{123}{169}Poprzednio... {171}{232}Mamo, mamusia próbuje|co powiedzieć. {254}{340}Jest dla ciebie.|Hoduj i rób, co kochasz. {386}{413}Jest wietny. {450}{543}Andy, jeste człowiekiem|wielkich idei. {550}{595}- Czego chcesz?|- Swojego syna. {596}{622}Byłem w tobie. {623}{676}Powrót Stevie'ego nie rozwišże|twoich problemów. {677}{708}Duch kompromisu. {709}{803}Każdy jest trochę szczęliwy|i trochę nieszczęliwy. {804}{830}Jak to w rodzinie. {832}{858}Kadeci! {864}{919}Gdy ukończycie|tę akademię policyjnš, {920}{973}będziecie pierwszš|liniš obrony. {974}{1052}więtujemy dzi odbiór tego... {1061}{1131}domu dla naszej rodziny|Botwin-Price-Gray {1132}{1218}ze znaczšcym wkładem|z Funduszu Wilsona. {1219}{1246}Dyrektor finansowy? {1247}{1278}To awans, tak? {1280}{1341}Będziesz mieć masę pieniędzy. {1345}{1388}Na pewno to eksperyment, {1389}{1451}ale naprawdę|jedyne rozwišzanie. {1491}{1542}Może się nie pozabijamy? {1674}{1698}Shayla! {1702}{1736}No na Boga... {3220}{3311}Weeds 8x01|Messy {3495}{3540}Nancy? O Jezu. {3541}{3587}Powinnam była użyć|plastikowych kieliszków, {3588}{3637}ale wino jest lepsze|ze szklanych. {3638}{3660}Nie sšdzisz? {3661}{3701}Wszyscy majš buty? {3702}{3735}Silas, dzwoń pod 911. {3736}{3749}Silas! {3750}{3787}Zapatos. Zappos. {3788}{3832}To dlatego tak je nazywajš? {3834}{3887}Bo buty po hiszpańsku|to "zapatos". {3888}{3983}- Jezu. Nie ruszaj się. - Spokojnie.|Mam sandałki z Zappos. {3984}{4039}Silas, bierz telefon i dzwoń! {4040}{4099}Mówiłam, że żadnych|telefonów przy stole. {4103}{4159}- Co to za hałas?|- Matko. {4160}{4226}Nos mnie swędzi.|Pomożesz mi, Andy? {4245}{4303}- Lepiej się nie ruszaj.|- Dlaczego? {4305}{4364}Postrzelono jš.|Mamę postrzelono w głowę. {4366}{4410}Czyjš mamę? {4476}{4512}Shayla, nie patrz. {4722}{4756}Skurwysynu! {5512}{5588}- Zna pani swoje imię?|- Pewnie. {5591}{5627}- Nancy Botwin.|- Nie ciebie pytam. {5628}{5677}Jš pytam.|Oceniam obrażenia. {5683}{5703}Przepraszam. {5705}{5777}Nancy, ile palców pokazuję? {5793}{5818}Tutaj. {5845}{5916}Trzy bardzo długie,|eleganckie palce. {5918}{5966}- Grasz na fortepianie?|- Nie gram. {5967}{6051}- Masz bardzo zadowolonš dziewczynę?|- Niech on pyta, mamo. {6052}{6087}Nie ma sprawy,|byle co mówiła. {6088}{6149}- Ale próbujesz oceniać.|- Nie mów mi, jak mam pracować. {6150}{6226}Nie trzaskaj dziobem|do mojego syna, długopalcy. {6236}{6319}- Długie palce trzasnęły.|- Nancy, wiesz który jest rok? {6320}{6383}Nie wiesz?|Nadcišga koniec wiata. {6394}{6419}Jednak nie do końca. {6420}{6459}Nadal nie odpowiedziała|na pytanie, mamo. {6460}{6519}No tak.|Jak masz na imię? {6521}{6549}Mike. {6550}{6616}- Mów do mnie Nancy.|- Wiesz, co ci się stało? {6617}{6662}Tak, stłukłam kieliszek. {6694}{6772}Możesz policzyć|od stu do siedmiu? {6773}{6844}Słaba jestem z matmy. {6857}{6901}Ale jestem dobra w słówkach. {6903}{6976}Kiedy przeliterowałam "Pilsners", {6977}{7004}jak te piwa. {7005}{7077}Dziewięć liter, matkojebcy. {7078}{7120}Zaraz będziemy w szpitalu. {7121}{7171}Bo mnie postrzelono w głowę. {7172}{7235}Bo cię postrzelono w głowę. {7236}{7268}Kurwa mać. {7292}{7353}Tylko zamknę oczy, dobrze? {7354}{7433}Nancy, cały czas|do mnie mów, skarbie. {7434}{7460}Nancy? Hej. {7473}{7509}- Nancy!