{117}{196}episodes|S01E03 {1186}{1281}odcinek czwarty {1342}{1370}Wszyscy gotowi? {1374}{1400}Kamera kręci. {1404}{1490}"Kršżki!", odcinek pilotażowy,|Delta 14, ujęcie drugie. {1494}{1552}I akcja! {1598}{1646}Po prostu nie jest panem zainteresowana. {1650}{1733}- Tego nie wiesz.|- Każdy to wie. {1737}{1822}Patrz, jaka ostra z niej laska. {1826}{1860}Mam 12 lat. {1864}{1935}Powinnimy przeprowadzać tę rozmowę? {1939}{2015}Trenerze Lyman, proszę! {2029}{2118}Widziałe,|jak dotknęła ust palcem? {2122}{2177}A ty mówisz,|że nie jest zainteresowana. {2181}{2215}Po prostu pana uciszała. {2219}{2279}Jest bibliotekarkš,|one zwykle tak robiš. {2283}{2313}Nie tylko tak. {2317}{2389}Powtarzam... 12 lat. {2400}{2428}Poza tym... {2432}{2472}ona chyba jest homo. {2476}{2564}Co? Wcale nie jest...|Dlaczego... {2575}{2607}Co ty o tym w ogóle wiesz? {2611}{2656}- Moi ojcowie sš gejami.|- Jezu! {2660}{2704}Obydwoje? {2708}{2767}Niezły zbieg okolicznoci. {2771}{2809}I cięcie! {2813}{2857}Było wietnie.|Jeszcze raz. {2861}{2935}Morning, tym razem możesz|spróbować uciszyć troszkę seksowniej? {2939}{3005}Chyba dam radę. {3034}{3161}- Wspominałam już, że nienawidzę tego serialu?|- Zdaje się, że obiło mi się o uszy. {3165}{3244}Tu jest to, o co prosiła. {3287}{3309}Tajemnicze. {3313}{3377}- Co?|- "Co"? {3386}{3419}Chodzi o Morning. {3423}{3505}- Ile w końcu ma lat.|- Dobry Boże, co się tak uwzięła? {3509}{3566}Nie uwzięłam się.|To po prostu nienormalne. {3570}{3652}Według tego, co słyszelimy,|grała w przedstawieniu, na którym zabili Lincolna. {3656}{3710}No i? Wyglšda wietnie.|Kogo obchodzi jej wiek? {3714}{3764}Jasne.|Ani trochę cię to nie ciekawi? {3768}{3828}Nic a nic. {4026}{4046}No i? {4050}{4140}- Nie. Nie ciekawi cię to.|- No daj spokój. {4144}{4202}Jest... stara. {4206}{4235}- Jak stara?|- Stara. {4239}{4308}Absurdalnie stara.|Musieli jš zrobić w laboratorium. {4312}{4378}- Pokaż.|- Nie. {4392}{4412}O mój Boże. {4416}{4473}- Jest nawet starsza od ciebie.|- Ty chuju! {4477}{4527}Włanie o tym mylisz, tak? {4531}{4581}No oczywicie. {4585}{4650}Patrz na niš.|Mogłabym być jej matkš. {4654}{4714}- Tylko, gdyby bardzo wczenie jš urodziła.|- Nie zgadzaj się ze mnš. {4718}{4727}No dobra. {4731}{4798}Za to ty jeste znacznie atrakcyjniejsza.|Naprawdę. {4802}{4839}Ona to sam plastik. {4843}{4904}Te cycki... {4945}{4998}Fuj! {5008}{5058}Mówię ci, że ja wolę prawdziwoć. {5062}{5110}Daj mi kobietę,|którš wyglšda na jej wiek. {5114}{5150}Pięć lat młodziej.|Siedem. {5154}{5201}10! 10 lat młodziej.|Jeste płodem. {5205}{5283}Odejd.|Po prostu odejd. {5397}{5453}- Pierdolisz!|- Nie pierdolę. {5457}{5492}Ej, Seanie! {5496}{5561}We podejd,|musisz co wyjanić. {5565}{5602}Patrzcie, a ten w gajerku. {5606}{5662}Mam dzisiaj tš sprawę|o opiekę nad dziećmi. {5666}{5702}Jezu,|to powodzenia. {5706}{5731}Będzie dobrze. {5735}{5793}Rzucę sędziemu|kilka luzackich tekstów. {5797}{5832}A my będziemy mieli powiedzenia? {5836}{5864}Powiedzenia... {5868}{5935}Nie, sš okropnie tandetne. {5939}{6007}Serio?|Powiedz tak w moim domu w Malibu. {6011}{6051}Więc co miałem wyjanić? {6055}{6130}Możesz wytłumaczyć Morning,|że nie jest już lesbijkš? {6134}{6155}Włanie.