[42][62]Zabij jš. [62][86]Zabij jš. [170][198]Zabij jš.|Jest skończona. [235][252]Jeste zła. [270][285]Spal jš. [401][411]Dobrze. [412][453]Białka dla ciebie, doktorku|i specjalnoć zakładu dla ciebie, kochanie. [454][474]Dzięki Kochanie. [482][496]Za [496][516]Dobra. |Wiesz, co? [516][561]W pracy, |rób normalne naleniki. [561][582]Chciałabym naleniki-króliczki. [582][600]Nie zachęcaj jej. [600][636]Rozumiemy się? |Żadnych kształtów zwierzšt z zoo w pracy. [637][653]Króliki nie sš zwierzętami z zoo. [653][693]Może poza liliputami z Waszyngtonu, |które rozmnażajš się w niewoli. [693][707]A propos rozmnażania [707][733]Mogłabym robić naleniki |w kształcie królików dla wnuków. [734][744]Mamo. [756][774]Wiesz, co to znaczy. [775][817]Upuć widelec, |spodziewaj się kobiecego gocia. [818][834]Wcišż pani miesišczkuje, pani Rizzoli? [834][862]Co? Maura! |Boże, nie. [862][895]Innego rodzaju gocia. |Ludzkiego. [904][924]Moja mama jest |strasznie przesšdna. [924][973]Wierzy we wszystkie te rzeczy |z kotami, parasolkami i drabinami. [974][1010]Przekonała mnie, że jš sparaliżuję, |jak nadepnę na linię. [1010][1033]Nadepnij na linię, |pech cię nie ominie. [1034][1052]Wierzyła w to? [1053][1074]Miałam 5 lat. [1088][1107]Nie masz innych klientów? [1157][1191]O, mój Boże. |Co ona tu robi? [1192][1202]Kto to? [1203][1214]Była Frankiego. [1233][1252]Wyglšda na to, |że twoja mama jš lubi. [1253][1264]Nie. [1265][1287]To byłby jej ucisk |w stylu nie mogę cię znieć. [1288][1302]Ale była zbyt uprzejma, [1302][1320]by okrelić jš słowem |rymujšcym się z kwoka. [1320][1341]- Wywłoka? |- Jane? [1342][1358]Patrz, kogo znalazłam! [1358][1381]Theresa, jak się masz? [1382][1393]Jane. [1418][1427]Szmat czasu. [1428][1445]Co tutaj robisz w [1446][1478]- siedzibie bostońskiej policji? |- Wracam do miasta. [1478][1508]I pomylała, że wpadniesz |do siedziby policji? [1508][1525]Podanie o pracę. [1525][1544]Zdejmowali ci odciski palców? [1554][1576]To obowišzkowe |dla wszystkich składajšcych podania. [1577][1594]Jasne. [1594][1623]Zwłaszcza dla tych, którym inni |podpisujš pożyczkę na samochód [1623][1644]i zwlekajš z jej spłatš. [1653][1681]Też miło cię widzieć, Jane. [1682][1693]Do zobaczenia. [1716][1747]Włanie dała jej swój |ucisk nie mogę cię znieć. [1747][1768]A niech to. |Przykre. [1768][1781]Chcesz przykroci? [1782][1800]Spróbuj spłacić jej pożyczkę, [1801][1823]gdy ona znika z miasta |i zostawia cię na lodzie. [1824][1844]Może powinna wczeniej |pobrać jej odciski palców. [1844][1854]Nie. |Nie ja. [1855][1880]Frankie. |To miłoć jego życia. [1880][1894]Jest bardzo symetryczna. [1894][1908]Słucham? [1908][1923]Badania pokazały, [1924][1943]że kobiety, które majš |symetryczne rysy twarzy [1943][1956]sš dla mężczyzn |bardziej atrakcyjne. [1956][1991]Nie pomagasz. [1991][2009]Rizzoli. [2021][2043]Dobra. |Zaraz tam będę. [2044][2063]Pyszne. [2084][2126]Theresa wróciła zarzucić na Frankiego |swoje manipulacyjne kleszcze. [2127][2147]Może wróciła, by spłacić pożyczkę. [2148][2156]Ludzie się zmieniajš. [2156][2170]O, tak. |To jest to. [2171][2187]Może dodała do tego |7 lat odsetek. [2187][2213]Co mamy? [2214][2243]Technicy pożarnictwa uważajš, |że podpalenie