Private Practice S06E03 HDTV.XviD-AFG.txt

[92][149]"Dziurawe skarpety. Brudny kubek.|Niezapłacony rachunek.
[150][178]Okulary na komodzie.
[178][217]Dni kalendarza zatrzymały się|na nudnej rodzie.
[225][269]Pamištki po tobie pozostały.|Nietknięte. Subtelne.
[269][304]Przemieszczenie ich|oznaczałoby utratę ciebie.
[305][331]Odszedłe, lecz jednak zostałe.
[332][361]Jutro nie będzie już tak boleć.
[375][400]Jaki etap żałoby przechodzisz?
[553][568]Dobrze się czujesz?
[578][601]Tak. Zaraz wyjdę.
[633][653]Podgrzejesz Henry'emu butelkę?
[657][669]Już się robi.
[678][694]Jeste głodny, gociu?
[740][767]A kilka lat póniej|zamieszkałam ze swoim chłopakiem.
[785][827]Wyrobił w sobie nawyk ćpania|i zapominania o swojej dziewczynie.
[828][844]Wykopałam go.
[845][883]Rzuciłam się w wir pracy,|aż dr King mnie podkradła.
[889][924]I poznałam seksownego lekarza.
[942][953]Twoja kolej.
[972][986]Podoba mi się ta gra.
[989][1007]- O nie.|- Co?
[1007][1024]Opowiedz o sobie.
[1053][1076]- Nie chcę cię zanudzać.|- Chcę posłuchać.
[1076][1102]Posłuchać autobiografii|Sama Bennetta.
[1102][1137]- Przedstaw okrojonš wersję.|- No to tak.
[1143][1155]Urodziłem się.
[1183][1207]Dorosłem.
[1237][1249]A potem...
[1272][1291]Zostałem seksownym lekarzem.
[1323][1347]- Zgadzam się.|- Doprawdy?
[1396][1431]- Zwariowałe.|- To wampir.
[1431][1463]Wampir jedzšcy czekoladę.|Tony to zasrany tygrys.
[1464][1489]Pokonałby hrabiego|i zjadł na niadanie.
[1489][1516]- Nie ma mowy.|- Zbieraj się do szkoły, Mase.
[1545][1566]- Dziękuję.|- Ja mylę.
[1577][1603]Maluchy, zachowujcie się dzisiaj.
[1604][1613]Nie rób tego.
[1633][1665]Jeste w 12 tygodniu.|Zwykle wtedy ogłasza się to.
[1666][1680]My jestemy inni.
[1703][1724]Większoć dnia będę w szpitalu.
[1725][1751]- Mam podwójnš zmianę.|- Znowu na ostrym dyżurze?
[1758][1804]- Może zjem z wami lunch?|- Będę zajęta.
[1811][1823]Nie dasz buziaka?
[1877][1904]Włanie tak się wpakowałam.
[1973][2011]Podoba ci się nowy pokój?|Jaki chcesz mieć kolor?
[2012][2035]- Niebieski.|- Niech będzie niebieski.
[2036][2066]Pójdziemy i rozpakujemy się.
[2067][2099]Potem zrobisz sobie fort z pudeł.
[2100][2127]To jest ostatnie.|Do zobaczenia na miejscu.
[2146][2166]- Jeste gotowy?|- Chcę do tatusia.
[2167][2202]- Chcę zobaczyć tatusia.|- Co takiego?
[2202][2218]Chcę zobaczyć tatusia.
[2223][2242]Pamiętasz, o czym rozmawialimy?
[2248][2267]Chcę zobaczyć tatusia.
[2291][2323]Pamiętasz rozmowę o "Królu Lwie",
[2323][2344]kiedy zapytałe,|co się stało z Mufasš?
[2344][2376]- Mufasa umarł.|- Zgadza się.
[2376][2410]Tatu jest z Mufasš w niebie.
[2411][2442]- Chcę zobaczyć tatusia.|- Kochanie, jest w niebie.
[2452][2490]- Rozumiesz, skarbie?|- Tatu przyjdzie póniej?
[2490][2507]Chcę go zobaczyć.
[2557][2586]Gotowy do drogi?|Pożegnaj się z domkiem.
[2592][2603]Żegnaj, domku.
[2603][2617]
[2617][2636]PRYWATNA PRAKTYKA 6x03|Good Grief
[2636][2661]
[2684][2698]Rozmawiała z Derekiem?
[2706][2731]- Jak się czuje?|- wietnie.
[2732][2769]Nie codziennie widzisz przyjaciela|odłšczanego od maszyny.
[2774][2779]Przepraszam.
[2780][2817]Mark tak często u nas bywał.|Dorastał tam.
[2817][2836]Był dla mnie jak drugi brat.
