{2}{57}Bracie! {58}{94}Jamil!|Kim jeste? {95}{135}Łowczyniš głów. {136}{238}Taryn kazała ci|wzišć mnie żywcem. {279}{322}Dług krwi unieważnia pozostałe. {323}{368}Podrzucić cię gdzie? {369}{477}Nienaturalne niebo.|I mój brat... żywy. {493}{599}Wiem, co zobaczyłe.|Krainę Zmarłych. {643}{758}400 za wynajęcie łodzi.|Tak się umawialimy. {761}{822}To było przed zmianš pogody. {897}{933}Pojawiły się pršdy zimowe. {934}{988}Od wczoraj? {996}{1045}Nie można przewidzieć natury. {1046}{1101}Ja lubię myleć, że można. {1122}{1233}Dobrze.|Ustalmy, że... {1250}{1313}600 {1343}{1409}i miejmy to z głowy. {1411}{1461}Reszta po podróży. {1472}{1620}Za tę cenę oczekuję wspaniałej obsługi.|Dziękuję. {1625}{1724}Muszę się przygotować.|Zakładam, że ruszamy o wicie. {1725}{1858}Będę potrzebować ciszy.|Muszę spisać swoje badania. {1859}{1924}Dostaniesz cały spokój oceanu. {2021}{2121}Sš jakie ograniczenia|dotyczšce bagażu? {2127}{2190}Jeli nie jest większy od statku,|wchodzi na pokład. {2191}{2270}Jeli jest większy,|to oby unosił się na wodzie. {2303}{2349}Nie unosi się. {3021}{3112}Sinbad [01x10]|Gdy pęka jajo {3736}{3882}Co to złożyło i wróci po to. {3886}{3944}Znasz prawo dotyczšce jaj. {3945}{4006}Nie można transportować gatunków. {4007}{4064}Najpierw będš musieli|znaleć Wyspę Tyre. {4065}{4145}Wyspę Tyre?|Nie słyszałem o takim miejscu. {4146}{4252}Jest bezludna.|Leży na wschód od Wysp Drzewnych. {4255}{4312}- Cišgnšć!|- Już to robiłam. {4313}{4362}To prosta robota.|Możemy się uspokoić? {4363}{4388}Lina! {4389}{4486}Nikt nie płaci fortuny|za prostš robotę. {4487}{4565}Ale ty jeste wielkš|łowczyniš głów. {4635}{4701}Chyba powiedziałam jasno,|że mój towar ma być w ładowni. {4702}{4783}Wybacz.|Widziała wielkoć włazu do ładowni? {4784}{4875}Ostrożnie! Mówiłam,|że ma być jak najmniej ruchu! {4876}{4962}Jeli mam spać obok tego,|to muszę wiedzieć, że się nie wykluje. {4963}{5037}To takie prostackie. Ma kształt jaja,|więc zakładasz, że to jajo. {5038}{5095}Takie mam starowieckie podejcie. {5096}{5135}Więc co to jest? {5136}{5202}Osobisty ładunek.|Gdzie moja kwatera? {5203}{5286}Anwarze, odprowadzisz uczonš|do jej kajuty? {5310}{5401}- Nie będę dzielił jej z nieznajomš.|- W pełni się zgadzam. {5402}{5495}Dlatego będziesz tu z nami, dobrze? {5496}{5575}- Sinbadzie, moje księgi...|- Nie bšd niemiły. {5593}{5637}Tędy. {6514}{6633}To będzie najlepsze|jedzenie w twoim życiu. {7076}{7177}Chyba patrzysz na złš mapę.|Płyniemy tutaj. {7180}{7231}Mylę, że z wiatrem|zajmie nam to dwa dni, a potem... {7232}{7332}A potem udam się na północ|na Równiny Tibal. {7536}{7615}Mylałem, że zostaniesz i mi pomożesz. {7681}{7726}Musiała słyszeć historie|o Krainie Zmarłych. {7727}{7774}Za dużo mylisz. {7865}{7928}Straciła kiedy|kogo bliskiego? {7950}{7989}Nie. {8038}{8076}Masz szczęcie. {8084}{8178}Ja straciłem brata|i chcę go odnaleć. {8225}{8285}Nigdy nie miałam kogo stracić. {8323}{8416}- Wychowały mnie tygrysy.|- Wystarczyłoby zwykłe "nie". {8618}{8670}Mój ojciec chciał syna. {8716}{8776}Zostawił mnie na skale,|bym umarła, {8777}{8867}a tygrysy przybyły tam,|zanim zrobiła to mierć. {9103}{9234}Mógłby może...