{3}{30}W poprzednich odcinkach: {34}{116}Powiedz swojemu personelowi,|że Mike Cruz najšł ekipę {120}{190}do przebudowy szybu windowego|na lšdowisko dla helikopterów. {194}{291}Chcę wrócić do szkoły publicznej.|Jest bliżej taty. {307}{378}Dobrze, pogadamy o tym. {382}{442}- To jest Bóg.|- Robactwo! {446}{493}I jest wariatem. {500}{546}Masz być tutaj! {569}{635}- Dobrze się czujesz?|- Alergia. {639}{697}Gdy się zdenerwuję, odruchowo|wykonuję nieprzyzwoite gesty. {701}{738}To jak Zespół Tourettea. {742}{767}Skšd wzišłe prochy? {771}{841}Nie pracuję w szpitalu,|pieprzšc się z farmaceutš! {845}{924}- Obiecaj, że jej nie wylejesz.|- Obiecuję. {925}{956}Zwalniasz mnie? {963}{1039}Oddaj identyfikator i opuć szpital. {1308}{1392}SIOSTRA JACKIE 4x09|"Are Those Feathers?" {2608}{2682}- Zoey, nakryjesz do stołu?|- Lecę. {2803}{2862}Wyglšdacie olniewajšco. {2882}{2959}- Rozmowy na odchodne.|- Umieram z głodu. {3074}{3126}Jutro idę do dentysty. {3130}{3187}A ja w końcu kupię psa. {3199}{3248}Nie pocieszajcie mnie,|to tylko pogarsza sprawę. {3252}{3311}Nie pocieszam cię.|Straciłem pieprzonš pracę. {3315}{3379}Kupię psa, by nadać życiu|nowy sens. {3383}{3431}I tak czuję się winna. {3435}{3494}- Dopiero teraz.|- Zabiorę to już. {3498}{3571}- Jeszcze jem.|- To nie twoja wina, Jackie. {3575}{3639}Straciłam pracę,|kiedy pojawił się Mike Cruz. {3643}{3710}Jeli nie on,|kto inny by mnie zwolnił. {3714}{3755}- Ma rację.|- Amen. {3759}{3795}To już nie to samo. {3799}{3845}Wszystko, co kochałam|w tej pracy, przepadło. {3849}{3943}Podobało by ci się.|Żadnego pytania o pozwolenie. {3950}{3998}Żadnego wypełniania|papierów po trzy razy. {4002}{4052}Czasami po cztery. {4060}{4130}Właciwie to była twoja decyzja. {4151}{4208}Albo nie.|Mnie tam się podobało. {4212}{4273}- To kisza?|- Kupna. {4277}{4349}Pieprzony Cruz.|Karma go jeszcze dosięgnie. {4353}{4400}- Nie wcinaj się, Jackie.|- To bardzo trudne. {4404}{4472}Zrobiła wiele,|bym mogła zachować pracę. {4476}{4546}Teraz się pilnuj,|żeby jej nie stracić. {4550}{4598}Nie będę tęsknił za okopami. {4602}{4701}Dlatego uważamy, że niadania|powinny być regularne. {4715}{4754}Ja tak uważam. {4758}{4792}Owocki. {4834}{4863}Czeć, Fi. {4867}{4900}Czeć. {4906}{4977}- Chcę kanapki.|- Kto odbiera cię ze szkoły? {4981}{5032}Idziemy do taty.|Pamiętasz? {5036}{5119}- Gdzie twoja siostra?|- Grace strajkuje. {5129}{5167}Kocham cię, do zobaczenia. {5171}{5212}Przepraszam. {5242}{5350}Mogę wam pisać z okopów,|czasem nawet wylę zdjęcia. {5376}{5414}Mój telefon odbiera zdjęcia? {5542}{5583}Ubieraj się. {5619}{5658}Nie rzucaj we mnie. {5662}{5698}Ubieraj się, Grace. {5702}{5760}Mówiłam, że chcę ić|do szkoły publicznej. {5764}{5798}Nie żartowałam. {5802}{5860}- Tylko nie dzisiaj.|- Tata się zgodził. {5864}{5905}Wypełnił wszystkie dokumenty. {5909}{5969}Miała tylko spotkać się|z dyrektorem. {5973}{6040}- Pójdę do niego.|- Kiedy? Dzisiaj? {6044}{6143}To zajmuje więcej czasu,|bo już nie mieszkam z tatš. {6164}{6215}Przysięgam, że się tym zajmę. {6219}{6335}Nie wiesz, jak to jest chodzić|do miejsca, którego nienawidzisz. {6352}{6400}Jeli o to chodzi, {6404}{6450}to wiem doskonale. {6470}{6562}Wylali dwoje moich przyjaciół.