wystšpiło w rodku nocy. [2244][2257]- Znalazłe jaki dowód? |- Nie. [2257][2272]Nie może nawet [2272][2288]Nie może nawet stwierdzić, |czy to mężczyzna, czy kobieta. [2289][2308]Może podjedziesz bliżej? [2338][2356]Ciekawe. [2356][2393]Chyba będę musiała wykonać pełnš autopsję, |zanim okrelę płeć. [2393][2407]No nie wiem. |To z pewnociš mężczyzna. [2408][2423]Nie. [2424][2448]Mniej wyrany grzebień nadoczodołowy |wskazuje na kobietę. [2448][2461]Tak! Dobra. [2461][2480]Więc nasza ofiara |z pewnociš jest kobietš. [2481][2492]To nie fair. [2492][2514]Użyto przyspieszacza. [2515][2545]Nie benzyny. |Może podpałki? [2546][2562]Zmiana na pozycji bokserskiej [2563][2587]wskazuje na to, że jej nadgarstki |i kostki były zwišzane. [2588][2612]Mylę, że zmarła tutaj. |Nie ma żadnych ladów cišgnięcia. [2613][2634]Mylisz, że żyła, |kiedy jš podpalono? [2635][2666]Wiem, wiem. |Potrzebujesz czasu i niekończšcych się testów. [2667][2684]Jedno jest pewne [2685][2704]Nie zdejmiemy |żadnych odcisków palców. [2766][2787]Sosnowy zapach. [2787][2807]W miejscu, w którym była kieszeń. [2808][2828]Mylisz, że nosiła |odwieżacz powietrza? [2844][2866]Nie. Mylę, |że to może być Bursztyn. [2886][2904]Co to za lnišca rzecz? [2937][2956]Proteza łożyska stałego. [2957][2981]Tytanowy staw. [2981][2994]Zastšpienie stawu kolanowego. [2995][3029]Nie potrzebujemy odcisków palców. |Mamy numer seryjny. [3056][3075]Rizzoli & Risles 2x07 |Bloodlines [3076][3093]Więzy krwi. [3094][3122]Tłumaczenie: Jane Rizzoli. [3282][3296]Dzięki. [3297][3313]Wytwórca wysłał staw kolanowy [3313][3330]bostońskiemu zespołowi ortopedycznemu. [3331][3342]Sprawdzajš kartoteki pacjentów. [3342][3362]Niedługo powinnimy mieć nazwisko. [3362][3375]- Hej.|- Hej. [3375][3406]Identyfikujemy ofiarę za pomocš |protezy kolana. [3406][3427]Super. [3438][3458]Jak leci? [3458][3475]Dobrze. [3485][3505]Co nowego dzisiaj? [3505][3528]Nie. |Kompletnie nic. [3528][3546]Była tu, by się z tobš zobaczyć? [3546][3567]- Kto?|- Wiesz, kto. [3567][3586]Chcecie trochę prywatnoci? |Mogę [3587][3604]Bo moja siostra wtršca się |w nieswoje sprawy? [3604][3622]Wiedziałam. |Spotkałe się z Theresš. [3622][3636]Jeli macie teraz |zamiar się kłócić [3637][3654]Pobierali jej odciski, |by mogła pracować. [3654][3670]I to nie twoja sprawa. [3670][3688]Oddała ci za tę Camry? [3688][3702]To też nie twoja sprawa. [3703][3725]Kupiłe lasce samochód? [3725][3744]Głupio, bracie. [3745][3756]Przepraszam, bracie. [3756][3776]Musielimy pomagać mu dojć do siebie [3776][3800]za każdym razem, gdy Theresa |pojawiła się w jego życiu. [3800][3822]Chcesz cišgnšć ten temat. |Dobra. [3822][3833]Pogadajmy o Steve Sannerze. [3833][3851]- Kim jest Steve Sanner?|- Nikim. [3851][3876]Szalała za nim. [3876][3892]Zaczęła nosić sukienki. [3892][3908]Szkoda, że nie słyszałe |jej przez telefon. [3908][3922]Czeć. Steve? [3923][3946]Dobrze. |A ty? [3972][3994]Witaj. [3994][4024]Implant należał |do Helen Downey, lat 43. [4024][4055]Ma prawo jazdy, |ale nie samochód. [4055][4070]Mieszkała w Hyde Park. [4071][4086]To blisko do miejsca |jej znalezienia. [4087][4101]Sprawdmy to. [4101][4122]Bracie. [4122][4136]Samochód? [4222][4237]Musisz się