{72}{89}Gdzie ja jestem? {156}{200}A gdzie ty jeste? {247}{292}Jeste w parku? {355}{410}Nie widzę cię. {477}{512}Cholera. {553}{596}Czeć, mamo. {596}{690}PONIEDZIAŁEK, 15:29|Tak, jestem z Joey'em. Wracamy do domu. {690}{739}Tak, odrobimy prace domowe. {739}{799}Do zobaczenia. {799}{870}Też cię kocham.|Pa. {976}{1031}Czeć.|Ty jeste Mandy Mateo? {1055}{1073}Tak. {1073}{1135}Czeć. Jestem pani Baker,|nauczycielkš Joey'a na zastępstwie. {1145}{1185}Skaleczył się na placu zabaw. {1195}{1224}O nie. {1224}{1280}Wszystko w porzšdku,|ale spadł z drabinek. {1291}{1340}Wsiadaj.|Zabiorę cię do niego. {1370}{1389}Dziękuję. {1441}{1489}- Siedzisz?|- Tak. {1489}{1524}Jedmy. {1730}{1780}Czekaj.|Dokšd pani jedzie? {1820}{1868}Szkoła jest tam. {2389}{2459}Rizzoli & Isles - Brown Eyed Girl|Bršzowooka dziewczynka {2995}{3039}Sprzštaczka włożyła to do suszarki. {3055}{3120}To wełna wigonia.|Kto wkłada wełnę wigonia do suszarki? {3120}{3175}Skurczyła się.|Wyglšdam przez to grubo? {3175}{3230}Tak. Jeste gigantyczna. {3230}{3270}Nie mogę uwierzyć w to,|jak gruba jeste. {3270}{3320}Ile ważysz?|Pięćdziesišt dwa kilogramy? {3320}{3356}Pięćdziesišt trzy. {3356}{3388}- Nic dziwnego.|- Serio? {3388}{3442}Bo miałam ostatnio|wielkš ochotę na węglowodany. {3442}{3485}Może to zaburzenia gospodarki hormonalnej. {3485}{3519}Może masz za mało pracy. {3519}{3576}Jest lekki zastój. {3576}{3604}Chodmy na siłownię. {3620}{3640}Na jogę. {3650}{3700}- Poboksować.|- Na zumbę (taniec + aerobik). {3700}{3720}Piwo. {3825}{3844}To żona Dan'a. {3844}{3886}Twojego starego partnera z DCU? {3900}{3925}Co? Co się stało? {3925}{3981}- Mandy została porwana.|- Co? {3981}{4014}Joey wszystko widział. {4014}{4070}Zabrali jš do samochodu,|blisko jej szkoły. {4070}{4125}Potrzebuję Dan'a.|Musisz mi pomóc. {4125}{4170}Dobrze.|Wezwij Frosta i Korsaka. {4190}{4217}Dzwoniła na policję? {4217}{4280}Tak, tak.|Detektyw Womack z rejonu E {4280}{4325}powiedział, że nie mogš|ogłosić alarmu AMBER. {4325}{4348}Dlaczego nie? {4348}{4400}Ponieważ Joey widział|tylko niebieski samochód {4400}{4450}i przypuszczam, że to za mało informacji.|Potrzebuję Dan'a. {4450}{4479}cišgniemy Dan'a. {4530}{4574}cišgnij Dan'a Mateo.|Jest tajniakiem w DCU. {4574}{4644}Jednostka Antynarkotykowa.|Robi się. {4665}{4703}Moge porozmawiać z Joey'em? {4740}{4775}Nicole, chodmy na górę i powiesz mi, {4775}{4840}w co Amanda była ubrana|i dasz listę jej przyjaciół. {4855}{4905}Nie mogę go zostawić.|Widział, jak to się stało. {4905}{4938}W porzšdku, mamo.|Chcę pomóc. {4938}{4972}Nicole, będzie bezpieczny. {4990}{5030}Przyprowadzę go za chwilę na górę. {5220}{5265}Mamy wietnš kafeterię. {5265}{5304}Masz ochotę na ciasto lub co innego? {5304}{5352}Niczego nie chcę. {5352}{5403}Znajdcie tylko mojš siostrę. {5460}{5510}Dobrze. {5510}{5570}Znajdziemy jš, dobrze? {5595}{5610}- Tak?|- Tak. {5610}{5643}Chodmy. {5735}{5783}Bycie tajniakiem zbliża, wiesz? {5783}{5830}Moje życie zależało od Dana. {5830}{5902}Teraz życie jego córki zależy ode mnie. {5920}{5958}Wiem, że ciężko ci o tym mówić, {5958}{6023}ale musisz przejć przez to|jeszcze raz, dobrze? {6040}{6084}Dobrze. {6084}{6180}Widziałe tablicę rejestracyjnš?