|- Mamo? {7514}{7590}Mamo! {7727}{7775}No, do chuja,|Andy, chodmy! {7776}{7794}Milcz, Jill. {7795}{7866}Zamknij gębę i zamilcz! {7867}{7902}Dobra, daj spokój,|wychodzimy. {7903}{7932}Prosiła, bym jš spakował. {7933}{7977}To jej ostatnie słowa:|"Spakuj mi kilka rzeczy". {7978}{8045}Nie potrzebuje|jedwabnej koszulki i stringów. {8046}{8098}Była cała we krwi. {8144}{8175}Umyjš jš. {8176}{8224}Dostanie szpitalnš koszulę. {8225}{8258}Chodmy. {8260}{8293}Póniej pogrzebiesz|w jej bielinie, {8294}{8323}a ja w biżuterii. {8325}{8356}Co z tobš? {8357}{8398}Jestem zła i spłukana. {8399}{8473}Nie miej mi tego za złe.|Każdy ma swój sposób. {8474}{8502}Idziemy? {8503}{8547}Chętnie bym stšd spierdolił. {8548}{8616}- Gdzie Shane?|- Pobiegł do lasu za strzelcem. {8617}{8666}- Kurwa, młody ma jaja.|- Albo miał. {8667}{8750}- Mogli mu już je odstrzelić.|- Jestecie złymi ludmi. {8754}{8803}Ten meksykański dzieciak|schował się w spiżarni. {8804}{8858}Naprawdę powinnimy już ić. {8897}{8940}Mamy wszystko, co trzeba.|No to ruszamy. {8941}{8961}Jill? {9004}{9077}- A jeli ona umrze?|- Nie umrze, Andy. {9078}{9145}- Czemu nie?|- Bo nie ma Boga. {9299}{9348}Co widzisz, Pill-Pill? {9351}{9386}Bajzel. {9394}{9433}Nie dziwi mnie to. {9434}{9489}Wyglšdali na takich. {9530}{9578}Nie widziałem cię. {9579}{9676}Jestemy sšsiadami...|Phillip i Whimsy Ardmore. {9682}{9724}Lepiej zejdcie z drabiny. {9725}{9767}Gdy mieszkali tu Brysonowie, {9768}{9819}mieli takš paskudnš|konstrukcję do zabawy {9821}{9882}przy samej granicy działki. {9884}{9978}Ich dzieci wspinały się na to|i sikały nam na podwórze. {9979}{10021}Pogoniłem je wężem ogrodowym, {10028}{10078}kiedy też ganicš, {10080}{10151}- a raz pszczołami.|- Spytaj go o tę rozróbę. {10152}{10234}- No tak. Co to za rozróba?|- Moja mama została ranna. {10235}{10279}Mieszkamy w enklawie. {10280}{10316}To enklawa. {10317}{10357}Próbujemy utrzymywać|poziom hałasu {10359}{10418}na cywilizowanym poziomie. {10419}{10453}Wybaczcie,|jeli wam przeszkodzilimy. {10454}{10521}Sprawdzałam pułapki na nornice|i usłyszałam huk. {10522}{10574}- Co to był za huk?|- Okropny huk. {10575}{10630}- To był wystrzał.|- Wystrzał?! {10634}{10688}To po prostu|nie do zaakceptowania. {10689}{10721}To nie sš lasy łowieckie. {10722}{10758}To lasy spacerowe. {10759}{10821}Policja! Stać!|Nie ruszaj się! {10822}{10848}O losie. {10850}{10905}- Wy też, starcy!|- Tipton. {10906}{10964}- Co on mówił?|- Nazwał nas starcami. {10965}{11007}To mój dom.|Mieszkam tu. {11008}{11059}Opuć broń, Tipton. {11060}{11097}Przepraszam za to, ludzie. {11098}{11117}Chodcie. {11118}{11160}Wylijcie człowieka|na Halcyon Road {11161}{11220}i zbadajcie lady opon.|Postrzelono jš stamtšd. {11221}{11257}Tam też szukajcie łusek, {11258}{11301}próbek włosów,|odcisków stóp, palców, {11302}{11348}wszystkiego, co możecie|sprawdzić w systemie... {11349}{11407}Jeden z waszych|wlazł w jej krew. {11408}{11478}- Kuwa! - Synu, może|pojedziesz do szpitala? {11479}{11528}Pewnie chcesz wiedzieć,|co z mamš. {11529}{11607}Chętnie cię zawiozę,|a ludzie się tu rozejrzš. {11608}{11633}Jezu, dobra. {11636}{11665}Proszę mnie zawieć|do szpitala, {11666}{11728}żebym nie patrzył, jak pana ludzie|rujnujš miejsce zbrodni. {11730}{11798}- Mam cię na oku, młody.