{42}{114}Farma Casey, Virginia|42 dni temu {153}{237}Nie na to się pisalimy, Udall. {332}{426}To miała być 3-miesięczna umowa.|Termin minšł 2 tygodnie temu. {441}{493}Wycofaj się|albo zadzwonię na policję. {494}{563}Mielimy małe opónienia,|ale już wszytko w normie. {566}{633}Niestety twoje terminy|nagle przyspieszyły. {640}{666}Co?! {700}{782}Twoje powięcenie|ocali miliony ludzi. {790}{813}Co to jest? {827}{852}Co się dzieje? {853}{880}Co to jest? {883}{932} {933}{988}Leverage 5x09|The Rundown Job {991}{1046} {1063}{1135}Kongresowa sala przesłuchań 21A|6 dni temu {1182}{1247}- Co to jest?|- Kongresmanie, to jest raport {1248}{1299}o udanej operacji|przeciwko terroryzmowi. {1308}{1325}Nie ma za co. {1326}{1427}Operacja obejmujšca|agenta CIA i FBI, {1433}{1508}dwóch inżynierów z NASA,|pilota marynarki wojennej, {1509}{1537}Plus pięciu lotników. {1538}{1627}Agent CIA pracował w kraju,|co jest złamaniem prawa. {1630}{1678}Agent FBI wystrzelił|w powietrze Rzym. {1679}{1719}Jednš restaurację w Rzymie. {1722}{1791}Niektórzy z nich nie majš|certyfikatów bezpieczeństwa. {1792}{1900}Ten zespół łamie każde|możliwe prawo. {1901}{1927}Potrzebowałem ich, {1928}{1978}żeby zdjšć twórcę bomby,|kongresmanie. {1979}{2007}Pułkowniku Vance,|dziękuję za... {2008}{2080}Terroryci i inne prymitywy|znajš nasze zasady. {2081}{2121}Wiedzš, że jestemy powolni, {2124}{2178}więc działajš w małych grupach,|szybciej i sprawniej. {2179}{2238}To asymetryczne działania wojenne.|Musimy stosować tę taktykę. {2239}{2280}Pułkowniku Vance,|dziękuję za zeznania. {2281}{2325}Robię to samo|ze swoimi zespołami. {2326}{2389}Zbieram właciwš ekipę|do każdego zagrożenia, {2390}{2446}a CIA nadal siedzi w papierach. {2457}{2525}Komisja uważa wszystkie|pańskie operacje {2526}{2587}za naruszajšce międzyagencyjny|akt bezpieczeństwa. {2588}{2653}A więc za nielegalne. {2665}{2745}Jeszcze raz spróbujesz|zebrać taki zespół, {2746}{2803}agentów federalnych,|pułkowniku Vance, {2804}{2909}wszyscy stracicie pracę|i skończycie w więzieniu. {2937}{3011}A te wolne i słabe agencje,|z których się nabijasz, {3012}{3097}zostały stworzone|przez najlepszych ludzi. {3142}{3199}Tak samo było z Titanikiem. {3334}{3382}Skarbiec rzšdowy|Dzień dzisiejszy {3565}{3613}Ochrona,|sprawdzilicie windę? {3640}{3688}Ochrona, chodcie tutaj. {3708}{3739}Ochrona? {3925}{3979}- Co jest, Eliot?|- Kto? {3985}{4020}Nie do ciebie. {4382}{4463}- Kamery nasze?|- Nasze na dwie minuty. {4536}{4604}Dwie minuty na Kerensky'ego 217|z czujnikami ruchu? {4605}{4633}Dzięki. {5167}{5219}Kochanie,|załatwiłem czujniki ruchu. {5271}{5309}Ale lasery... {5402}{5480}- Masz minutę i 40 sekund.|- Spoko. {5496}{5531}Całus na szczęcie? {5578}{5622}Komu potrzeba szczęcia? {6104}{6152}Nigdy mi się to nie znudzi. {6436}{6497}Sztab premiera zaraz|się dowie, {6498}{6580}że nie ukryli swojego majštku|zbyt dobrze. {6598}{6634}Możesz teraz kupić cztery... {6654}{6696}Osiem nowych szkół. {6720}{6768}Dobra, trzymaj się. {6805}{6867}Nate, wszystko załatwione.|Wracamy jutro. {6868}{6892}Do zobaczenia. {6922}{6978}Sš takie lnišce.