[95][108]Przepraszam.|Prze... [206][226]8 GODZIN PÓNIEJ [226][265]123, 124, 125, 126 [265][307]127, 128, 129, 130. [307][328]Gotowi czy nie,|idziemy po was! [582][600]Módl się Indianinie. [709][731]Neel! Mam jš! [835][845]Neel? [859][911]LONGMIRE 01X05|DOG SOLDIER [962][985]Szukałem wszędzie.|Pytałem sšsiadów. [985][1014]Panie Fielding?|Proszę usišć. [1014][1037]Nie powinien pan|tego gdzie zgłosić czy jak? [1037][1070]Został po nim tylko but?|To mój syn! [1088][1123]Jestemy rodzinš zastępczš Neela.|Mieszka z nami od 5 miesięcy. [1123][1154]Bawił się z naszš córkš Addyson|i Dylanem, synem sšsiadów, [1154][1173]na opuszczonej działce|na końcu ulicy. [1178][1211]Słyszała lub widziała|co jeszcze wród tych drzew? [1211][1242]Tylko jego koń przybiegł,|ale jego nie było. [1264][1292]- Czy Neel kiedy uciekał z domu?|- Nigdy. [1292][1317]Za dwa tygodnie mielimy|podpisać papiery adopcyjne. [1317][1349]Z tego co nam wiadomo,|rodzice biologiczni Neela to margines. [1349][1362]Ćpuny, z tego co wiem. [1362][1389]Może nas znaleli,|może to oni go zabrali. [1395][1409]Jadę rozejrzeć się|po rezerwacie. [1409][1429]Proszę zostać tutaj|i nie wysnuwać pochopnych wniosków. [1429][1450]- Nie ma czasu!|- Jest. [1455][1499]Może ciężko w to uwierzyć,|ale mamy kilka takich spraw w cišgu roku. [1502][1538]Zwykle dzieciak wraca po godzinie czy dwóch|z paroma pstršgami w koszyku, [1538][1560]dziwišc się,|czemu wszyscy się denerwujš. [1591][1622]Daj to do wszystkich stanowych|rodków masowego przekazu. W Montanie też. [1622][1654]Neel Cody, lat 8.|Zdjęcie włanie ci wysłałam. [1660][1667]Czekaj. [1703][1727]Sprawd zarejestrowanych|przestępców seksualnych w hrabstwie. [1727][1748]Chcę znać alibi|każdego z nich. [1748][1805]- Dobra. Uciekła kiedy z domu?|- Tak, raz. Miałam 13 lat. [1805][1840]Wkurzyłam się.|Wyszłam z domu w rodku zimy. [1840][1872]- W butach?|- W traperach chyba. [1879][1917]Dzieciak nie ucieka z domu w jednym bucie,|chyba, że chce biegać w kółko. [1923][1934]Co ci chodzi po głowie? [1945][1981]Nie mogę zignorować tego,|co Fielding powiedział o rodzicach Neela. [1990][2018]Sprawcami połowy porwań|sš członkowie najbliższej rodziny. [2019][2031]Kłótnie o prawo opieki. [2034][2069]Jeżeli kto chciałby w biały dzień|porwać chłopaka, to miejsce jest idealne. [2069][2094]Drzewa dajš osłonę,|a droga pozwala na ucieczkę. [2120][2135]- I żadnych krzyków.|- Co? [2150][2185]Córka nie wspomniała|nic o krzykach, więc... [2186][2227]albo Neel nie widział napastnika,|albo porywacz zakrył mu usta, albo... [2255][2280]Neel znał sprawcę|i się go nie bał. [2286][2311]Tak uważasz,|czy takš masz nadzieję? [2372][2418]REZERWAT CZEJENÓW [2683][2718]- Co to? Dinozaur?|- To parazaurolof. [2758][2767]Czego chcecie? [2786][2808]Najpierw go zabralicie,|a teraz go zgubilicie? [2808][2840]Nie zgubilimy Neela, pani Cody.|Próbujemy go odnaleć. [2840][2860]Co ma pani na myli|mówišc: "zabralicie"? [2862][2895]Zabrali naszego syna prosto ze szkoły|i umiecili w rodzinie zastępczej. [2896][2915]Nawet się nie pofatygowali,|żeby nam powiedzieć. [2915][2937]- "Oni"?|- Opieka społeczna. [2937][2967]Powiedzieli, że to dla dobra Neela.