|Nie jeste. {6159}{6232}To nie dotyka pilota, ale zdecydowalimy,|że jeli serial będzie trwać, {6236}{6281}- Nicola powinna być hetero.|- No co wy. {6285}{6373}Po prostu daje nam to|więcej przestrzeni do waszej historii. {6377}{6468}Wypas!|Moja dziewczyna lubi kutacha! {6486}{6501}Co to było? {6505}{6549}- Nie potrafi przybijać pištki.|- Potrafię. {6553}{6563}Nie. {6567}{6625}No cóż mogę powiedzieć?|Jestemy bardziej... {6629}{6674}za silnym uciskiem dłoni. {6678}{6746}Nie próbuj nawet|przybić mu żółwika. {6750}{6782}- No dawaj!|- Nie... {6786}{6811}Dawaj, dawaj. {6815}{6857}Naprawdę nie mogę.|Zrobię ci krzywdę. {6861}{6892}Mówię poważnie. {6896}{6933}Moja ręka spotka się|z mojš pięciš. {6937}{6994}- Wyglšdam przy tym jak...|- Nie, wyglšdasz dobrze. {6998}{7061}Dobra, dobra.|Zrobimy to. Jestem gotowy. {7065}{7118}I... {7230}{7294}Dobra robota! {7534}{7573}Co? {7577}{7626}- Nic.|- Masz to spojrzenie. {7630}{7698}Wcale nie. {7702}{7757}Dobra. {7761}{7799}Czyli... {7803}{7848}jak Morning się dzisiaj|do ciebie kleiła... {7852}{7875}No i masz. {7879}{7972}...czułe, że jest 25-latkš czy raczej|wyschniętš staruchš wewnštrz? {7976}{8006}Może sprawd sama. {8010}{8058}Na pewno wolałaby to|od diabelnego spojrzenia. {8062}{8120}- Nie rzucam diabelnego spojrzenia.|- Proszę... {8124}{8183}Patrzysz na niš jak Cruella De Mon|patrzała na szczeniaczki. {8187}{8219}Wcale nie. {8223}{8285}Poza tym to fajnie, że zaprzyjaniłe się|z cycatym pustostanem. {8289}{8363}- Najwyraniej jej się podobasz.|- Jest aktorkš, która chce większej roli. {8367}{8402}Może je z ciebie wydusi. {8406}{8440}- Skończmy to.|- Nie winię cię. {8444}{8488}Jest piękna, młoda. {8492}{8546}Nie aż tak młoda.|Jest starsza od ciebie. {8550}{8616}Dlatego nie chciałem tego robić! {8620}{8685}Dobra, ostatnie pytanie i koniec. {8689}{8729}- Gdybym umarła...|- Nie będę w to grać. {8733}{8772}Proszę, jedna runda. {8776}{8838}Bogu dzięki. {8905}{8920}Halo? {8924}{9008}Hej, Betsy.|Masz tam Seaniego? {9037}{9065}Halo? {9069}{9104}Wywiadczysz mi|dużš przysługę? {9108}{9133}Możesz po mnie przyjechać? {9137}{9193}- Co się dzieje? Gdzie jeste?|- Co się dzieje? Gdzie on jest? {9197}{9222}No... {9226}{9280}O mój Boże. {9284}{9327}Co?|Co "o mój Boże"? {9331}{9368}Strasznie mi przykro. {9372}{9390}No co?! {9394}{9422}I po prostu tam na ciebie czeka? {9426}{9454}Kto?|Kto gdzie czeka? {9458}{9503}- Gdzie jest Santa Clarita?|- Po co to zapisujesz? {9507}{9565}Nie pojedziesz do Santa Clarita! {9569}{9654}- Już jadę.|- Pojedziesz do Santa Clarita. {9658}{9742}- Matt przegrał sprawę o opiekę nad dziećmi.|- O... mój... Boże... {9746}{9795}- To o tym było twoje "o mój Boże".|- No. {9799}{9841}Teraz jest w barze przy sšdzie, {9845}{9891}a na zewnštrz stoi|jaki paparazzi {9895}{9981}i czeka, żeby zrobić zdjęcia|pijanemu Mattowi za kierownicš. {9985}{10033}Chce, żebym po niego przyjechał. {10037}{10096}Przykro mi, że stracił dzieci. {10100}{10143}- Ale nie może zawołać taryfy?|- Skarbie... {10147}{10162}Wiem! {10166}{10200}Ale jest 23! {10204}{10293}- Nie ma kolegów, którzy by po niego przyjechali?|- Ja jestem jego kolegš. {10297}{10308}No jestem! {10312}{10353}Znasz go pięć minut. {10357}{10384}Nieważne.|Nastała wię. {10388}{10424}- Mamy wię.