieniłem zdanie. {6657}{6710}- Mogę dostać pieniądze z powrotem?|- Przykro mi. {6711}{6786}Żadnych zwrotów.|Polityka sklepu. {6815}{6882}Musisz się jakoś uspokoić.|Dupa mi linieje. {6883}{6939}Nie widać tego, co? {7022}{7040}Cześć, Kristen. {7041}{7106}Zostawiłam u ciebie|smoczek Joffreya? {7126}{7161}Nie jestem pewien. {7162}{7192}Zapytam inaczej. {7193}{7252}Zostawiłam u ciebie|smoczek Joffreya. {7253}{7326}Możesz go znaleźć? {7356}{7389}Jasne. {7390}{7414}Dziękuję. {7415}{7452}To taki wredny kretyn. {7453}{7491}Przepraszam, głupolku. {7492}{7533}Bez niego cały czas płacze. {7534}{7572}Cicho, Joffrey. {7573}{7613}Nie płacz, słonko. {7614}{7661}Już dobrze.|Przestań płakać. {7662}{7721}- Przestań już płakać.|- Kristen? {7722}{7745}Muszę kończyć. {7746}{7774}Oddzwonię do ciebie. {7775}{7800}Co się dzieje? {7801}{7850}Panikujemy? {7851}{7873}Kurna. {7874}{7908}Panikujemy. {7909}{7944}Zaczyna się. {7945}{7973}Ryan. {7974}{8027}Nawet nie trzymałem dziecka. {8028}{8101}- Tylko je usłyszałem.|- Musimy wziąć się w garść. {8104}{8143}Wilfred, uspokój się. {8144}{8181}Nie! {8183}{8210}To ty się uspokój. {8211}{8262}Najpierw mój ogon,|a teraz Misiek? {8263}{8321}Dlaczego nam to robisz? {8333}{8389}Będzie dobrze. {8390}{8425}Rozgryziemy to. {8426}{8508}Masz rację.|Pewnie, że tak. {8521}{8560}Po to jest Ayahuasca. {8561}{8591}Co?|Żartujesz sobie? {8592}{8653}Teraz nie mógłbym wziąć czegoś takiego.|Postradałbym zmysły. {8654}{8713}- Mam nadzieję, że się mylisz.|- Dlaczego? {8714}{8810}Bo w sumie cały czas ją pijesz. {8942}{8964}Jak mogłeś to zrobić? {8965}{9015}Nie wiem, Ryan.|Jestem potworem. {9016}{9053}Ale wiem, że potrafisz|naprawić Miśka. {9054}{9082}Mam gdzieś Miśka. {9083}{9133}Odurzyłeś mnie groźnym,|halucynogennym narkotykiem. {9134}{9167}To był żart. {9168}{9216}- Więc mnie nie odurzyłeś?|- Nie, odurzyłem cię. {9217}{9265}Żartem było to|o naprawie Miśka. {9266}{9292}Musimy jechać do szpitala. {9293}{9335}Daj spokój.|Misiek nie ma ubezpieczenia. {9336}{9384}- Chodziło mi o mnie.|- Nie ma czasu. {9385}{9416}Niedobrze mi. {9417}{9479}Nie dam rady. {9480}{9536}Dasz radę. {9537}{9582}Będzie tego warte. {9583}{9648}Znajdziesz odpowiedzi na atak paniki,|a ja odzyskam ogon. {9649}{9707}Tylko nie stawiaj oporu. {9708}{9765}Jeśli to zrobisz, {9766}{9874}możesz zatracić się|w swojej głowie na całą wieczność. {9879}{9943}Ale co najważniejsze... {9944}{9984}baw się dobrze. {9985}{10052}Może jeśli się położę... {10225}{10289}Patrz. {10435}{10469}O mój Boże! {10470}{10558}Tyle tu fajnych rzeczy. {10574}{10661}Przed nami jest wiele dobrego.|Pójdę to obadać. {10678}{10736}Ale to fajne. {10742}{10790}Czekaj, aż zobaczysz,|co jest przed nami. {10791}{10860}Wybacz, idź swoim tempem.