|Mylisz, że chcę ić do pracy? Nie. {6566}{6616}Dr O'Hara chyba ma pracę? {6620}{6674}Jej też się nie chce. {6684}{6745}Ale wstajemy, ubieramy się|i cišgle chodzimy. {6749}{6796}Bo tak się robi. {6887}{6944}Zejd na dół.|Nie możesz się spónić. {6948}{7014}Zjesz gofry z tymi smutasami. {7138}{7200}NA STYPENDIUM|DLA EDDIEGO I GLORII {7256}{7289}Co to za opaski? {7293}{7357}Jestemy w żałobie.|Twoja jest na biurku. {7361}{7392}Przygnębiajšce. {7396}{7453}Zbieramy też pienišdze. {7463}{7522}To okropne, ale słodkie. {7534}{7568}Proszę. {7607}{7668}Powinna?|Z dwójkš dzieci i rozwodem? {7672}{7709}Powinnam. {7751}{7801}Jest wczenie.|Czemu tyle ruchu? {7805}{7839}w. Łukasz odsyła pacjentów. {7843}{7895}Jestemy najbliżej,|więc obrywamy. {7899}{7962}Wolę być zajęta niż smutna. {7972}{8000}Albo wciekła. {8004}{8073}Co zrobili?|Ciężko tu o zwolnienie. {8077}{8114}Czy on robi remanent? {8118}{8199}Powie komu o czym? {8203}{8260}- O mnie?|- Daj spokój. {8549}{8625}Wiecie, czego tu nie trzeba?|Słoika na napiwki. {8629}{8716}Zbieramy na naszych przyjaciół,|którzy już nie majš dochodów. {8720}{8771}- A ty masz?|- Tak. {8798}{8889}- Postawimy w magazynie.|- Pozbędziecie się go. {8893}{8926}Dobra. {8957}{8979}Bez szaleństw. {8983}{9045}Mam spotkanie|z członkami zarzšdu. {9049}{9108}- Przyprowadzisz ich tu?|- Udawaj, że tak. {9112}{9163}A ja udam, że znam twoje imię. {9167}{9240}Zdejmijcie opaski.|Nikt nie umarł. {9271}{9316}Tutaj cišgle kto umiera. {9320}{9370}- To szpital.|- Ja nie zdejmę. {9374}{9425}- Zdejmuj.|- Serio? {9446}{9523}Nie wytrzymam ani jednego|zwolnienia więcej. {9644}{9684}O mój Boże! {9710}{9748}Wspaniałe! {9907}{9970}No co?|Przecież studiowali. {9977}{10033}Nie mogę na to patrzeć. {10037}{10097}Coop, masz chwilę?|Chod. {10189}{10245}Przyjmij to spokojnie. {10267}{10338}Gloria i Eddie|zostali zwolnieni. {10373}{10456}- Kurna. Cruz?|- Nie, Zoey tak postanowiła. {10460}{10507}Jak ona mogła... {10542}{10598}Już po nich?|Dlaczego? {10608}{10636}Nie znam szczegółów. {10640}{10676}Musisz mi dzi pomóc. {10680}{10722}Nie chcę nikogo narażać. {10726}{10809}- Musimy...|- Zachować spokój i ić dalej. {10813}{10843}Dokładnie. {10847}{10903}Widziałem na plakacie. {10913}{10966}Potrzebujesz chwili? {10982}{11025}Wszystko gra. {11040}{11073}Kurna. {11085}{11142}Może jednak potrzebuję. {11201}{11247}30 letni mężczyzna|znaleziony na chodniku. {11251}{11316}Kompletnie pijany. Uderzył mnie,|chociaż był nieprzytomny. {11320}{11393}Obudził się i powiedział,|że jest z Buffalo i że jestem sukš. {11397}{11436}Czemu jestem jedynym|lekarzem na piętrze? {11440}{11478}Wylałe kogo dzisiaj? {11482}{11553}Nie, ale jest 10:00.|Liczy się czas. {11566}{11614}Czuję smak plomb. {11632}{11654}Co robisz? {11658}{11722}Ma suche spodnie.|Założę cewnik zanim nas obsika. {11726}{11797}Najpierw cinienie i tętno.|Zdejmij kurtkę i go podłšcz, proszę. {11801}{11856}Mamy małe okienko.|Nie będę po nim sprzštać. {11860}{11923}Ładnie poprosiłem.|Zrób to! {11944}{11978}Dobrze. {12013}{12048}Pięknie! {12052}{12087}Wynocha. {12164}{12193}Zrobiła to celowo. {12197}{12240}Kazałe mi zdjšć kurtkę,|tak zrobiłam. {12244}{12291}Jeste niesubordynowana. {12295}{12329}Chcesz mnie zwolnić?