|Nie mogę zatrzymać choć jednego? {6979}{7009}Droga do odkupienia, Parker. {7010}{7057}Pomyl, jak fajnie|będziesz się czuła, {7058}{7109}gdy dostaniesz kartkę wištecznš|od tych sierot. {7110}{7164}Cholera, może nawet Eliot|się umiechnie. {7317}{7364}Wszystko gra? {7408}{7465}Skšd masz ten numer, Riley? {7466}{7570}Taki kole jak ty wraca do stolicy|i od razu robi się głono. {7571}{7628}- Czego chcesz?|- Mam dla ciebie robotę. {7631}{7731}- W centrum, dzi rano.|- Już się tym nie zajmuję. {7732}{7782}Te plotki to prawda.|Cholera. {7783}{7883}To co jak Picasso wyrzucajšcy|swój pędzel. {7906}{7939}Na razie. {7976}{8002}Szkoda. {8011}{8107}Chodziło o to...|czego już nie robisz. {8116}{8212}- Tak, już nie robię.|- Kontynuujmy spacer. {8239}{8296}Ale nawet jeli tego|nie robię, {8297}{8360}nie znaczy, że kto tego|nie zrobi. {8374}{8446}Więc kto, gdzie, kogo... {8489}{8552}Ulica Concord {8612}{8665}Tak, szefie? {8666}{8707}Powiedz Marco,|że kasa jest w drodze. {8713}{8743}Zamknij tyły. {9131}{9184}To ostatnie, co widzi|większoć ludzi. {9202}{9257}Mówiłem ci, że już|tego nie robię. {9273}{9355}Ale nie mogę do tego dopucić,|więc muszę przejrzeć akta. {9377}{9420}Dlaczego przestałe to robić? {9421}{9484}Zaczšłem pracować nad czym|z innymi ludmi. {9508}{9541}Z hakerem. {9693}{9736}I złodziejkš. {9761}{9795}Klik. {9857}{9940}Potrzebuję tych dokumentów. {9952}{10094}Powiedziałe, że dzi rano,|więc na pewno masz wywiad. {10109}{10142}Dawaj. {10219}{10273}Dobranoc. {10384}{10444}Wiedzš o niej wszystko,|każdy dzień z życia. {10447}{10515}Wysiada z pocišgu za 15 minut. {10568}{10627}Jeli chcesz zabić kogo|w takim miejscu, {10628}{10659}nie robisz tego z bliska. {10662}{10708}Cel może cię zobaczyć i uciec. {10711}{10766}Droga ucieczki będzie zablokowana|przez krzyczšcych ludzi. {10767}{10871}Strzały z wozu nie sš pewne|z takiej odległoci. {10874}{10923}A to oznacza... {10939}{10970}Snajper. {10971}{11079}Otwarta przestrzeń,|prosta droga do wyjcia. {11091}{11135}Za mnš.|Nie patrzcie! {11262}{11297}Chcę, żeby przeżyła. {11298}{11359}- Macie znaleć sposób,|żeby jš stšd wydostać. - Ale jak? {11360}{11415}Ukradłe Michała Anioła|przy pomocy folii i gumy do żucia. {11416}{11450}Wymyl co! {11643}{11724}- Dwa te i dwa tamte.|- Proszę bardzo. {12267}{12326}Czeć. Przepraszam.|Czy wiesz, gdzie... {12327}{12413}- Gdzie jest Hotel Manderley?|- Pięć przecznic dalej. {12487}{12560}Tš włanie drogš?|Dzięki. {12563}{12589}Bardzo dziękuję za pomoc. {12614}{12680}- Masz naprawdę mocny ucisk.|- Tak, wiem. {12683}{12764}- Tak, bo muszę co zrobić.|- Co... {13208}{13284}- Kim jestecie?|- Raczej tymi dobrymi. {13563}{13600}Wsiadaj! {14298}{14345}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {14353}{14428}- Nie wiem, jak wam dziękować.|- Nie ma sprawy. {14434}{14462}Kochanie, spadamy. {14473}{14502}Trzymaj się. {14508}{14541}Chwila. {14560}{14608}Gliny sš, uciekajmy. {14609}{14661}Teresa, powiedz im,|gdzie pracujesz. {14662}{14713}- Jestem dyrektorkš.|- Gdzie? {14714}{14807}W systemie nagłych wypadków|911 w stolicy. Zarzšdzam tym. {14810}{14868}To nie był zwykły atak.|To terroryzm. {14913}{14998}- Do kogo dzwonisz?|- Mam kumpla, który w tym siedzi. {15146}{15235}Eliot Spencer.|Co za niespodzianka. {15351}{15434}- Za dużo gliniarzy.|- Więc kim jest ten Vance? {15435}{15502}- Za dużo glin.|- Bylimy razem na służbie. {15503}{15582}Zajmowalimy się brudnš robotš.