{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako滄 napis體.|Napisy zosta硑 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 锘縶1017}{1075}{Y:i}Pami臋taj, pami臋taj|Pi膮ty listopada (Angielskie 艣wi臋to narodowe) {1079}{1143}{y:i}Prochow膮 zdrad臋 i spisek. {1147}{1202}{Y:i}Nie znam 偶adnego powodu|dlaczego prochowa zdrada {1206}{1252}{y:i}Powinna by膰 zapomniana {1332}{1371}{y:i}Ale co z cz艂owiekiem? {1408}{1460}{y:i}Wiem, 偶e nazywa艂 si臋 Guy Fawkes... {1464}{1578}{Y:i}...i wiem, 偶e w 1605, pr贸bowa艂|wysadzi膰 w powietrze Parlament. {1582}{1635}{y:i}Ale kim by艂 naprawd臋? {1639}{1674}{y:i}Jaki by艂? {1837}{1921}{Y:i}M贸wi nam si臋 by pami臋ta膰 idee (pomys艂),|a nie cz艂owieka. {1925}{1963}{y:i}Poniewa偶 cz艂owiek mo偶e zawie艣膰. {1990}{2087}{Y:i}Mo偶e zosta膰 z艂apany,|mo偶e zosta膰 zabity i zapomniany. {2091}{2140}{y:i}Ale 400 lat p贸藕niej... {2144}{2210}{y:i}...idea wci膮偶 mo偶e zmienia膰 艣wiat. {2245}{2330}{Y:i}By艂am bezpo艣rednim 艣wiadkiem|pot臋gi pomys艂贸w (idei). {2343}{2392}{Y:i}Widzia艂am jak ludzie zabijaj膮|dla nich... {2438}{2477}{y:i}...I gin膮 w ich obronie. {2524}{2579}{y:i}Ale pomys艂u nie mo偶na poca艂owa膰... {2589}{2660}{y:i}...nie mo偶na go dotkn膮膰, ani trzyma膰. {2686}{2775}{Y:i}Pomys艂y nie krwawi膮.|One nie czuj膮 b贸lu. {2783}{2829}{y:i}One nie kochaj膮. {2894}{2958}{y:i}I to nie za pomys艂em t臋sknie. {2962}{3009}{y:i}Tylko za cz艂owiekiem. {3013}{3098}{Y:i}Cz艂owiekiem, kt贸ry sprawi艂 偶e zapami臋ta艂am|Pi膮ty Listopada. {3102}{3152}{y:i}Cz艂owiekiem, kt贸rego nigdy nie zapomn臋. {3463}{3594}{Y:i}Wi臋c czyta艂em, 偶e dawne Stany Zjednoczone|s膮 tak zdesperowane dostaw medycznych... {3598}{3719}{Y:i}...偶e rzekomo wys艂ali kilka|kontener贸w z pszenic膮 i tytoniem. {3723}{3805}{y:i}Gest, jak to powiedzieli, dobrej woli. {3814}{3854}{y:i}Chcecie wiedzie膰 co ja o tym s膮dz臋? {3878}{3945}{Y:i}C贸偶, s艂uchacie mojego programu,|wi臋c za艂o偶e 偶e tak. {3949}{4030}{Y:i}My艣l臋, 偶e pora pokaza膰 kolonistom|co naprawd臋 o nich my艣limy. {4034}{4136}{Y:i}My艣l臋, 偶e to pora na odp艂at臋, za herbatk臋,|kt贸r膮 urz膮dzili nam par臋 setek lat temu. {4140}{4217}{Y:i}Ja m贸wi臋, chod藕my do portu dzi艣 wieczorem|i wyrzu膰my t膮 kup臋... {4221}{4300}{Y:i}...gdzie wszystko z|(Owrzodzonych Syf贸w Dupo-ameryki) powinno by膰! {4304}{4362}{y:i}Kto jest ze mn膮? Kto jest do cholery ze mn膮?! {4393}{4428}{y:i}Podoba艂o si臋? {4432}{4532}{Y:i}USA - (Owrzodzone Syfy Dupo-ameryki).