[5][29]Baza sił powietrznych Maxwell|Północna Dakota [32][57]Jestemy jednš z najlepszych|placówek z satelitami w kraju. [58][85]Namierzanie, telemetria, kontrola. [86][113]Tylko NORAD ma więcej sprzętu. [114][140]Pokażę ci centrum dowodzenia. [143][188]Cieszymy się, że przyjechałe.|Naprawdę brakuje nam ludzi. [294][326]Te płyty główne.|Gdzie one sš? [334][349]Co? [350][377]Sš nieaktywne od 20 lat. [378][400]Dawaj je. [478][517]Nie ma dużo sprzętu do nich.|Nie wiem, kto by je chciał? [518][534]A ja wiem. [626][649]Zainstalowanie ich|zajmie trochę czasu. [650][673]Dzi sš już starożytne. [674][712]Zatem traktuj je|jak najcenniejsze artefakty. [714][741]Z wielkim szacunkiem. [752][795]Los wiata spoczywa|w twoich rękach. [802][832]Bšd więc ostrożna. [899][937]Tutaj się narodziła.|I pisane jest ci tu zginšć. [939][965]Sekcja zmieni wiat. [966][985]Szykuje co dużego. [1000][1025]Percy idzie w materiały nuklearne. [1036][1066]Witaj w domu, Nikito. [1128][1165]W porzšdku.|Nie pię. [1180][1203]Dzień dobry. [1243][1263]Dzień dobry. [1338][1392]- Powinnimy się zbierać.|- Nie muszę nigdzie być. [1449][1490]Nie mogę wyrzucić go|z mojej głowy. [1492][1515]Percy'ego? [1516][1546]Nie mylałem,|że stanie między nami tutaj. [1547][1565]Jest o krok od zdobycia|bomby atomowej. [1566][1590]I przejdzie to bez echa. [1600][1633]Mylisz o tym, co ja? [1646][1672]Nadchodzi burza. [1682][1706]Imponujšce,|ale dziwne. [1707][1731]- Nie jest dziwne.|- Nie jest też normalne. [1733][1752]Ty osšdzasz,|co jest normalne? [1754][1786]- To voodoo, stary.|- Co? [1793][1808]Dzień dobry. [1810][1830]Fletch jest zaklinaczem danych. [1832][1865]Uznałem, że Percy musi mieć|pomoc inżyniera do swoich planów, [1866][1890]więc grzebię|w danych CIA od Kendricka, [1891][1912]żeby sprawdzić,|gdzie może jš znaleć. [1913][1955]Zauważyłem, że trzech emerytowanych|inżynierów kosmonautyki [1956][1986]zmarło z naturalnych przyczyn|w cišgu dwóch tygodni. [1988][2002]Co w tym dziwnego? [2003][2039]Wymienity pływak|topi się w swoim basenie, [2042][2071]goć bez problemów|kardiologicznych ma zawał, [2073][2095]a ostatni umiera|na wstrzšs anafilaktyczny. [2096][2115]Ale nigdy nie miał alergii. [2116][2142]Wstrzšs anafilaktyczny|to podstawowa zagrywka Sekcji. [2143][2177]Tak dla jaj nasz Johnny Mnemonic|kazał mi poszperać. [2178][2218]Wszyscy trzej stacjonowali|w bazie Maxwell w latach 80. [2224][2242]Jak mówiłem, voodoo. [2244][2287]Pracowali nad tajnym projektem,|Kuszš, z dwoma innymi kolesiami, [2288][2329]Hendersonem i Mizuyamš.|Chyba obaj nadal żyjš. [2331][2351]Po co Percy'emu satelity? [2353][2388]Komunikacja,|wywiad, nawigacja... [2394][2413]Nawigacja. [2420][2441]- Cholera.|- Co? [2442][2485]Stare pociski używały|satelitów do celowania. [2489][2509]Gdyby Percy takiego przejšł... [2510][2535]Mógłby użyć go|do prowadzenia pocisku. [2540][2569]Już ma pluton do głowicy. [2573][2618]- cišgnij Alex i Seana.|- Zadzwonię do Kendricka. [2719][2740]NIKITA [2x22] Crossbow|Kusza [2742][2767] [2769][2786] [2795][2823]Mam spotkanie z prezydentem.|Wypracowuję szczegóły [2824][2854]afgańsko-talibańskiego paktu pokojowego,|więc oby to było ważne. [2855][2899]Chyba wiemy, co knuje Percy.