|Potrzebuję miejsca. Przesuniesz to? {9238}{9283}Dziękuję. {9435}{9507}Widzę, że wolisz|bazgroły zamiast nauki. {9508}{9597}Nie, mam wiele podziwu|dla samouków. {9598}{9676}To pokazuje|prawdziwego ducha. {9720}{9810}Wierzę, że mój duch był|jednš z cech, którš doktor Masood {9811}{9898}podziwiał na Uniwersytecie|Imperialnym w Basrze. {9899}{10032}I pewnie jeste na Providence,|żeby prowadzić dalsze badania? {10046}{10143}- Owszem, mam swoje pomysły.|- Czy sš one miałe? {10144}{10207}Zmieniš wiat? {10333}{10432}Wiem, że skorupa|twojego ładunku nie jest włóknista {10443}{10523}i nie jest całkiem zwapniona. {10561}{10706}To nie błona embrionalna.|To w ogóle nie jest jajo. {10715}{10847}To naczynie.|Ale na co? {11058}{11212}To raj i jest wewnštrz tej skorupy. {11213}{11309}To naczynie to dzieło mojego życia.|Wypleniłam choroby {11310}{11396}i pozbyłam się mutacji. {11404}{11459}Stworzyła życie? {11460}{11547}Nasza esencja uchwycona|w niezliczone zarodki {11548}{11646}zamknięte w tej skorupie. {11744}{11814}To niemożliwe. {11838}{11919}- Myl szerzej.|- Nie. {11952}{11989}Więc sam zobaczysz. {11990}{12096}Gdy dotrzemy do Wyspy Tyre,|czas na wypuszczenie będzie idealny. {12118}{12169}Dziewicza wyspa zmieniona, {12170}{12347}zapłodniona i wypełniona|florš i faunš Ziemi. Nowy raj. {13109}{13185}Gdyby był zabójcš,|to byłby ostatni dwięk w twoim życiu. {13209}{13304}To włanie w tobie uwielbiam.|Twój chłodny temperament. {13321}{13408}Chcesz trochę wina?|Albo mleka? {13589}{13697}Niewielu ludzi poznało prawdę|kryjšcš się za historiš o tygrysach. {13771}{13820}Podoba mi się twoja pieczara. {13879}{13982}Przyszedłe rzucić żart o dużych kotach,|czy czego chcesz? {14039}{14104}Muszę wiedzieć,|czy nie możesz, {14105}{14156}czy nie chcesz pomóc mi|odszukać mojego brata? {14157}{14198}Sinbadzie... {14278}{14362}nawet gdybym wiedziała,|jak tam dotrzeć, {14375}{14426}- żywi nie powinni robić niektórych rzeczy.|- Ale to... {14427}{14502}I odwiedzać niektórych miejsc. {14503}{14584}A Kraina Zmarłych jest jednym z nich. {15884}{15966}Anwarze?|Co robisz tu na dole? {15971}{16053}- Zajęła mojš kajutę.|- I chce całš tykwę wody dla siebie. {16054}{16152}Dasz wiarę?|Nie spotkałam nikogo tak wymagajšcego. {16153}{16271}- Nawet królowa Persji żšdałaby mniej.|- Masz z tym problem, bo poprosiła ciebie. {16272}{16375}Tak? A ty poznałe kogo mšdrzejszego|od ciebie i teraz boli cię głowa. {16376}{16449}- Witaj w moim wiecie.|- Ona jest geniuszem. {16450}{16575}Tak mylisz? To dlaczego nie wie,|że Wyspa Tyre jest zamieszkana? {16638}{16678}Co? {17278}{17317}Pani profesor? {17368}{17452}Ta wyspa, ku której żeglujemy... {17482}{17532}Zaszła pomyłka. {17547}{17591}Co takiego? {17613}{17768}Wyspa Tyre nie jest odpowiednia|dla twojego eksperymentu. {17793}{17898}Tam sš ludzie.|Na Tyre sš ludzie. {17899}{17932}- Nie...|- Tak. {17933}{18022}Nie, nie, nie! {18284}{18347}Jajo się przegrzewa! {18348}{18440}Słońce wieci prosto na nie.|Musi być w ładowni z dala od wiatła! {18441}{18508}Za kilka godzin będzie ciemno.|Noc je schłodzi. {18509}{18583}Trzeba je schłodzić teraz,|chyba że chcesz zerwać umowę! {18584}{18650}Może przyłóż je do serca? {18665}{18713}To powinno wystarczyć. {18833}{18962}Co dwie godziny|obmyjecie jajo zimnš wodš. {18963}{19016}Co dwie godziny.