{1}{1}25 {515}{614}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {615}{719}{y:b}FAMILY GUY 8x14|Peter-assment {720}{794}tekst polski:|Mlody85 & EmiL {795}{868}DZISIAJ:|"TERRI SCHIAVO: MUSICAL" {871}{941}Pierwsze przedstawienie Stewiego.|Jestem taka podekscytowana. {942}{1015}Trochę nie za wcześnie|na musical o Terri Schiavo? {1016}{1070}- Lub za późno?|- Zaczyna się. {1600}{1656}Witam, doktorze.|To ja, Michael Schiavo. {1657}{1712}- Jak się czuje moja żona?|- Jest warzywem. {1713}{1761}Nie znoszę warzyw. {1795}{1836}Proszę się o nią nie martwić. {1837}{1896}Jej życie podtrzymuje|najnowsza technologia. {1897}{1968}Patrzcie na te wszystkie rzeczy.|Jak to działa? {1969}{2011}Wytłumaczę panu. {2015}{2068}/To filtruje jej wątrobę {2069}{2122}/To sprawdza jej mocz {2123}{2174}/A co z tym tutaj? {2175}{2222}/To jest telewizor {2237}{2288}/To monitoruje jej serce {2289}{2338}/A to sprawdza jej krążenie {2339}{2433}/A to nalewa sos|/na piure z jej mózgu {2438}{2462}DAJCIE JEJ ŻYĆ {2463}{2551}/Terri Schiavo|/jest w miarę żywa {2567}{2623}/Taki mały żywy skurczybyk {2624}{2684}/Może trzeba ją odłączyć? {2685}{2773}/Terri Schiavo|/jest w miarę żywa {2783}{2867}/Najdroższa roślina|/na świecie {2912}{2981}O mój Boże!|Idzie Jared! {2982}{3019}Jest już w przedszkolu! {3020}{3062}Więc to ty w tym roku|jesteś wtyczką. {3063}{3113}Cześć, Jared.|Tak, jestem wtyczką. {3114}{3161}Ja byłem wtyczką|3 lata z rzędu. {3162}{3232}Jakbym nie wiedział.|Wszyscy to wiedzą. {3233}{3298}Tylko nie próbuj mi dorównać. {3299}{3368}Po prostu wyjdź i zagraj wtyczkę|najlepiej jak potrafisz. {3369}{3408}Jasna sprawa! {3409}{3467}- Masz na sobie jakieś żelki?|- Nie. {3468}{3529}Jakbyś miał,|to byłbyś fajniejszy. {3582}{3627}Mówią, żeby nie spotykać|swoich idoli, {3628}{3684}ale mogą mi skoczyć,|bo to było wypaśne! {3685}{3702}No nie wiem. {3703}{3759}Czy to nie dziwne,|że on jest w przedszkolu, {3760}{3834}a nadal zadaje się|z dziećmi w naszym wieku? {3839}{3887}Jesteśmy szczęściarzami. {3892}{3922}Moja kolej. {3929}{4034}/Jest jedno rozwiązanie,|/w konstytucji zapisane {4039}{4110}/Musimy ją odłączyć {4150}{4206}Jest!|Szybko, bierz kamerę. {4207}{4236}Dobra, dobra. {4475}{4538}- Co mu się stało?|- Chyba ma tremę. {4539}{4570}Chyba ma tremę, Peter. {4571}{4626}Właśnie to powiedziałem.|Ja to powiedziałem. {4833}{4891}/Patrzcie na Stewiego.|/Ale dziecko. {4892}{4973}/Bez jaj! Chris,|/czy to nie Richard Dreyfuss? {4974}{5014}/Na miłość boską. {5023}{5074}/Dreyfuss, gdzie idziesz?|/Wracaj. {5075}{5119}/Co robisz w Quahog? {5120}{5152}/Siostrzeniec gra|/w przestawieniu. {5153}{5234}/Gdzie byś nie poszedł,|/wszędzie ci paparazzi. {5243}{5298}/Dokąd idziesz?|/Do łazienki? {5299}{5362}/Bliskie spotkanie|/z gówniarzem? {5386}{5438}/Będzie ci potrzebna|/większa łódź. {5452}{5486}/Te dowcipy są|/dla ciebie, Peter, {5487}{5536}/jak będziesz to oglądał|/w przyszłości. {5537}{5569}/Witaj, Peterze z przyszłości. {5570}{5627}/Jak wrócę do domu,|/to posadzę ci drzewo. {5628}{5698}/Wyjrzyj przez okno,|/a zobaczysz duże drzewo. {5699}{5756}/Jak wrócę do domu,|/to posadzę ci drzewo. {5757}{5829}/Wyjrzyj przez okno,|/a zobaczysz duże drzewo. {5897}{5923}Teraz spójrz na dłoń. {5924}{5997}To kikut, bo odetnę sobie|wszystkie palce. {6005}{6087}To tak, Peterze z przeszłości?