przyłożyć. [4238][4253]Proszę. |Popisz się. [4253][4267]To robota nowych. [4267][4286]Jestem nowy od 2 lat. [4286][4305]Powiem ci, |kiedy już nowy nie będziesz. [4306][4343]Brak ladów walki, |więc nie uprowadzono jej siłš. [4343][4355]Co tak mierdzi? [4355][4373]Kocia kuweta. |Potrzebuje czyszczenia. [4374][4387]Kici! [4387][4398]Kici, kici, kici! [4436][4452]liczny mały koteczek. [4464][4488]O, nie. |Nie lubię czarnych kotów. [4488][4503]Nie chodzi o przesšdy. [4503][4518]Tylko| O twojš kociš gadkę. [4519][4558]Czeć Worthington. [4558][4576]Dobry kotek. [4576][4590]Biedactwo. [4590][4604]Pomalowała mu pazury na różowo? [4604][4617]To nasadki na pazury. [4617][4634]Zapobiegajš rysowaniu mebli. [4634][4669]Jak dla mnie to mówi, że Worthington |był kotem domowym. [4688][4720]Kot epikurejski. |Również rozpieszczony. [4721][4745]O, tak. [4745][4761]Ten kot jest głodny. [4762][4783]Jest sam przynajmniej od 24 godzin. [4783][4803]Niedaleko jest polana, |na której jš znalelimy. [4803][4824]Może Helen znała zabójcę |i tam się z nim spotkała. [4825][4844]Niezbyt ona towarzyska. [4845][4862]Nie miała za wiele rozrywek. [4862][4895]Pudło akt historycznych. |To sięga do [4896][4912]Kurczę. |Popatrz na to. [4913][4940]1690.|Wyglšda na oryginał. [4940][4962]Trzymała wszystko. |Sterty poczty również. [4962][4986]Powiem technikom, by to wszystko |spakowali i przywieli do nas. [4987][5005]Gdzie to prowadzi? |Jest zamknięte. [5006][5016]Hej, nowy. [5016][5048]Jeli skończę, jako inwalida, |to przez ciebie. [5085][5111]Korsak, |to wyglšda na inwalidztwo. [5166][5190]To mi przypomina |Bękartów Diabła. [5190][5210]- Widziałe kiedy? |- Nienawidzę horrorów. [5210][5224]Nie masz za wiele na głowie? [5225][5241]Wiele tracisz. [5241][5270]Widziałe kiedy |Inwazja Zombie w Bostonie? [5270][5290]Jak to jest, że nie możesz |patrzeć na zwłoki, [5291][5310]ale możesz oglšdać zombie, |odgryzajšce sobie ręce? [5366][5385]Hej, Maura. [5385][5413]Laboratorium zidentyfikowało |substancję z kieszeni Helen. [5413][5433]Skamieniała żywica z drzew |Bursztyn. [5434][5458]Dobra. wietnie, |ale jestem teraz trochę zajęta. [5458][5488]Musisz to zobaczyć. [5506][5524]Widzisz, na co patrzymy? [5544][5565]Ten stół wyglšda, jak ołtarz. [5584][5608]Wyglšda, jak ludzka czaszka. [5622][5640]- Mam przyczynę mierci Helen. |- Co to było? [5641][5665]- Zginęła od klštwy? |- Nie. [5665][5694]Znalazłam sadzę pokrywajšcš |drogi oddechowe. Obrzęk tkanki płucnej. [5694][5716]Maura, czy to możliwe, [5716][5741]że Helen Downey spalono na stosie? [5742][5756]Czemu? [5784][5812]Bo mylę, że Helen Downey |była czarownicš. [5846][5856]To krew, prawda? [5857][5870]Jeszcze nie wiem. [5876][5898]Po co tu tak pędziła, [5898][5919]skoro zajmie ci to tyle czasu, | ile w laboratorium? [5919][5933]Możesz kršżyć gdzie indziej? [5933][5954]Kto miał dzi gocia. [5954][5982]Popatrz na te wszystkie |dziwne rzeczy. [5982][5999]Miałem kiedy szalonych sšsiadów wicca. [6000][6008]Agresywna banda. [6008][6025]Zajmowali wszystkie miejsca parkingowe. [6026][6055]Mylisz, że Helen |była czarownicš wicca? [6055][6072]Wicca to neopogańska religia. [6072][6102]Jej praktykanci używajš białej magii |do przywoł...
SERIALE--CHOMIKUJ