|Ma to zwišzek z bazš Maxwell. [2900][2928]- Skšd wiesz o ataku?|- Jakim ataku? [2930][2945]Włanie miałem telefon z Maxwell. [2946][2975]Napastnik zabił personel|i ukradł płyty sterujšce. [2977][2989]Zidentyfikowali go? [2990][3021]Kamery go uchwyciły,|ale nie figuruje w żadnej bazie. [3022][3061]Dlatego że nie istnieje.|Kolejny duch Percy'ego. [3063][3094]To nagranie z Maxwell. [3137][3160]- Robbie.|- Jaki Robbie? [3162][3196]Był rekrutem. Odbiło mu.|Urzšdził strzelaninę w Sekcji. [3197][3212]Powiedzieli nam,|że został anulowany. [3213][3248]- Specjał "fałszywa mierć".|- No co ty nie powiesz? [3250][3292]- Możesz wyszukać twarz w bazie?|- Pewnie. Robi się. [3312][3346]Alex, wszystko gra? [3349][3367]Znałam go. [3375][3403]Przez chwilę mylałam,|że go uratuję. [3404][3419]Wiem. [3420][3461]Rozumiem przejmowanie satelitów,|ale po co zabijać inżynierów? [3462][3492]Wiemy, że chce go zabić,|więc my chcemy, żeby żył. [3493][3520]Percy wykonuje swój ruch.|Musimy go wyprzedzić. [3521][3553]- Znalazłe dwóch pozostałych?|- Nie mam nic o Mizuyamie, [3554][3571]ale stary Henderson... [3573][3599]FBI ledzi ludzi, którzy mieli|dostęp do tajnych danych. [3600][3625]Ostatni wpis sprzed 16 lat.|Poszedł w łono natury. [3626][3651]- Zniknšł ze społeczeństwa?|- Kolokwialnie mówišc. [3652][3672]A dosłownie - odłšczył się|od sieci elektrycznej. [3673][3696]- Zero rachunków od elektrowni.|- To jak go namierzymy? [3697][3705]Propan. [3706][3739]Propan, ródło energii|dla wielbicieli natury. [3740][3790]I nie dostaniesz dużej cysterny,|nie robišc wpłaty... [3810][3833]Czasami sam siebie zadziwiam. [3834][3855]Mam swojš magię,|czarodzieju voodoo. [3856][3889]Donald Henderson kupił|dwie cysterny propanu [3891][3911]koło porzuconej stoczni w Filadelfii. [3913][3941]- Nadal żyje.|- Może. [3961][3978]Rozpoznano twarz [3980][3994]A może nie. [3996][4033]Shadownet znalazł Robbiego. [4075][4108]Kamera uchwyciła,|jak kradnie motor. [4109][4130]Jeli szuka Hendersona,|jestemy spónieni. [4131][4164]- Możesz go ostrzec?|- Czekaj, fałszywy alarm. [4165][4216]Robbie nie jedzie do stoczni.|Nie jest nawet w Filadelfii. [4225][4248]Jest na północy Nowego Jorku. [4250][4275]Adirondacks, droga 86.|Jedzie na północ. [4278][4305]Kawał drogi od Sekcji.|Dokšd on jedzie? [4308][4323]Zajmę się nim. [4324][4343]- Proszę?|- Dobrze. [4346][4360]Znajdcie Robbiego. [4362][4392]Michael, my pójdziemy po Hendersona. [4517][4549]- Doktorze Henderson.|- Jestecie z rzšdu? [4550][4568]Nie. [4569][4593]Widzisz?|Zawsze tak robicie. [4596][4607]Spokojnie. [4610][4641]- Kłamiecie, kim jestecie.|- Chcemy tylko porozmawiać. [4642][4667]Zawsze tak się zaczyna.|A potem nagle [4668][4692]masz przypięte elektrody|do czułych miejsc. [4694][4719]Proszę opowiedzieć|o projekcie Kusza. [4720][4763]Jeli nie jestecie z rzšdu,|to skšd wiecie o Kuszy? [4768][4792]- Nie mamy czasu.|- Wielka szkoda. [4793][4824]Bo nie mam nic do powiedzenia.|To koniec, finito. [4825][4853]Ruszyłem naprzód.|Wam radzę to samo. [4857][4875]Jeli nie chce pan|z nami rozmawiać, [4876][4922]niech pan powie, jak dotrzeć|do Keitha Mizuyamy. [4924][4963]Jest w niebezpieczeństwie, pan też.|Musimy się z nim skontaktować. [4964][4986]On nie żyje. [4999][5026]Dziesięć lat temu|dopadł go rak. [5027][5050]Co Robbie robi w Adirondacks? [5051][5092]- Kim, do diabła, jest Robbie?