|Też się z tobą pobawię. {6102}{6125}A masz! {6138}{6162}Zaraz... {6254}{6304}Jak tam twoje wypróżnienie? {6305}{6354}Trochę poszło,|ale nie główny kloc. {6355}{6416}Która godzina?|Muszę włączyć "PudelekTV". {6444}{6492}/Dziś w "PudelekuTV": {6493}{6551}/Rene Russo|/trochę się zdenerwowała, {6552}{6613}/gdy spotkaliśmy ją|/przed jej domem w górach. {6614}{6671}/Jak się pracowało|/z Douglasem Fairbanksem? {6672}{6732}/To prawda, że urodziłaś się|/w 1880 roku? {6755}{6813}/To moja ziemia, do diabła! {6814}{6933}/I nie obchodzi mnie,|/co kto mówi, psia krew! {6938}{6991}Czemu oglądamy "PudelekTV"?|Nienawidzę tego. {6992}{7018}Oglądaj. {7027}{7052}/Co masz ciekawego? {7053}{7099}/Richarda Dreyfussa|/wychodzącego z toalety {7100}{7153}/na przedstawieniu|/swojego siostrzeńca. {7198}{7237}/Dostanę autograf? {7249}{7288}/Dobra.|/Ma pan kartkę i długopis? {7289}{7349}/A co ja, sklep papierniczy?|/Nie noszę takich rzeczy. {7350}{7382}/Przykro mi,|/nie mogę panu pomóc. {7383}{7453}/A co? Jesteś zbyt sławny,|/żeby pójść do sklepu za rogiem, {7454}{7517}/kupić kartkę i długopis,|/i może jeszcze kilka rzeczy, {7518}{7580}/których potrzebuję, wrócić|/i napisać dla mnie kilka znaków? {7581}{7606}/Jesteś palant! {7612}{7651}To była moja taśma. {7652}{7701}Wysłałem ją|i puścili ją w TV. {7702}{7752}Co czyni ze mnie|słynnego dziennikarza. {7753}{7796}Dziennikarza?|Męczysz sławną osobę {7797}{7836}i publikujesz jako wiadomości. {7837}{7860}Tak, dziennikarstwo. {7861}{7893}I dostałem za to 100$, {7894}{7965}które przeznaczyłem|na kamerę za 4000$. {7966}{8034}Poznajcie Petera Griffina,|wideo-paparazzi. {8035}{8086}Od teraz będę tam,|gdzie jest akcja. {8087}{8159}Jak mój wujek,|"Facet w Białym Kapeluszu" Griffin. {8505}{8540}/Jak smakuje owsianka? {8541}{8585}/To prawda, że masz romans|/z tą owsianką? {8586}{8636}/A jak skomentujesz plotki,|/że masz pełną pieluchę? {8637}{8671}/Próbuję zjeść. {8672}{8705}/Co zrobiłeś|/z pochwą swojej matki? {8706}{8724}/Zostaw mnie! {8725}{8756}/Czemu masz takie małe stopy? {8757}{8796}/To prawda,|/że nie wymówisz "spaghetti"? {8797}{8835}/Krążą plotki, że masz wszy. {8836}{8921}/To prawda, że przez ostatnie pół roku|/twoja waga się podwoiła? {8973}{9012}/Tatusiu, pomóż mi! {9013}{9059}/Nie mogę.|/Jestem dziennikarzem. {9080}{9120}/Tom! Tom Tucker! {9121}{9174}/- Wiadomości nie są śmieszne!|/- Nie mają być śmieszne. {9175}{9213}/Z kim tam jadłeś kolację? {9214}{9248}/Z facetem?|/Jesteś gejem? {9249}{9295}/Ktoś powiedział, że jesteś.|/To byłem ja. {9296}{9334}/Czy plotki, które roznoszę,|/są prawdą? {9335}{9384}/Zignoruj mnie,|/jeśli jesteś gejem. {9429}{9457}/Burmistrzu West, tutaj! {9458}{9504}/Gdzie pan idzie|/w ten piątkowy wieczór? {9505}{9602}/Mam całkiem fajne plany,|/mój przyjacielu z kamerą. {9603}{9636}/- Tak?|/- Zgadza się. {9637}{9724}/W każdy piątek|/jestem próbką dywanu. {9800}{9852}/Rany, mam nadzieję,|/że ktoś mnie kupi. {9853}{9914}/Ekstra bym wyglądał|/w ich chacie. {10102}{10158}/Ollie Williams, czemu jesteś|/podobny do Willa Smitha? {10159}{10217}/Will Smith, jakie to uczucie|/uderzyć kosmitę w twarz? {10218}{10286}/Eddie Murphy, o co chodziło|/z tą prostytutką-transwestytką? {10287}{10325}/Bernie Mac, czemu umarłeś? {10326}{10392}/Oprah, czemu jesteś taka gruba,|/Donie Cheadle? {10494}{10530}Skończyłeś? {10531}{10592}/Zaraz, głupi Ollie Williams|/stłukł mi okulary. {10593}{10626}/Muszę założyć soczewki. {10627}{10713}Dzwonili z serwisu.