{1}{1}23.976 {4}{99}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}{c:$0099fa9}Tłumaczenie i korekta: EmiL|Synchro: rybcia {750}{831}{y:b}Family Guy 7x13|"Stew-Roids" {872}{946}Joe, bardzo dziękujemy|za zaproszenie na grilla. {950}{989}Przyjemnoć po mojej stronie, Lois. {990}{1036}Może jaki facet podejć tu {1037}{1082}i komentować, jak smażę mięso? {1083}{1126}Ta, idę. {1128}{1196}Taak, wyglšdajš wietnie. {1200}{1240}Taak, o to chodzi. {1243}{1305}Nie przewracaj zbyt często.|Nie chcemy stracić soków. {1318}{1374}Taak, dobrze dochodzš. {1376}{1425}Smażš się po prostu pięknie. {1427}{1494}Podnie tego i odłóż dokładnie|w to samo miejsce. {1495}{1540}Dobra, gotowe!|Czas na jedzonko! {1542}{1612}Jestem tak głodny,|że zjadłbym konia z kopytami. {1643}{1715}Ja... przejęzyczyłem się. {1765}{1840}Bonnie, naprawdę szybko zrzuciła wagę. {1844}{1870}Dzięki, Lois. {1877}{1947}Posmarujesz mi plecy|kremem przeciwsłonecznym? {1947}{1983}Oczywicie, Bonnie. {1986}{2078}Ale nie chcę|pobrudzić sobie bluzki. {2106}{2181}Czuję się wietnie. {2223}{2292}Schodzisz trochę za nisko, Lois. {2294}{2368}Dobrze, przepraszam. {2476}{2539}Susie jest taka słodziutka. {2542}{2580}A co się stało z twoim synem,|Kevinem? {2581}{2610}Zginšł w Iraku. {2612}{2633}Smutne. {2637}{2689}Nie pozwolę ci wyjć bez tej sukienki. {2694}{2713}No nie wiem... {2713}{2751}- Założę jš kiedy?|- Tak. {2755}{2798}Na otwarcie biblioteki|w przyszłym tygodniu. {2800}{2840}Idealnie na to pasuje. {2843}{2866}Czeć wszystkim! {2866}{2905}Patrz, to Czarna Barbie! {2908}{2933}Dlaczego jeste sama? {2937}{2986}Zatrzymali mojego chłopaka. {2992}{3090}Mama mówi,|że moje włosy nadajš się do cięcia. {3106}{3146}Bawiłem się niš! {3157}{3176}Wracaj tu! {3180}{3237}Dobra, sama się prosisz. {3286}{3334}Jasny gwint! {3335}{3412}Spróbujmy jeszcze raz. {3587}{3616}Mój Boże, Stewie! {3623}{3692}Twój dzieciak dostaje baty|od dziewczynki. {3694}{3811}To bardziej bolesne, niż oglšdanie|odcinka "Family Ties" z Tinš Yothers. {3815}{3858}Jennifer, jak było dzisiaj w szkole? {3860}{3889}Dostałam okres! {3891}{3980}A ja za tydzień zobaczę|rodzinę Keatonów. {4065}{4145}Dobrze, słoneczko.|To nie będzie bolało. {4143}{4215}Te kłamliwe dranie|z "Johnson & Johnson"! {4225}{4276}Umiecimy: "Nie szczypie w oczy"|na etykiecie. {4277}{4358}- Ale to szczypie w oczy.|- Wiem. {4520}{4570}Lois, powinna zostawić te rany. {4572}{4616}Miałby lekcję o byciu twardym. {4617}{4653}Peter, to tylko dziecko. {4653}{4686}Musisz się z tym pogodzić. {4689}{4747}Mój chłopczyk zbiera baty|od dziewczynki! {4750}{4805}Co było dziwne, ona płakała, {4809}{4891}ale stała nade mnš tak,|żeby wyglšdało, że ja płaczę. {4900}{4931}Co było dziwne. {4933}{5000}Peter,|co takiego się może przez to stać? {5004}{5034}V wojna wiatowa! {5037}{5065}Peter, już to przerabialimy... {5067}{5133}Wczeniej musi być|III i IV wojna wiatowa. {5133}{5186}To jest piękne|w V wojnie wiatowej. {5188}{5241}Jest tak intensywna,|że omija dwie pozostałe. {5243}{5266}Peter, to nie tak... {5266}{5324}Rzekłem! {5403}{5443}Tam jest Connie D'Amico. {5445}{5502}Chris, nie id obok mnie. {5515}{5537}Hej, Connie. {5540}{5592}Słyszałam,|jak mówiła kiedy na korytarzu, {5594}{5640}jak bardzo lubisz|"High School Musical 2", {5646}{5693}więc nagrałam ci soundtrack. {5694}{5743}Dobrze, przygotuj się na zniewagi. {5747}{5795}A: Nigdy nie słuchaj, kiedy mówię. {5797}{5829}Nie zasługujesz na moje słowa. {5830}{5908}B: Kiedy mówiłam, że to lubię,|to było ironiczne. {5911}{5983}I C: Naprawdę lubisz|"High School Musical"? {5986}{6011}Ile ty masz, 8 lat? {6012}{6069}Nie, to niemożliwe,|bo widziałam te duże, {6072}{6123}owłosione wary w szatni. {6128}{6150}Pytania? {6154}{6198}Hej, Meg, przyjmij to! {6242}{6270}To było kozackie! {6270}{6316}Żart spadł na nas, bo go czujemy. {6320}{6356}- Taak!