|No bo, co wi臋cej mo偶na powiedzie膰? {4536}{4622}{Y:i}To by艂 kraj, kt贸ry mia艂 wszystko,|absolutnie wszystko... {4626}{4682}{y:i}...a teraz, 20 lat p贸藕niej, jest czym? {4686}{4774}{y:i}Najwi臋ksz膮 na 艣wiecie przystani膮 tr臋dowatych. Dlaczego? {4796}{4828}{y:i}Bezbo偶no艣膰. {4832}{4871}{y:i}Powt贸rz臋 to raz jeszcze. {4875}{4906}{y:i}Bezbo偶no艣膰. {4913}{4995}{Y:i}To nie by艂a wojna, kt贸r膮 oni rozpocz臋li.|to nie plaga, kt贸r膮 oni stworzyli. {5005}{5053}{y:i}To by艂 S膮d. {5057}{5156}{Y:i}Nikt nie ucieknie przed swoj膮 przesz艂o艣ci膮|Nikt nie ucieknie przed S膮dem. {5193}{5238}{y:i}My艣licie, 偶e Jego nie ma tam w g贸rze? {5242}{5302}{Y:i}My艣licie, 偶e nie czuwa nad|tym krajem? {5306}{5407}{Y:i}Jak inaczej to wyja艣ni膰?|Sprawdza艂 nas, ale przetrwali艣my. {5411}{5445}{y:i}Zrobili艣my to co musieli艣my zrobi膰. {5453}{5547}{Y:i}Islington. Enfield.|By艂em tam. Widzia艂em to wszystko. {5551}{5608}{y:i}Imigranci, Muzu艂manie... {5616}{5678}{y:i}...homoseksuali艣ci, terrory艣ci. {5682}{5776}{Y:i}Zawszeni degeneraci.|Musieli odej艣膰. {5780}{5856}{Y:i}Si艂a przez jedno艣膰.|Jedno艣膰 przez wiar臋. {5860}{5955}{Y:i}Jestem bogobojnym Anglikiem,|i jestem, cholera, z tego dumny! {5959}{6016}Wystarczy ju偶 chyba tego,|dzi臋kuj臋 bardzo. {6059}{6098}O cholera. {6153}{6239}{y:i}Obowi膮zuje teraz godzina policyjna kodu 偶贸艂tego. {6243}{6323}{Y:i}Wszystkie osoby nieuprawnione|zostan膮 poddane aresztowi. {6327}{6387}{y:i}To dla waszej ochrony. {6391}{6470}{y:i}Obowi膮zuje teraz godzina policyjna kodu 偶贸艂tego. {6474}{6557}{Y:i}Wszystkie osoby nieuprawnione|zostan膮 poddane aresztowi. {6561}{6595}{y:i}To dla waszej ochrony. {6651}{6694}- Przepraszam panienko.|- Przepraszam, nie zauwa偶y艂am... {6698}{6738}- 艢pieszymy si臋, co?|- Ja tylko... {6742}{6807}- Jest ju偶 godzina policyjna, wiesz.|- M贸j wujek, on jest bardzo chory. {6811}{6897}- Chory wujek? Co o tym s膮dzisz, Willy?|- My艣l臋, 偶e to g贸wno prawda. {6901}{6971}Pope艂ni艂am b艂膮d. Nie powinnam wychodzi膰|po godzinie policyjnej, wiem o tym. {6975}{7055}Mo偶e mog艂aby艣 zaj膮膰 si臋 nami|przed p贸j艣ciem do wujka. {7059}{7111}Widzisz, m贸j przyjaciel, jest troch臋 chory.|Co nie? {7115}{7183}Bardzo chory. Ci臋偶ki przypadek.|Mo偶esz dotkn膮膰. {7187}{7275}- Nie dotykaj mnie!|- Patrz, Willy, kicia ma pazurki. {7279}{7346}- Ona w艂a艣nie nam zagrozi艂a.|- Dok艂adnie, tak w艂a艣nie zrobi艂a. {7350}{7388}Wiesz co to oznacza,|co nie? {7392}{7458}To znaczy, 偶e my wymierzymy|nasz w艂asny wyrok. {7467}{7507}I b臋dziesz musia艂a po艂kn膮膰. {7511}{7562}- Jeste艣cie Fingermanami|- Ona zaczyna kapowa膰. {7566}{7607}Nie, prosz臋, nie wiedzia艂am. 