[2853][2888]Pomijajšc fakt,|że zrobilimy to.
[2905][2934]- Nie wiem, co odpowiedzieć.|- Co powiesz na to?
[2934][2959]Umarło dwóch facetów,|z którymi spałam.
[2959][2972]Mylisz, że to przeze mnie?
[2972][3005]Razem z Pete'em też wychodzi dwóch.
[3005][3034]Moi w jednym tygodniu.|Nie masz się co martwić.
[3035][3049]Czym nie martwić?
[3075][3084]Praca wzywa.
[3099][3128]- O co chodziło?|- Marka Sloana.
[3132][3161]Przykro mi.|Przyjanilicie się.
[3166][3195]Szczery.|Jestem szczery do bólu.
[3195][3218]Nie chcę powiedzieć|za dużo i za szybko.
[3218][3228]To nie mów.
[3228][3253]Nie mów niczego,|co cię pogršży.
[3254][3288]- Póniej pogadamy.|- O czym?
[3289][3317]Nie wie, kiedy wyjawić Stephanie|swojš przeszłoć.
[3318][3343]- Co żem powiedział?|- A co z niš?
[3343][3365]- Nie gadamy o tym.|- Jest doć kolorowa.
[3366][3399]Mieszkasz obok byłej.|Nie jakiej tam zwykłej.
[3400][3428]Była przyjaciółkš|twojej byłej żony.
[3428][3458]Sekrety wpakujš cię w kłopoty.|Lepiej nic nie ukrywaj.
[3476][3495]- Serio?|- Sied cicho.
[3496][3516]Każdy zwišzek jest inny.
[3517][3552]Nie ma dobrego czy złego momentu,|by wyjawić to, kim jeste.
[3552][3568]Powiedz jej i już.
[3569][3589]Jeli zwieje,|nie jest ciebie warta.
[3608][3618]Gdzie on polazł?
[3642][3679]- Chciałem pomówić o wynikach.|- Zajšłem się tym. Dzięki.
[3680][3708]- Zrobiłe biopsję?|- Zajšłem się tym.
[3731][3749]- Jeste na mnie zły?|- Zobaczymy.
[3750][3778]Mylałem, że poszedłem|do kolegi, przyjaciela
[3779][3810]na rutynowe badanie,|a ty zrobiłe mi test na PSA.
[3810][3833]Wywróciłe życie|do góry nogami.
[3833][3872]- Czuję złoć i nie tylko.|- Nie mogłe oddać moczu.
[3873][3903]- Mam niemiały pęcherz.|- PSA miałe 5.
[3904][3924]To nie oznacza,|że masz raka prostaty.
[3925][3939]Nie chciałem wiedzieć.
[3939][3964]Większoć mężczyzn umiera|z rakiem prostaty, a nie przez niego.
[3964][3983]Unikanie problemu|nie sprawi, że zniknie.
[3983][4000]Może będę unikał ciebie?
[4078][4108]Może to zły pomysł?|Po prostu jestem zły.
[4108][4143]Przyszedłe do mnie,|bo wiesz, że masz problem.
[4144][4166]Porozmawiajmy.|Jak to się zaczęło?
[4167][4188]Co szczególnego to wywołało?
[4202][4223]Szczerze powiedziawszy...
[4223][4234]dzieje się to przypadkiem.
[4234][4277]W zeszłym tygodniu żona nadawała|o zasłonach w salonie.
[4277][4302]Kogo to obchodzi?
[4324][4363]Warknšłem na niš.|Potem od razu przeprosiłem.
[4369][4395]Wiem, że byłem dupkiem.
[4396][4427]Jest taki facet w pracy.|Zawsze bierze ostatni napój.
[4427][4442]Nic nie odstawia do lodówki.
[4442][4462]Wystarczy, że podniesie|i odstawi na miejsce.
[4463][4510]- Wie, co o tym mylisz?|- Teraz tak. Rzuciłem w niego puszkš.
[4527][4575]- Wiem, że zrobiłem co złego.|- Możesz czuć, co chcesz.
[4576][4603]Ale nie możesz|zachowywać się, jak chcesz.
[4613][4627]Mogę się nauczyć trików?
[4628][4663]Brat próbował rzucić palenie|za pomocš hipnozy.
[4663][4692]Z gniewem jest inaczej.|To nie jest nawyk.
[4692][4726]Żeby ci pomóc,|musimy poznać przyczynę.
[4727][4756]Niektórzy się złoszczš,|jeli nie dostajš tego, co chcš.
[4757][4785]U innym wynika to|ze strachu lub słaboci.
[4786][4809]Poczucie winy może być bodcem.
[4899][4915]Jakie tu panujš zasady?
[4915][4934]Muszę wiedzieć,|że mogę pani zaufać.
[4954][4984]Obowišzuje tajemnica lekarska.