|Jakie litery lub cyfry? {6180}{6272}Nie. Tylko to,|że samochód był niebieski. {6395}{6455}Mogę się założyć,|że patrzyłe na siostrę, prawda? {6455}{6539}Tak. Bardzo się bała. {6539}{6594}Nigdy wczeniej nie widziałem jej takiej. {6594}{6653}Ty też pewnie się bałe. {6653}{6697}Bardzo. {6725}{6777}Wiedziałe, że pracowałam z twoim tatš? {6777}{6831}Byłam jego partnerem.|Mówił ci to? {6865}{6875}Nie. {6885}{6930}Założę się, że nauczył cię tego i owego {6930}{6960}o byciu detektywem, prawda? {6960}{6996}Mówił, że jestem w tym dobry. {6996}{7055}Powinienem był spojrzeć|na tablicę rejestracyjnš. {7055}{7080}Nic się nie stało. {7080}{7137}Możesz mi jeszcze raz|opowiedzieć o tej pani? {7170}{7212}Prowadziła.|Nie widziałem jej. {7220}{7285}Jak wyglšdała?|Była biała? {7285}{7317}Była Murzynkš? {7330}{7405}Była biała.|Miała bršzowe włosy. {7405}{7450}Mylę, że była w wieku mojej mamy. {7450}{7532}Dobrze. wietnie.|Możesz powiedzieć mi co o mężczynie? {7565}{7608}Nie wiem. Był duży. {7608}{7652}Dobrze. {7652}{7697}W porzšdku. {7697}{7765}Wspomniałe,|że samochód był niebieski. {7765}{7840}To było kombi?|Minivan? {7840}{7900}Nie. To był zwykły samochód. {7900}{7932}Stary. {7932}{7970}Dobrze. {7990}{8032}Cišgle myl jak detektyw, dobrze? {8060}{8100}Nie pomogłem za bardzo, prawda? {8100}{8128}Pomogłe. {8128}{8184}Pomogłe, ok? {8262}{8288}Zaraz wracamy, dobrze? {8288}{8317}Dobrze. {8465}{8520}Mylisz, że możemy wycišgnšć|z niego co jeszcze? {8520}{8545}Jest w szoku. {8545}{8610}Mylę, że jeli damy mu|przybory do malowania... {8610}{8685}To naturalna droga komunikacji|dla dzieci w jego wieku. {8685}{8738}Może namaluje co,|czego nie potrafi zwerbalizować. {8755}{8780}Mamo, masz jakie kredki? {8780}{8826}- Tak.|- Papier też by się przydał. {8826}{8880}Mogš być serwetki papierowe? {8880}{8911}wietnie. Dziękuję. {8944}{8990}Znalazłem Dan'a.|Jest w drodze. {8995}{9038}wietnie. {9085}{9130}Niedługo wrócę, dobrze? {9130}{9167}- Dobrze.|- Za chwilkę. {9315}{9360}Powiedziała Korsakowi,|że sš w separacji. {9360}{9400}Dan i Nicole sš w separacji? {9408}{9442}Od kiedy? {9460}{9520}Ta praca zabija każdy zwišzek. {9650}{9690}Dlaczego byli sami? {9690}{9758}Zostawiłam ich na 45 minut,|żebym mogła skończyć pracę. {9758}{9815}Ona ma 13 lat.|Mieszkamy w miecie. {9815}{9870}A gdzie ty byłe?|Zostawiłe mnie z dwójkš dzieci {9870}{9908}hipotekš i przeniosłe się do mieszkania! {9908}{9945}Ponieważ mnie wyrzuciła! {9945}{9996}Dajcie spokój!|Przestańcie! {9996}{10066}Przestań. Obwinianie Nicole|nie pomoże twojej córce. {10066}{10100}Gdzie ona jest?|Co wiecie? {10105}{10136}Wiemy jak wyglšdał samochód, {10136}{10180}oraz że to kobieta i mężczyzna. {10180}{10230}Nie znajdziemy jej, Jane. {10230}{10267}Przestań.|Znajdziemy. Dobrze? {10297}{10325}Znajdziemy jš! {10325}{10363}Trzy godziny. {10363}{10450}Trzy godziny to redni czas|na znalezienie porwanego dziecka. {10450}{10500}Nie znajdziemy jej|w trzy godziny, będzie martwa. {10500}{10540}Pozwól mi wykonywać moja pracę. Dobrze? {10540}{10605}- Skoncentruj się na Nicole i Joey'u.