|W dzień i w nocy! {19017}{19127}Płacę wam za wyjštkowš obsługę|w każdej kwestii. {19128}{19172}Żaden kłopot. {19209}{19259}Ustalimy plan. {19265}{19322}A teraz zjedz co. {19358}{19470}Przeprowadzałam sekcje zwłok|na bardziej apetycznych okazach. {19532}{19689}Codziennie robię co z niczego|i delektujecie się każdym kęsem. {19690}{19788}Dzisiaj dostaje wieżego dugonia|i nazywa to sekcjš zwłok. {19789}{19856}Artycie ciężko przełknšć takie słowa. {19857}{19963}Pewnie jest zbyt delikatne|dla jej podniebienia. {20051}{20134}Musisz być ostrożniejszy|przy wybieraniu klientów. {20135}{20199}Na statku nie powinno być napięcia. {20200}{20287}Pamiętajmy tylko,|ile zarobimy za tę robotę. {20295}{20364}Jak podzielimy pracę na szóstkę,|to nie będzie le. {20365}{20439}Na pištkę.|Nie będę tego robić. {20519}{20562}Pokażę jej. {20563}{20701}Te smakołyki pobudzš apetyt|nawet w najtwardszym sercu. {20754}{20815}Chyba lepiej będzie,|jak ja to zaniosę. {20816}{20851}Telko delikatnie, proszę. {20852}{20944}Bez obaw.|Mam bardzo drobne palce. {20951}{21020}Jaki lekki posiłek? {21024}{21095}Lepiej.|W mojej kajucie. {21320}{21386}Kto jeszcze wie o Tyre? {21401}{21446}Tylko Rina. {21458}{21528}Jest tam więzienie. {21529}{21623}Najwyraniej doć znane|w pewnych kręgach. {21687}{21765}Czasem zastanawiam się,|czy został jaki nietknięty skrawek lšdu. {21766}{21877}Rina ma rację,|ale Tyranie to skryci ludzie. {21878}{21964}To lud prawie nietknięty|przez współczesny wiat. {21965}{22035}Sš idealni do mojego eksperymentu.|Usišd, proszę. {22036}{22097}Mam z nimi potajemnš umowę {22098}{22171}i chciałabym,|aby tak zostało, {22172}{22266}ale w zależnoci od tego,|jak uda się podróż... {22325}{22479}Będę zaszczycona, jeli zechcesz|być wiadkiem mojej pracy. {22533}{22584}Chodzi ci o jajo? {22604}{22759}Ale muszę być pewna|twojej całkowitej dyskrecji, Anwarze, {22767}{22839}jak jeden człowiek nauki|wobec drugiego. {22908}{22961}- Tak.|- Dobrze. {23431}{23477}Twoja zmiana. {23545}{23597}Dobranoc, Anwarze. {23662}{23716}Nie zapomnij schłodzić jaja. {26166}{26224}Może od poczštku było puste. {26268}{26403}- Dobra, musimy tylko...|- Znaleć to, co było w rodku. {26404}{26553}Idealny wiat ukryty|wewnštrz ochronnej skorupy. {26610}{26672}A ja go zniszczyłem! {26673}{26754}Zasnšłem, zamiast obmyć jajo. {26755}{26910}Niezliczone zarodniki|zawierajšce esencję życia. {26911}{26941}Skończyłe już? {26942}{26997}Musimy odnaleć te zarodniki... {27120}{27235}Nie wiem, jak brzmiš zarodniki,|ale to nie brzmiało przyjanie. {27265}{27334}Rina, Tiger,|trzymajcie statek na kursie. {27335}{27446}A my idziemy do ładowni,|zanim profesor się obudzi. {27522}{27611}Wybredni ludzie|nie powinni wypływać na morze. {27612}{27714}Zauważyłem, że jajo nie było|całkowicie zwapnione. {27715}{27768}Wyjaniła mi... {27781}{27848}- Nie.|- Co? {27856}{27907}Pożarło wszystko. {27921}{27970}Spójrz na to. {28068}{28112}To nie ma sensu. {28575}{28690}Patrz, Gunnarze.|Jaka skóra. {28967}{29013}Daj mi sieć. {29308}{29364}Nie cierpię tego miejsca. {29567}{29608}Gunnarze! {29843}{29904}Biegnij! {30143}{30212}Wy nieszczęni głupcy! {30213}{30260}To ty sprowadziła to na pokład {30261}{30321}i teraz powiesz nam,|co to jest i jak to ok...
SERIALE--CHOMIKUJ