呕a艂uje. {7611}{7659}Nie, jeszcze nie. Ale b臋dziesz. {7663}{7748}Do wschodu s艂o艅ca, je艣li nie b臋dziesz najbardziej 偶a艂uj膮c膮|dup膮 w ca艂ym Londynie... {7760}{7810}...to na pewno b臋dziesz najbardziej obola艂膮.(gra s艂贸w: sorriest - sorest) {7899}{7947}O Bo偶e, nie. Prosz臋 nie r贸bcie tego. {7951}{8011}P贸jd臋 do domu.|Wi臋cej ju偶 tego nie zrobi臋, przysi臋gam! Prosz臋! {8015}{8093}- Co o tym s膮dzisz, stary?|- "Po偶a艂uj r贸zgi, rozpu艣cisz dziecko." (powiedzenie angielskie) {8097}{8135}Pomocy! Niech kto艣 mi pomo偶e! {8139}{8219}Namna偶aj膮ce si臋 niegodziwo艣ci natury|roj膮 si臋 na nim. {8251}{8296}- Co do cholery?!|- Odwal si臋! {8300}{8350}Gardz膮c szal膮 szcz臋艣cia,|ze sw膮 wij膮c膮 si臋 stal膮,... {8354}{8399}... kt贸ra dymi艂a krwaw膮 egzekucj膮. {8403}{8439}Jeste艣my Fingermanami, kole艣. {9286}{9323}Jezu Chryste! Lito艣ci! {9327}{9379}My, cz臋sto ponosimy w tym win臋...|A偶 nazbyt oczywistym to jest. {9383}{9433}- i偶 oddanym obliczem|i zbo偶nymi uczynkami... {9437}{9476}...ocukrzamy samego diab艂a. {9480}{9543}- Co to mia艂o znaczy膰?|- Po偶a艂uj r贸zgi. {9686}{9727}Mog臋 ci臋 zapewni膰, nie zamierzam ci臋 skrzywdzi膰. {9731}{9771}- Kim jeste艣?|- Kim? {9775}{9834}"Kim" jest jedynie|pochodn膮 funkcji "czym"... {9838}{9882}...a ja jestem cz艂owiekiem w masce. {9886}{9935}- O, to akurat widz臋.|- Oczywiste, 偶e widzisz. {9939}{9991}Nie kwestionuj臋 twej zdolno艣ci|obserwacji. {9995}{10093}Chcia艂em tylko zauwa偶y膰 pewien paradoks|pytania zamaskowanego cz艂owieka kim jest. {10131}{10208}- No jasne.|- Ale w t膮 najbardziej obiecuj膮c膮 noc... {10212}{10291}...Pozw贸l mi zatem, zamiast|powszechnych przydomk贸w... {10295}{10371}... zasugerowa膰 posta膰|tego dramatis persona . {10399}{10437}Voil脿! (w oryginalnym dialogu, od tego momentu, praktycznie co drugie s艂owo zaczyna si臋 na liter臋 "v") {10441}{10489}Przed twymi oczyma, skromny sceniczny weteran... {10493}{10593}...obsadzany naprzemiennie jako ofiara|jak i oprawca, przez zmienne koleje losu. {10597}{10662}To oblicze, nieb臋d膮ce b艂ahym pokryciem pr贸偶no艣ci... {10666}{10750}...jest pozosta艂o艣ci膮 g艂osu ludu,|teraz nieobecnego, zanikni臋tego. {10754}{10859}Jednak偶e, ta bohaterska wizyta|ju偶 przemini臋tego strapienia jest odrodzona... {10863}{10952}...i zaprzysi臋g艂a pokonanie tym sprzedajnym|zajadliwym szkodnikom broni膮cym wyst臋pku... {10956}{11047}....i racz膮cych si臋, brutalnie z艂o艣liwym|i 偶ar艂ocznym naruszaniem wolnej woli. {11195}{11270}Jedynym werdyktem jest zemsta,|wendeta... {11274}{11363}...z艂o偶ona w ofierze z