|- Ukradł płyty sterujšce. [5098][5136]Kto interesuje się Kuszš?|Chwila. [5137][5157]Te głupki chyba|jej nie podłšczyły? [5158][5191]Jak to "podłšczyły"?|Satelita jest już na orbicie. [5196][5220]Wiem, sam go tam wysłałem. [5221][5242]Szlag. [5260][5288]Wiedziałem,|że go jako uruchomiš. [5289][5342]Nic nie powstrzyma naszych żołnierzy,|zwłaszcza nie naukowcy. [5351][5380]To moja wina.|Spójrzcie na mnie. [5381][5415]Mylałem, że ocalę ludzkoć.|A co zrobiłem? [5416][5441]Dałem jej możliwoć|popełnienia samobójstwa. [5443][5487]Dlaczego to twoja wina?|Co robi Kusza? [5530][5560]Nic nie wiecie, nie? [5715][5730]Padnij! [5912][5935]Henderson? [6008][6024]Co teraz? [6115][6167]Reaktor badawczy|Północ Nowego Jorku [6183][6202]Co to za miejsce? [6203][6225]Co z tymi latajšcymi spodkami? [6230][6282]Pienišdze podatników w pracy.|Jaki rzšdowy reaktor badawczy. [6288][6309]Ten motor ukradł Robbie. [6311][6340]- Mylisz, że Mizuyama tu jest?|- Dla jego dobra oby nie. [6342][6364]Alex, nie musimy|przejmować się Mizuyamš. [6365][6389]Według Hendersona|nie żyje już jaki czas. [6391][6418]Nikita, stoimy przed|reaktorem jšdrowym. [6419][6462]Jeli Robbie go nie szuka,|to co tutaj robi? [6475][6497]Mam go. [6517][6542]Dobra, muszę lecieć. [6554][6572]Ręce. [6599][6615]Alex. [6617][6638]Nie mylałem,|że cię jeszcze zobaczę. [6639][6678]Ja również.|Na kolana. [6691][6716]Odejd, a cię nie skrzywdzę. [6718][6739]To ja trzymam broń. [6742][6774]Nie masz pojęcia,|z kim masz do czynienia. [6776][6797]Nie jestem już rekrutem. [6801][6817]Ja też nie. [6826][6859]Jestem czycicielem, Alex. [6863][6898]Wiesz, ilu ludzi rozpuciłem w kwasie? [6903][6932]Przyjaniła się z nim? [6936][6970]Być tak długo samotnym to nic fajnego. [6980][7011]Tyle posiłków w samotnoci. [7013][7034]Nie jest zimno. [7119][7141]Projekt Kusza|Ocena kierownicza [7143][7169]Birkhoff, znalelimy co. [7171][7204]Możesz odtworzyć betamaxa? [7246][7267]Co tutaj robisz, Robbie? [7269][7302]Wiem, że Percy|szykuje co dużego. [7305][7344]Jeli nie powiesz, co knujesz,|powiedz chociaż, jak się tu dostałe. [7345][7364]Powiedzieli nam,|że cię zabijš. [7365][7388]Mnie również. [7395][7426]Ale Sekcja znowu|ocaliła moje życie. [7427][7481]Powiedzieli, że co im pokazałem,|głębię, której nie widzieli. [7482][7508]To, jak mordowałem|strażników bez zawahania. [7509][7543]- Zrobili z ciebie zabójcę.|- Ja jestem zabójcš. [7544][7571]Jedynie Percy|nie chciał tego zmieniać. [7573][7597]I nawet mnie w tym podszkolił. [7614][7632]Próbowałam cię wycišgnšć. [7635][7660]Proponowałam, żeby uciekł|przez wentylację. [7661][7696]Teraz wiem dlaczego.|Bo jeste zdrajcš. [7698][7721]Percy powiedział,|że odwróciła się od Sekcji. [7722][7759]To Percy odwrócił się od Sekcji. [7761][7800]Pewnie nawet nie wiesz,|co tutaj robisz. [7835][7872]Zapewne zginie|przez to wielu ludzi, [7873][7888]włšcznie z tobš. [7890][7922]Nie uratowała mnie, Alex.|Sekcja to zrobiła. [7925][7966]Zginę za nich,|jeli będę musiał. [7971][8006]Co ci to przypomina? [8007][8052]Nie wiem, czy to nadajnik,|czy odbiornik. [8072][8119]Potorturowałbym go,|ale spodobałoby...
SERIALE--CHOMIKUJ