[4984][5007]- Zawsze?|- Sš dwa wyjštki.
[5007][5045]Jeli wykorzystywałe dziecko|lub chcesz popełnić zbrodnię.
[5045][5072]Jeli to zdarzyło się...
[5073][5099]- w przeszłoci...|- Zostaje między nami.
[5118][5157]- Chyba nie dam rady.|- Możesz mi powiedzieć.
[5176][5193]Co to było?|Co się stało?
[5230][5259]Postrzeliłem kogo 11 lat temu.
[5280][5293]Postrzeliłem.
[5374][5407]Córka miała 21 lat.|Skończyła studia.
[5407][5447]Podróżowała po Europie.|Został jej jeszcze tydzień.
[5451][5470]Zadzwoniłem.|Nagrałem się.
[5470][5510]Tak jak zwykle się nagrywa.|Powiedziałem, żeby oddzwoniła.
[5524][5556]I tak zrobiła.|Z Moulin Rouge.
[5560][5597]Była tak podekscytowana.|Cišgle nadawała.
[5597][5645]A kiedy zapytała, co u mnie,|nie umiałem jej powiedzieć.
[5646][5687]Zamiast tego wypaliłem,|że Tracey jest pod prysznicem.
[5702][5720]To jeszcze dziecko.
[5721][5749]Te trzy słowa:|"twoja mama umarła",
[5764][5787]miały zmienić jej życie na zawsze.
[5787][5810]Jeli mogłem tydzień zwlekać...
[5848][5858]to czemu nie?
[5931][5950]Kogo postrzeliłe?
[5973][6001]Nie znam imienia.|Miałem 18 lat.
[6002][6014]Byłem gówniarzem.
[6020][6047]Musi pani zrozumieć.|Wtedy dorastałem z młodszym bratem.
[6048][6066]Mielimy różnych ojców,|których nie znalimy.
[6067][6095]Mama dała nogę.|Nic nie mielimy.
[6096][6106]Co by pani zrobiła widzšc
[6106][6147]głodnego, zmarzniętego,|płaczšcego brata?
[6148][6160]Powiedz, co się stało.
[6270][6284]Było Super Bowl.
[6285][6323]Facet wyszedł z tej|drogiej, włoskiej restauracji.
[6323][6362]Ricky miał 13 lat.|Nie miał żadnej kurtki.
[6363][6377]Nie zasłużył sobie na to.
[6394][6421]Miałem broń.|Nie chciałem go postrzelić.
[6421][6431]Była do...
[6456][6500]Chciałem zdobyć trochę|kasy i jedzenia.
[6500][6514]To był rabunek?
[6530][6563]Gdybym mógł cofnšć czas...
[6585][6603]Facet nie chciał oddać forsy.
[6604][6640]Rzucił się na mnie.|Spanikowałem. Broń wystrzeliła.
[6664][6675]I dałem nogę.
[6685][6703]Co się stało z mężczyznš?
[6707][6746]Nie wiem i nie chcę wiedzieć.
[6790][6812]Załóż opatrunek.|Zrób RTG.
[6878][6895]Nie masz czasu na lunch.
[6896][6911]Ale chciałem się upewnić,|że co zjadła.
[6911][6921]Dzięki.
[6922][6951]Kanapka z brokułem|naszpikowana witaminami.
[6951][6982]Zupa z soczewicy|i rosół z kury.
[6982][7017]Soczewica jest wietna.|Zawiera żelazo, kwas foliowy, białko.
[7018][7042]Rosół z kury jest znany od lat.
[7043][7073]Przyniosłem też liwkę.|Nie znam składników odżywczych.
[7074][7117]To symboliczne znaczenie tego,|że coopraczki sš jak liwka.
[7118][7138]Można tak powiedzieć,|skoro ledwo widać.
[7139][7164]- Gdzie chirurg dyżurny?|- Dr. Walkera wzywano dwa razy.
[7164][7191]Wezwij ponownie|i zrób TK brzucha.
[7200][7222]- Zapytaj, skšd wiem.|- Co takiego?
[7228][7248]Że coopraczki sš jak liwka.
[7249][7278]Kochanie... Skšd wiesz?
[7278][7308]Rano cišgnšłem do tego aplikację.
[7308][7346]Wysyła info o dzieciach|i czego się spodziewać.
[7347][7368]Za dwa tygodnie|będš wielkoci awokado.
[7368][7393]Wtedy przynie guacamole.
[7393][7407]- Jestem zajęta.|- Widzę.
[7407][7426]Miesišc bierzesz zmiany|na ostrym dyżurze.
[7426][7452]- Zatrudnij kogo.|- Nie mogę byle kogo.
[7452][7471]To zajmuje trochę czasu.
[7472][7499]Jeste grym...