pro艣b膮, nie na pr贸偶no,|dla warto艣ci prawdziwo艣ci jako takiej... {11367}{11446}...powinna pewnego dnia oczy艣ci膰 czujnych|i cnotliwych. {11524}{11602}Zaprawd臋, ta mieszanina s艂贸w|zbacza z tematu, bardzo ju偶 widocznie. {11606}{11676}Wi臋c prosz臋, pozw贸l mi tylko doda膰, 偶e czuj臋 si臋|niezwykle zaszczycony i偶 dane mi by艂o ci臋 pozna膰.... {11680}{11721}...i mo偶esz nazywa膰 mnie V. {11775}{11823}Jeste艣, jakby takim, szale艅cem? {11827}{11876}Jestem do艣膰 pewien, 偶e tak w艂a艣nie powiedz膮. {11880}{11927}Ale z kim, je艣li mog臋 zapyta膰,|mam przyjemno艣膰 rozmawia膰? {11971}{12024}- Jestem Evey.|- Evey? {12028}{12085}Evey. Jasne, 偶e tak. {12098}{12154}- Co to znaczy?|- To znaczy, 偶e ja, tak jak B贸g... {12158}{12235}...nie gram w ko艣ci|i nie wierz臋 w zbiegi okoliczno艣ci. {12239}{12283}Jeste艣 ranna? {12287}{12327}Nie, nic mi nie jest. {12347}{12420}- Dzi臋ki tobie.|- Och, ja tylko odegra艂em sw膮 rol臋. {12424}{12513}- Ale powiedz mi, lubisz muzyk臋, Evey?|- Tak s膮dz臋. {12517}{12566}Bo widzisz, jestem swego rodzaju muzykiem... {12570}{12627}...i w艂a艣nie jestem w drodze 偶eby da膰|niezwykle specjalne przedstawienie. {12631}{12669}Jakiego rodzaju muzykiem? {12673}{12718}Instrumenty perkusyjne,|s膮 moj膮 specjalno艣ci膮. {12722}{12802}Ale dzi艣 mam zamiar przewodzi膰|ca艂ej orkiestrze na to wydarzenie... {12806}{12855}...I by艂bym zaszczycony|gdyby艣 mog艂a mi towarzyszy膰. {12859}{12910}Nie wydaje mi si臋.|Powinnam i艣膰 do domu. {12914}{12975}Obiecuj臋, 偶e b臋dzie to jak,|nic co dotychczas widzia艂a艣. {12979}{13046}A potem,|bezpiecznie wr贸cisz do domu. {13103}{13128}Dobrze. {13177}{13210}Pi臋knie tu na g贸rze. {13222}{13319}Pi臋kniejszej sceny|nie mo偶na by艂o sobie 偶yczy膰. {13323}{13359}Nie widz臋 偶adnych instrument贸w. {13363}{13433}Twa zdolno艣膰 obserwacji|wci膮偶 dobrze ci s艂u偶y. {13451}{13563}Ale czekaj. To Pani Sprawiedliwo艣ci|dedykuj臋 ten koncert... {13567}{13646}...na cze艣膰 wakacji, kt贸re, jak si臋 wydaje,|sobie urz膮dzi艂a w tych stronach... {13650}{13747}...I w uznaniu oszusta,|kt贸ry zaj膮艂 jej miejsce. {13767}{13828}Powiedz mi, wiesz|jaki dzi艣 dzie艅, Evey? {13860}{13937}- Czwarty Listopada?|- Ju偶 nie. {14078}{14163}{Y:i}Pami臋taj, pami臋taj|Pi膮ty listopada {14167}{14241}{y:i}Prochow膮 zdrad臋 i spisek. {14245}{14316}{Y:i}Nie znam 偶adnego powodu|dlaczego prochowa zdrada {14320}{14381}{y:i}Powinna by膰 zapomniana {14474}{14542}Najpierw, uwertura. {14565}{14615}Tak. {14634}{14674}Tak, smyczki. {14719}{14761}S艂uchaj uwa偶nie, s艂yszysz to? {1479...
D.Movies