|Nikt nie patrzy. {12333}{12360}Obiecałem synowi. {12364}{12396}Nie muszę cię zwalniać. {12400}{12461}Jeste narkomankš.|Ja z jednym mieszkam. {12465}{12520}Kwestia czasu zanim co spieprzysz.|Nie spieszy mi się. {12524}{12561}Mnie też. {12573}{12614}Sprawd funkcje życiowe,|załóż cewnik, {12618}{12669}podaj witaminy|i połóż go w korytarzu. {12673}{12720}Nie mamy miejsc. {12745}{12826}Wezwijcie sprzštaczy.|Usuńcie pióra z urazówki. {12995}{13062}Boże.|Wyglšda jak Narnia. {13213}{13232}Jeszcze nie skończył. {13236}{13329}Nie może już nikogo zwolnić.|Spójrz, jak tu wyglšda. {13333}{13412}- Wszystko gra?|- Plecy mnie dobijajš. {13421}{13474}Cierpię z niewygody. {13515}{13558}I nienawidzę narzekania. {13562}{13631}Całe życie czekałam na dziecko. {13654}{13714}Dlatego musi się urodzić. {13793}{13847}Jej pierwsza migrena. {13898}{13938}Witaj, Tosha. {13942}{13970}Jak się czujesz? {13974}{14056}Okropnie.|Ludziom to się zdarza? {14060}{14130}Powieki mi opadajš,|przepraszam. {14154}{14175}W porzšdku. {14179}{14224}Inne niedogodnoci? {14230}{14349}Nie, ale boli mnie głowa.|Stšd do potylicy. {14369}{14414}- Palisz?|- Tak. {14418}{14452}Z przerwami. {14456}{14568}Gdy zachorowała mama,|wróciłam do nałogu. {14572}{14616}Jak ona się czuje? {14638}{14684}- Umarła tydzień temu.|- Przykro mi. {14688}{14748}Ale ja jestem w rozsypce. {14776}{14868}- Stres łatwo wywołuje migrenę.|- Tak mylałam. {14900}{14933}Kurna. {14947}{14994}Zawsze tak boli? {14998}{15048}Wysokie cinienie. {15074}{15133}Tomografia dla pewnoci. {15168}{15200}Pójdę usišć. {15204}{15260}Id, ja się tym zajmę. {15346}{15405}Co robisz w moim biurze? {15421}{15500}Pochwalałem twoje zmiany,|ale to już przesada. {15504}{15544}Nie będę o tym rozmawiał. {15548}{15594}Gdybymy byli pilotami|i zaczšłby strzelać, {15598}{15654}powiedziałbym:|"To nie przeciwnik, tylko jeden z naszych". {15658}{15696}"Nie strzelaj, głupku". {15700}{15740}A ja bym powiedział: {15744}{15797}"W niebo patrz,|gdy ja ładuję broń". {15801}{15846}- Wiem, co robię.|- To dobrzy ludzie. {15850}{15929}Nikt nie przeczy.|Muszę ić do apteki. {15934}{15983}Zaraz instalujš Pill-o-matix. {15987}{16060}- To nie wypali.|- Nie mam czasu na uczucia. {16064}{16120}Ta maszyna przejmuje|aptekę w godzinę, {16124}{16168}a potem porozmawiam|z zarzšdem. {16172}{16212}Tak będzie. {16269}{16302}Proszę o zgodę na przelot. {16306}{16362}- Odmawiam.|- Suń się. {16769}{16797}Co? {16808}{16827}Zrobisz co? {16831}{16890}- Statek tonie...|- Nie. {16899}{16934}Naprawdę? {16938}{17018}Powiedziałem wszystkim,|że co zrobisz. {17047}{17079}Wiesz, co zrobię? {17083}{17127}Będę pracować. {17280}{17326}Poczekam na to. {17545}{17588}Co tam, Boże? {17594}{17632}Chyba masz pozwolenie. {17636}{17675}To Nowy Jork, kobieto. {17679}{17720}Wszystko, co widzisz,|należy do mnie. {17724}{17758}Nie wiem, po co pytałam. {17762}{17829}- Już tu nie pracuję.|- Nawyk. {17841}{17904}Washington przeprawiajšcy się|przez Delaware. {17908}{17954}Nie mój ulubiony, ale ładny. {17958}{18043}Nie patrz jeszcze.|Chciałem umiecić cię z tyłu łódki, {18047}{18076}ale teraz będziesz z przodu. {18080}{18124}Dzięki, stary. {18178}{18201}Co to? {18205}{18269}- Gwód.|- Budowa na dachu. {18283}{18326}Lšdowisko dla helikopterów.|...
SERIALE--CHOMIKUJ