|Nie ma pośpiechu. {10861}{10928}Ale streszczaj się. {10953}{10996}Wilfred, {10997}{11035}nic z tego nie jest prawdziwe. {11036}{11081}Wiem o tym, Ryan. {11082}{11123}Teraz leżysz nieprzytomny w piwnicy, {11124}{11167}a ja jem rzygi z twojej koszuli, {11168}{11256}ale póki tu jesteśmy,|spróbuj się czegoś nauczyć. {11257}{11311}Nauczyć się czegoś? {11312}{11365}- Jak?|- Howgh. {11368}{11456}Ryan, jestem Czerwony Wilk. {11457}{11500}Jestem twoim duchowym przewodnikiem. {11501}{11550}Duchowym przewodnikiem? {11551}{11591}Czekająca cię podróż {11592}{11644}jest pełna wiedzy, {11645}{11703}ale też pełna zdradliwości. {11704}{11729}Możemy... {11730}{11806}Możemy przez chwilę pogadać? {11814}{11858}Słuchaj...|Jak ci tam było? {11859}{11905}- Czerwony Byk?|- Czerwony Wilk. {11906}{12005}Dobra.|Chyba się trochę nakładamy. {12015}{12068}Nie rozumiem twych słów. {12069}{12099}Chodzi o to, {12100}{12159}że tak jakby|jestem z tym gościem. {12160}{12222}Ryan wymaga|duchowego przewodnika, {12223}{12280}a ja jestem świetnie|wyszkolony w tych sprawach. {12281}{12331}Rozumiem, co masz na myśli. {12332}{12380}Tylko że ja i Ryan|już się znamy, {12381}{12484}- więc pewnie będzie szybciej...|- Szybciej nie znaczy lepiej. {12485}{12503}Zaufaj mi. {12504}{12562}- Jeszcze nikogo nie zawiodłem.|- Jeszcze? {12563}{12654}- Więc przyznajesz, że istnieje możliwość.|- Wątpisz w moje zdolności? {12655}{12709}Nie, nie.|Nikt tego nie robi. {12710}{12782}Na pewno jesteś fantastycznym|"przewodnikiem duchowym". {12783}{12868}To prawda, jeśli wyrzucisz|to cudzysłowie w powietrzu. {12895}{12941}Uczyłem się tego od ojca, {12942}{13009}który uczył się od ojca,|który uczył się od ojca... {13010}{13067}Nie kwestionuję twoich kwalifikacji.|Dlaczego w ogóle... {13068}{13175}Dokończę swoją myśl,|jeśli ci to pasuje. {13176}{13243}Który uczył się|od swojego ojca przed nim. {13244}{13287}Wybacz.|"Przed nim"? {13288}{13309}Nim. {13310}{13346}Jak idzie dojrzewanie? {13347}{13362}Rozumiem. {13363}{13396}Głos mi się załamał, {13397}{13476}więc próbujesz mnie podciąć,|żebym poczuł się zagrożony. {13477}{13531}Nie próbuję nikogo podcinać. {13532}{13599}Chcę tylko wiedzieć,|czy podrzucić cię na bal gimnazjalny. {13600}{13643}Mogę wysadzić cię ulicę dalej,|jeśli ci wstyd. {13644}{13717}Ciężko mi stwierdzić,|czy jest ci wstyd, bo... {13718}{13820}- Bo twoja twarz i tak jest czerwona.|- Wilfred, dość tego. {13843}{13892}Chcę już zaczynać. {13893}{13944}Przepraszam za niego,|Czerwony Wilku. {13945}{13982}- Możesz mnie prowadzić.|- Co?! {13983}{14030}- To porąbane!|- Nie, porąbane jest to, {14031}{14112}że bez mojej wiedzy|wsypałeś mi prochy do herbaty. {14113}{14194}Nazywasz się moim najlepszym kumplem,|a cały czas pogrywasz sobie ze mną. {14195}{14237}Kim ty jesteś? {14238...
SERIALE--CHOMIKUJ