|- I dobrze. Spójrz na to. {11807}{11864}Idziemy.|Tipton, dowodzisz. {11865}{11902}Dokšd idš? {11908}{11926}Niechluje. {11936}{11980}Takie typy, na bank. {12061}{12097}Mogę kawę? {12112}{12153}- Dostanie kawę?|- To ja chcę tartę. {12154}{12193}Kupujcie, co chcecie. {12212}{12262}Pooglšdajcie telewizję,|telefony w pogotowiu, nie łazić. {12263}{12342}Zostańcie w stołówce|albo wracajcie tutaj. {12347}{12397}To musieli być Meksykanie, nie? {12398}{12453}Pewnie. Meksykanie.|Czemu nie? {12454}{12529}Czyli wrócš...|by dokończyć robotę? {12530}{12592}- Chyba że już skończyli.|- Pochowamy jš z tatš? {12593}{12639}Nie można.|Leży na żydowskim cmentarzu. {12640}{12714}Nim urodziła Silasa, chodziła|na spotkania, by zmienić wiarę. {12716}{12770}Ale nie ukończyła|serii spotkań. {12771}{12811}Nie wiem.|Wiem, że chodziła. {12813}{12868}Mama je cheeseburgery|i krewetki. {12870}{12908}Co roku mielimy choinkę. {12910}{12981}Jak większoć Żydów.|Może przeszła na judaizm. {12982}{13044}- Rodzina Botwinów?|- Tak, tutaj. {13045}{13129}- Żyje?|- Tak, ale jest w pišczce i... {13130}{13159}Nie odłšczę jej. {13160}{13186}Ja to zrobię. {13187}{13245}Mogę to dla niej zrobić.|Zrobiła to dla babci. {13246}{13315}To pišczka farmakologiczna,|by powstrzymać obrzęk. {13316}{13359}Gdy obrzęk się zmniejszy,|wybudzimy jš {13360}{13409}i lepiej ocenimy|uszkodzenie mózgu. {13410}{13459}- Ile czasu to potrwa?|- Jeszcze nie wiemy. {13460}{13536}Ale nie użylicie tego leku,|co na Michaelu Jacksonie? {13537}{13573}Bo to się nie skończyło|za dobrze. {13574}{13622}Propofol, odpowiednio|podany i monitorowany, {13623}{13651}to bezpieczny lek. {13652}{13711}Nie wiem.|Miałem kiedy kolonoskopię, {13712}{13789}szalone sny...|małpy mi pišchy w odbyt pchały. {13790}{13827}To trochę dziwne, nie? {13828}{13888}Jeli chcecie jš zobaczyć,|wchodcie pojedynczo. {13889}{13915}Mówiła co? {13916}{13977}Zanim wprowadzilicie jš|w pišczkę, mówiła co? {13978}{14020}Tak, i to dobry znak. {14022}{14082}Co mówiła?|Wspomniała o Andym? {14083}{14185}Nie, tylko że mam|piękne rzęsy. {14205}{14248}Ma rację.|Masz rzęsy jak firanki. {14249}{14291}- A co z nabojem?|- Jest w rodku. {14292}{14332}Na razie go zostawimy. {14334}{14360}To kto chce jš zobaczyć? {14362}{14392}- Ja pierwszy.|- Id pierwszy. {14393}{14469}- Id.|- Tędy. {14485}{14521}Witam, rodzino Botwinów. {14523}{14579}Jestem pani Taft|z administracji szpitala. {14580}{14628}Bardzo wam współczuję {14631}{14688}i wybaczcie, że teraz|zawracam wam głowę, {14689}{14761}ale jestemy prywatnym|szpitalem i bla, bla. {14762}{14800}Jak będziecie płacić? {14801}{14859}Mam formularze.|Musicie je wypełnić. {14860}{14927}Nie jestemy w Kanadzie|ani we Francji. {14929}{15009}Ani w Tajwanie, Kostaryce,|Iraku, Omanie, Sri Lance, {15010}{15079}Argentynie, Nowej Zelandii, Hiszpanii,|Irlandii, Izraelu, Portugalii, {15080}{15160}Niemczech, Ukrainie, Chinach...|rozumiecie, o co chodzi. {15165}{15263}Jestemy w Ameryce.|Przyjmujemy wszystkie karty kredytowe. {15266}{15292}Kto bierze podkładkę? {15293}{15342}Kurde, któż z nas|nie jest spłukany? {15343}{15387}Wyczaiłam swoim oczkiem {15388}{15478}wysokie zwierzę z Wall Stree...
SERIALE--CHOMIKUJ