|Potem jego awansowano. {15583}{15633}Poprosił mnie o dalszš|służbę ojczynie. {15636}{15691}- Co tam zrobiłem.|- Jakiego rodzaju? {15695}{15756}Już mówiłem.|Zajmowalimy się brudnš robotš. {15764}{15792}Długo się znamy. {15793}{15856}Przejmie tę sprawę|i wrócimy następnym lotem. {15859}{15885}Pułkowniku. {15886}{15929}Kto zapłacił|za sprzštnięcie {15930}{15984}dyrektorki systemu nagłych|wypadków. {15992}{16057}Złapałem strzelca.|Mundurowi go majš. {16127}{16169}I teczkę też. {16212}{16268}Więc... {16335}{16386}Eliot Spencer,|jeste aresztowany. {16486}{16562}Mówiłam, za dużo gliniarzy. {16599}{16662}- Masz jakie zarzuty?|- Zarzuty? {16663}{16722}Spisek w celu morderstwa,|liczne oszustwa. {16725}{16809}Napać, pobicie,|wymuszenia, porwania. {16833}{16893}- Do przodu.|- Tak jest. {17006}{17053}Samochód jest w drodze. {17089}{17189}- To naruszenie konstytucji.|- Jeste Alec Hardison. {17190}{17245}Włamałe się na serwery|Pentagonu w wieku 12 lat. {17246}{17311}Agencja Bezpieczeństwa ma|sporo zarzutów na ciebie. {17312}{17361}Serio?|Co o mnie mówiš? {17362}{17418}Mam nadzieję,|że dali mi fajny pseudonim. {17422}{17444}A Parker... {17445}{17486}Żadnych akt na ciebie, co... {17525}{17587}- Czy ona pi?|- Szybko się nudzi. {17618}{17698}Co masz na nas?|Liczne oszustwa. {17699}{17777}Było co więcej niż jeden atak|na dyrektorkę. {17778}{17837}Szef największego szpitala|w Waszyngtonie {17838}{17889}zginšł w podejrzanym|wypadku samochodowym. {17890}{17973}Prezesa Agencji Zarzšdzania Kryzysowego|zasztyletowano podczas napadu. {17974}{18005}To wszystko dzi? {18022}{18100}- To czysty przypadek.|- Nie, to włanie robisz, {18101}{18180}kiedy chcesz osłabić miasto|w dniu ataku terrorystycznego. {18183}{18238}Kto uderzy w stolicę. {18260}{18301}- Dzisiaj.|- A zegar tyka. {18302}{18368}Dwa dni zajmuje mi przesunięcie|spotkania pomiędzy FBI, {18369}{18406}a resztš, która trzyma|ten kraj w kupie. {18407}{18525}- Zbierz ludzi i zrób swój zespół.|- Od dzi moje zespoły sš nielegalne. {18529}{18678}Ale jeli trzeba, znani zbrodniarze|jako rozwišżš ten problem. {18679}{18740}Jestem pewien, że mógłbym|wyczycić wasze akta. {18741}{18787}Dawno temu przestałem|dla ciebie pracować, Vance. {18788}{18840}- Składałe przysięgę.|- Czy rozumiesz, {18841}{18909}że mówisz o powstrzymaniu|ataku terrorystycznego tego popołudnia? {18910}{18948}Potrzebowalibymy całego|twojego wywiadu. {18949}{19044}Ten wóz na miejscu zbrodni jest|z Agencji Bezpieczeństwa Narodowego. {19045}{19133}Z układem kartografii Schneiera|i łšczem lšdowania JDAM w satelicie? {19139}{19176}Ale nic o tym nie wiem, {19177}{19233}bo to byłaby zdrada|i co złego. {19234}{19258}Mówiłe serio? {19264}{19323}Wecie ten wóz. {19324}{19348}Cholera. {19359}{19420}Twoja dziewczyna już|się rozkuła. {19525}{19566}Niech wyglšda prawdziwie. {19719}{19761}Serio? Tylko tyle... {19768}{19817}Jeste coraz wolniejszy... {19881}{19944}- Trzy próby? Cholera.|- Nie zawsze nosił garnitur. {20014}{20055}Parker, zajmij się drzwiami. {20069}{20090}wietnie. {20091}{20141}Wracamy do miejsca zbrodni|pełnego agentów federalnych. {20142}{20175}Wspaniały plan. {20191}{20226}Rób po prostu swoje. {20229}{20282}Załat...
SERIALE--CHOMIKUJ