|- Macie wię? {10428}{10510}No przepraszam, ze wszystkich ludzi|na wiecie, po kogo zadzwonił? {10514}{10565}No wiem.|To bardzo smutne. {10569}{10620}Zazdrocisz mi,|bo ty nie masz tu znajomych. {10624}{10643}Nie prawda. {10647}{10714}Dobra.|Kto taki? {10727}{10764}- Irene.|- Jaka Irene? {10768}{10843}- Ta, co odbiera nasze uwagi do scenariusza.|- Noreen. {10847}{10924}A kogo to tam obchodzi.|To analfabetka i podpieprza mi miętówki. {10928}{11009}- Myli, że tego nie widzę, ale się myli.|- Rzuć jej diabelne spojrzenie. {11013}{11045}Nie mi, jej! {11049}{11146}No ale mój prawdziwy przyjaciel Matt wydawał się|być przybity i chce mojej pomocy, więc jadę. {11150}{11181}Dobra, więc ja jadę z tobš. {11185}{11217}Nie musisz tego robić. {11221}{11266}Nie chcę, żeby jechał sam. {11270}{11347}Poza tym nigdy sam|nie znajdziesz tego Santa Clarita. {11351}{11391}Mam to całe GPS. {11395}{11454}W zeszłym tygodniu|wysłało nas do Pasadeny. {11458}{11487}No i było fajnie. {11491}{11575}Ale nie chcielimy tam jechać. {11681}{11743}Trwa okrelanie trasy. {11747}{11800}Skręć w prawo na następnym zjedzie. {11804}{11929}Nie wyjechalimy jeszcze spod podjazdu,|ty kłamliwa torbo gówna! {12137}{12163}To na pewno tutaj? {12167}{12197}Na to wyglšda. {12201}{12228}Tam jest samochód Matta. {12232}{12296}A tam jest... {12675}{12730}Czeć. {12757}{12785}Przyprowadziłe jš! {12789}{12871}Nagle godzina dojazdu|wydaje się całkowicie warta. {12875}{12913}Jak już jeste,|to znajd sobie krzesło. {12917}{12962}To co dla was? {12966}{13000}Nie...|My chyba nie... {13004}{13068}Nie, nie.|Nie patrz na niš, patrz na mnie. {13072}{13120}Dawaj, jeden drink.|Jeden drink! {13124}{13164}Tu jest wietnie. {13168}{13207}Jest tu gociu z tylko jednym okiem. {13211}{13255}Pokazywał mi,|że jak zrobi tak: {13259}{13303}sztuczne wystrzela mu|na drugš stronę pokoju. {13307}{13344}To szalone.|Musicie to zobaczyć. {13348}{13381}Mówiłe, że jest przybity. {13385}{13437}Pomogłoby mi, gdyby tak było. {13441}{13494}Dawaj, jeden drink. {13498}{13532}Betsy... {13536}{13593}- Betsy...|- Beverly. {13597}{13660}Wszyscy musimy być na planie|przed siódmš rano. {13664}{13784}Więc może przełożymy|te drinki... i strzelajšcš gałkę ocznš? {13822}{13861}No dobra. {13865}{13933}Musimy tylko wymylić,|jak ominšć fiuta na zewnštrz. {13937}{13993}- Skšd on w ogóle wie, że tu jeste?|- Nie wiem, jak on to robi. {13997}{14048}Ten facet to moja, kurde, Nemezis. {14052}{14073}Masz Nemezis? {14077}{14112}A co, nie mogę mieć? {14116}{14196}Zwykle dobrze mi|się z nimi układa, ale ten facet... {14200}{14279}Jakie 10,12 lat temu|wychodziłem z jakiego klubu, {14283}{14335}całkiem najebany... {14339}{14378}Serio?|Ciekawe, jak to wyglšda. {14382}{14432}Albo możesz zaczekać w samochodzie. {14436}{14532}No i wszedł mi w interes|i zaczšł co gadać, {14536}{14615}a ja rozwaliłem mu aparat. {14630}{14707}Jego głowa też mogła być|wród rozwalanych rzeczy. {14711}{14734}O mój Boże. {14738}{14823}Od tamtej pory,|jak dzieje mi się jakiego gówno, {14827}{14884}facet już na mnie czeka.|Nie wiem, jak to robi. {14888}{14951}Tak, jak ja byłbym|kapitanem Hakiem, {14955}{15053}a on krokodylem,|który chodzi za mnš z zegarem. {15057}{15109}Co? {15132}{15157}Ni...
SERIALE--CHOMIKUJ