|Powiedzieli, że jestemy ćpunami. [2967][3001]Podobno sšsiedzi donieli im,|że dzieci chodzš zaniedbane, a w domu sš awantury. [3001][3014]Kłamstwa. [3022][3043]Próbowalicie dochodzić|swoich praw w sšdzie? [3044][3072]Czejen w sšdzie białego człowieka.|Znasz historię? [3072][3104]- Nie o to mi chodziło...|- Próbowalicie odwiedzać Neela w domu dziecka? [3104][3130]Do mojej pierwszej pracy|idę piechotš ponad 5 kilometrów. [3130][3146]Pół etatu, za minimalnš pensję. [3146][3184]Wracam, zdrzemnę się parę minut|i wychodzę do drugiej pracy na nocnš zmianę. [3184][3202]W miesišc, jak nikt nie choruje, [3203][3226]udaje mi się trochę odłożyć|na naprawę tego silnika. [3226][3259]Jak to zrobię, to może uda mi się|dostać lepiej płatnš pracę na pełny etat. [3259][3295]A wtedy możemy gadać|o wynajęciu adwokata i odzyskaniu Neela. [3331][3356]Listy od fanów|i wyznania miłosne z tego tygodnia. [3356][3390]Zmontowalimy na poczekaniu|konferencję prasowš z ekipš telewizyjnš z Casper. [3390][3406]Maja wysłać|nagranie do innych stacji [3406][3438]i do wieczora ukaże się ono|na każdym kanale TV w tym stanie. [3438][3474]Wygrzebałem również kartoteki|czejeńskich rodziców Neela Cody'ego. [3477][3510]Sprawa o nieostrożnš jazdę samochodem|jego matki sprzed 10 lat [3510][3541]i naruszenie porzšdku publicznego|pod wpływam alkoholu ojca? Tyle? [3552][3571]Moja babcia ma|grubszš kartotekę. [3571][3595]Chyba ich największš|zbrodniš jest ubóstwo. [3595][3628]Muszę przyznać, że gdyby kto|zabrał moje dziecko prosto ze szkoły, [3628][3650]to nie ręczyłabym|za siebie. [3653][3671]Mylisz, że jego auto|jest faktycznie zepsute? [3671][3694]Jest. Sprawdziłem.|Nie ma alternatora. [3694][3736]- Zawsze mogli jakie pożyczyć.|- Dla chcšcego, nic trudnego. [3738][3762]Poproszę policję plemiennš,|żeby im się przyjrzeli. [3762][3784]Branch... masz listę|przestępców seksualnych? [3784][3823]W hrabstwie zarejestrowanych jest omiu.|Każdy sprawdzony. [3823][3846]Dobrze. Jed do domu dziecka,|w którym mieszkał Neel. [3846][3865]Sprawd, czy chłopak|nie ukrywa się u kolegów. [3865][3887]Dzieciaki majš sposoby|na ukrywanie spraw przed... [3909][3936]- ...dorosłymi.|- Chciałe mnie widzieć, tato? [3988][3999]Potrzebujemy pomocy. [4004][4041]Zaginšł mały Czejen, Neel Cody.|Musisz nam pomóc. [4041][4094]To straszne...|i interesujšce zarazem, bo mój szef [4094][4117]prowadzi sprawę adopcji|Neela Cody'ego przez Fieldingów. [4119][4140]Nie mogę uwierzyć,|że mnie o to prosisz, tato. [4140][4161]On nie. Ja proszę. [4170][4213]Szanuję tajemnicę adwokackš|i chcę tylko znaleć legalny sposób, [4213][4233]na to, żeby dostarczyła nam|akta sprawy Neela Cody'ego. [4233][4257]Przekładajšc na wyomingijski...|chcesz, żebym złamała prawo. [4257][4286]Nikt tutaj nie łamie prawa,|ale Cady... [4286][4311]wiesz jak nieprzewidywalne|sš sprawy adopcyjne. [4312][4345]Próbujemy ustalić fakty.