|- Gdzie jest Joey? {10605}{10666}Na dole w kafeterii|z mojš mamš i dr Isles. {10666}{10703}Pójdę do niego. {10785}{10845}Nie możemy namierzyć GPS'u|w telefonie dziewczynki. {10855}{10902}Ktokolwiek jš zabrał,|usunšł baterię. {10920}{10985}Alarm AMBER ze zdjęciem Mandy|jest w całej Nowej Anglii. {10985}{11060}Dobrze. Jak szybko możemy dostać|zapisy z jej komputera i telefonu? {11060}{11100}Bardzo szybko.|To dziecko policjanta. {11140}{11170}Ostatnim razem,|gdy widziałam Mandy {11170}{11245}była małš dziewczynkš,|miała może z pięć lat. {11315}{11360}- Gdzie jest Nicole?|- Korsak wysłał jš do domu {11360}{11400}po więcej zdjęć Mandy i jej komputer. {11400}{11470}Pracuję nad wejciem na jej strony|na portalach społecznociowych. {11470}{11522}Dobrze. {11690}{11710}Co robisz? {11710}{11745}Eliminuję Dana jako podejrzanego. {11745}{11800}Mylisz, że Dan porwał swoje dziecko? {11800}{11840}Rodzice sš w trakcie walki o opiekę. {11840}{11866}Mylę, że musimy się upewnić, {11866}{11915}że Dan nie miał nic wspólnego|ze zniknięciem Mandy. {11915}{11957}Korsak, pracowałam z Dan'em przez dwa lata. {11957}{12006}Jak możesz myleć,|że miał z tym co wspólnego? {12006}{12044}Też chcę znaleć Mandy. {12044}{12120}Ale musimy myleć jak policjanci,|a nie jego przyjaciele. {12120}{12188}Dopóki go nie wykluczymy,|jest podejrzany. {12188}{12246}Ale Joey powiedział,|że kobieta prowadziła auto, {12246}{12290}a mężczyzna siedział z tyłu.|Szukamy pary. {12290}{12345}Muszę się upewnić,|że to nie Dan siedział z tyłu. {12345}{12405}Zanim go wykluczysz,|Mandy może nie żyć. {12420}{12470}Jednostka z rejonu E|jest w drodze do Stony Brook. {12480}{12525}Włanie znaleli ciało młodej dziewczyny. {12565}{12590}Mój Boże. {12730}{12760}Kiedy jš znalelicie? {12760}{12795}Piętnacie minut temu. {12795}{12855}Ćpun szukajšcy kontaktu|z naturš, potknšł się o niš. {12855}{12933}Przyjechalimy tak szybko|ze względu na Amandę Mateo. {12933}{12998}wietne miejsce.|Mogłaby tu leżeć miesišcami. {13015}{13085}Była dobrze ukryta w rowie,|przykrytym lićmi. {13087}{13158}Mielimy szczęcie.|Jeli tak to można nazwać. {13158}{13195}Pierwsi ratownicy przenieli jš? {13205}{13249}Wszyscy staramy się dla Dana. {13249}{13298}Nie znoszę,|gdy to się tak kończy. {13358}{13395}Byłam na chrzcie Mandy... {13395}{13443}Tak jak ja. {13480}{13523}To Mandy?! {13523}{13582}- To ona? To Mandy?|- Nie możesz tu być. {13582}{13627}Nie możesz tu być, Danny! {13627}{13682}- Odwal się, Vince! {13717}{13805}To Mandy? {13847}{13910}Nie wiem.|Nie potrafię stwierdzić. {13961}{13991}Przepuć go. {14210}{14259}To moja córka? {14305}{14338}Nie wiem. {14742}{14793}To nie ona. {15135}{15159}Kim ona jest? {15159}{15192}Jak zmarła? {15192}{15290}Została uduszona powolnym|stałym naciskiem na tchawicę. {15302}{15375}Jest trochę podobna do Mandy.|W podobnym wieku. {15375}{15400}Od jak dawna nie żyje? {15405}{15455}Niedługo. {15455}{15526}Cišgle jest ciepła.|Mniej niż dwie godziny. {15526}{15571}Więc została zamordowana|zaraz po porwaniu Mandy. {15571}{15619}Ten sam wiek, podobna budowa, kolor włosów. {15619}{15700}Jedna dziewczynka zostaje porwana,|druga znaleziona martwa godzinę póniej. {15700}{15751}Nie wierzę w taki zbieg okolicznoć. A ty? {15751}{15790}Nie. {15790}{15839}Mylisz, że Mandy była zastępstwem|za tę dziewcznkę? {15839}{15878}Tak. {15878}{15948}To odcisk buta na jej szyi? {15965}{15995}Mocny-bieżni...
SERIALE--CHOMIKUJ