|Nie mogą naprawić kamery. {10714}{10803}No to świetnie. A miałem|zabrać cię za te pieniądze {10804}{10865}- do "Cancan" w tę zimę.|- Do "Cancun". {10891}{10969}Też nie lubię Olliego,|ale mamy XXI wiek {10970}{11015}i nie będziemy rozmawiać|w ten sposób. {11016}{11038}Jakkolwiek. {11039}{11107}BROWARY PAWTUCKET {11139}{11217}Griffin, dzwoniłeś|do dystrybutora w sprawie... {11239}{11266}Co się stało? {11287}{11352}Wiem, że oglądałem TV,|ale... zostanę dłużej. {11353}{11457}Nie, nie chodzi o to.|Coś się w tobie zmieniło. {11471}{11508}Nie nosisz okularów. {11509}{11553}Stłukły się.|Noszę soczewki. {11554}{11633}Widzę twoje oczy... i rzęsy. {11634}{11666}Są piękne! {11679}{11737}Kogo to obchodzi?|Co w związku z tym? {12846}{12907}Nie zauważałam cię wcześniej. {12908}{12957}Podobasz mi się. {12990}{13016}Dobra. {13046}{13106}O, nie.|Upuściłam ołówek. {13107}{13139}Podniosę. {13162}{13244}Taa, myślę,|że się dogadamy. {13292}{13327}Przepraszam. {13427}{13476}Musimy porozmawiać. {13501}{13572}Wasz ojciec był molestowany|seksualnie w pracy. {13573}{13608}- Co?|- Tak jest. {13615}{13681}- Angela złapała mnie za tyłek.|- No i co? {13682}{13744}Kobieta nie może|molestować mężczyznę. {13745}{13763}Dlaczego nie? {13764}{13822}Nie wiem.|Bo to bez sensu. {13823}{13879}Przecież faceci lubią być|dotykani przez kobiety. {13880}{13926}To nie molestowanie,|jeśli ci się podobało. {13927}{13959}Ale mi się nie podobało. {13960}{14002}Ja byłam molestowana|w szkole. {14003}{14046}Raz nie miałam stanika {14047}{14138}i nauczyciel przez 35 minut|masował mi ramiona. {14139}{14190}Widzisz?|To jest molestowanie. {14191}{14245}Starszy mężczyzna,|młoda, słaba kobieta. {14246}{14321}Mógł ją wykorzystać.|Zmuszać ją do czegoś. {14322}{14380}Zmuszał.|Do strasznych rzeczy. {14381}{14398}Widzisz? {14399}{14462}Ale ty...|To po prostu niemożliwe. {14543}{14647}Griffin, chodź no tu.|I miej na sobie nowy mundur. {14668}{14727}Dlaczego tylko ja|muszę nosić takie szorty? {14728}{14790}Bo tylko ty tak dobrze|w nich wyglądasz. {14791}{14868}Nieźle na tobie leżą... {14871}{14967}Co tu robi stara stacja benzynowa|i maszyna z Pepsi MAX? {15010}{15043}Bo popsuł ci się samochód {15044}{15136}i musisz się ochłodzić|zimną Pepsi. {15143}{15185}A może nie muszę|się ochłodzić? {15186}{15253}A może nie musisz|być zatrudniony? {15412}{15476}- Czyż nie jest tu gorąco?|- Tak. {15477}{15556}- Musisz się ochłodzić, prawda?|- Muszę się ochłodzić. {15557}{15692}- Musisz natrzeć szyję tą puszką.|- Muszę natrzeć szyję tą puszką. {15693}{15716}Zrób to! {15858}{15915}- A teraz spadaj, szmato.|- Dobrze. {15916}{15978}- Mogę zatrzymać puszkę?|- No dobra. {16144}{16200}WSADŹ TU RĘKĘ {16342}{16377}O Boże. {16388}{16465}Oby tylko tam był głodny koń. {16590}{16662}Witaj, Angela, poczekaj.|Peter, to twoja szefowa! {16663}{16731}Nie chcę z nią rozmawiać.|Będzie mnie molestować. {16732}{16779}Nie bądź dziec...
greenbottle