|Padło mnóstwo oskarżeń z obydwu stron. [4345][4368]Dlatego włanie sšd|zajmuje się tš sprawš. [4371][4390]Boże, ty zawsze jeste|taka porzšdnicka? [4390][4420]Jest różnica,|między byciem porzšdnickš, [4420][4435]a ryzykowaniem utraty licencji. [4435][4452]Vic, Cady ma rację. [4457][4490]Nawet gdyby chciała, to nie może nam pomóc|odnaleć tego biednego chłopca. [4510][4524]Dzięki, że wpadła, smarkata. [4568][4578]Dobra... [4588][4615]Nie mogę wam nic powiedzieć|o adopcji. To poufne. [4619][4650]Ale mogę wam przybliżyć|zawiłoci proceduralne prawa stanowego. [4653][4682]Przepraszam, a mogłaby|przełożyć to dla mnie na filadelfijski? [4687][4745]Postaram się wskazać wam zapisy,|których nie obejmuje tajemnica adwokacka. [4771][4788]Nie wierzę w to,|że Neel mógł uciec. [4822][4836]Martwię się. [4841][4859]Co pan sšdzi o Fieldingach? [4859][4879]Staram się być bezstronny,|ale szczerze mówišc, [4879][4904]chciałbym, żeby wszyscy|rodzice zastępczy byli jak oni. [4915][4938]A biologiczni rodzice Neela? [4938][4961]O nich pan co słyszał?|Byli tu kiedy? [4961][4993]Nie. Te dzieci|sš porzucone. [5000][5030]W momencie, kiedy opuszczš rezerwat,|zapominajš tam o nich. [5034][5069]Nie chcę wyjć na rasistę,|ale tak to już tu jest. [5075][5096]Nie ma pan tu przypadkiem|papierów Neela? [5096][5122]Wszystko tutaj zorganizowane jest|zgodnie z teoriš chaosu. [5127][5148]Papiery Neela|sš już pewnie w hrabstwie. [5172][5186]Gdyby pan co słyszał... [5186][5219]proszę dzwonić.|Najdrobniejszy szczegół może nam pomóc. [5245][5266]Usłyszałem cię|za pierwszym razem, Matthias. [5267][5296]Proszę cię jedynie,|aby miał dom Codych na oku. [5332][5367]Tak. Przyjemnoć|po mojej stronie. [5509][5517]Szeryfie? [5527][5546]Jest u nas|zapłakana kobieta. [5589][5604]Mój syn zaginšł. [5607][5639]- Ile ma lat?|- 35. [5639][5656]Zaginšł pani 35-letni syn? [5664][5708]Jak zobaczyłam ten komunikat w telewizji,|to wiedziałam, że muszę tu przyjć, [5708][5743]ale... nie potrafiłam zmusić się|do przekroczenia progu. [5743][5769]Spokojnie proszę pani.|Po kolei... Jak syn się nazywa? [5775][5799]Jeremy Thompson. [5807][5829]Nie odbiera moich telefonów. [5835][5867]Boję się o niego, szeryfie,|tego co mógł zrobić. [5881][5899]Dlaczego pani|boi się o Jeremy'ego? [5909][5955]Był pomocnikiem|nauczyciela w Tulsa. [5960][5975]Powiedzieli, że... [5993][6029]dotykał jednego|czy dwóch chłopców. [6034][6073]Przyznał się do grzechu|i poniósł karę. [6074][6129]Jaki rok temu wrócił i zamieszkał ze mnš,|żebym mogła mu pomóc. [6129][6150]Pani syn jest|przestępcš seksualnym? [6154][6167]Nie jest zarejestrowany. [6183][6225]Nie chciałam, żeby go nachodzili,|a on mi obiecał. [6225][6255]Chciałam, żeby zaczšł|nowe życie, ale... [6272][6309]ale teraz boję się,|że zło znowu go opętało. [6326][6357]Ruby, zgło natychmiast|możliwe uprowadzenie nieletniego Neela Cody'ego. [6360][6379]Musimy odnaleć|tego chłopca i to szybko. [6405][6437]Biuro szeryfa hrabstwa Absaroka|w stanie Wyoming [6437][6498]poszukuje zaginionego bez wieci|8-letniego chłopca, Neela Cody'ego. [6503][6549]Podejrzewa się, że zwišzek z tym zaginięciem|ma niejaki Jeremy Thompson, [6553][6611]Porusza się Fordem F-350|z 1995 roku w kolorze srebrnobiałym, [6617][6632]rejestracja z Wyoming... [6632][6644]Gasimy wiatła chłopcy. [6644][6692]...24-30-C-6-H. [6721][6755]Mamy powody, aby uważać,|iż chłopcu grozi niebezpieczeństwo. [6979][7000]Mówi pani, że zniknęło|dwóch czejeńskich chłopców. [7000][7023]Przyjechałam o 6:00,|mojego szefa nie było. [7023][7058]- Żadnej wiadomoci, listu, niczego.|- A pani szefem jest Ryan Shank? [7058][7081]Tak. Dzwoniłam do niego,|ale nie odbiera. [7085]...
SERIALE--CHOMIKUJ