|- Zajebicie! {6360}{6416}Zbieramy się, ludziska! {6421}{6458}Scott to taki idiota! {6460}{6495}Zrywam z nim, bankowo. {6499}{6551}Zamienię go na innych|popularnych facetów. {6554}{6623}Ale Connie, chodziła z każdym|popularnym chłopakiem ze szkoły. {6626}{6663}Tak, masz rację! {6665}{6702}Boże, wszyscy sš tacy daremni! {6704}{6748}Potrzebuję nowego wyzwania. {6750}{6801}Co, jeli... ale powiedz szczerze... {6802}{6888}Co, jeli umówię się z nieudacznikiem|i zrobię z niego popularnego kolesia? {6890}{6946}Wspaniały pomysł!|Cieszę się, że wytrzymałam. {6947}{7009}Kto jest największym|nieudacznikiem w szkole? {7012}{7051}Może Koński Umiech-McGee. {7054}{7088}Czeeć! {7091}{7152}Nie. Słyszałam, że się moczy. {7154}{7191}Chris Griffin. {7194}{7254}Mój Boże!|Czuć go aż tutaj. {7258}{7277}Jest idealny. {7277}{7299}Boże, masz rację! {7303}{7352}mierdzi jak dupa Freda Flinstone'a! {7356}{7445}Ej! Nikt cię nie prosi o jej wšchanie. {7506}{7578}Dobrze, Stewie, twój tatu nauczy cię,|jak być mężczyznš. {7581}{7620}Prawdziwy mężczyzna wypija kilka piw {7620}{7675}i wtedy obwinia dzieci|za swoje nieudolnoci. {7675}{7699}- Dobra.|- Co takiego? {7699}{7727}Mylisz, że jeste lepszy ode mnie? {7727}{7759}Co? Nie, nie powiedziałem tego. {7760}{7833}Pewnie mylisz,|że byłby kim ważnym w moim wieku? {7834}{7879}Inaczej co rozwišzać?|Dostać ten awans? {7880}{7915}Nawet nie wiem, co ty robisz. {7915}{7950}Pozwól, że ci co powiem... {7950}{8026}Jeste nikim!|I nigdy nie będziesz nikim!! {8030}{8087}A teraz sied i oglšdaj Spike TV. {8095}{8125}/Spike TV. {8129}{8183}/Wszystko dla facetów. {8336}{8385}/Taak, to jest to. {8520}{8550}Moje ulubione. {8552}{8600}Kanapka z Nutellš i dżemem|z odciętš skórkš. {8604}{8626}A ty co dostała? {8627}{8650}Twoje skórki. {8652}{8668}Tylko tyle? {8670}{8793}Nie, skórkę z pomarańczy|i zdjęcie mamy jedzšcej udko indyka. {8836}{8885}O mój Boże!|Connie idzie ze mnš pogadać! {8888}{8916}Sied prosto! {8918}{8977}Hej, Meg, ładna postawa.|Wyno się. {8982}{9011}Dziękuję. {9019}{9119}Chrisie Griffin, jeste niewštpliwie|najmniej popularnym chłopakiem w szkole. {9120}{9200}Ja? A Koński Umiech-McGee? {9208}{9241}Czeeć! {9244}{9319}Pójdziesz ze mnš na randkę|w sobotę wieczorem. {9323}{9338}Dobra. {9342}{9379}W takim razie do zobaczenia. {9381}{9425}Dlaczego chciałaby ić ze mnš? {9425}{9506}Musi być bardziej pijana od więtego Mikołaja,|kiedy został zatrzymany. {9514}{9564}Nie, nie, to nie była moja wina. {9566}{9626}Jaki facet z Plymoutha|zajechał mi drogę. {9628}{9678}Sir, już nie produkujš Plymouthów. {9684}{9707}Jeste Żydem? {9710}{9770}Sir, proszę opucić sanki. {9822}{9868}SALA BOKSERSKA W QUAHOG {9871}{9925}Dobra, Stewie,|będziesz ładnie napompowany. {9928}{9960}Widzisz tę sztangę? {9964}{10016}Spróbuj jš podnieć. {10122}{10158}Spadoody-O's! {10161}{10199}Widzę, że twój dzieciak ma kłopoty. {10201}{10225}Co ty nie powiesz. {10228}{10272}Potrzebuje trochę pomocy. {10283}{10332}Mam co na jego problemy. {10339}{10371}STERYDY {10380}{10415}Jeli miałbym komu zaufać, {10419}{10473}to obcemu pakerowi z brudnš igłš. {10483}{10508}Stewie, spróbuj tego. {10512}{10549}Co ty, do cholery, rob...? {10553}{10640}Niech mnie...|Nagle jestem pełen energii. {10646}{10704}Dobra, grubasie, zróbmy to! {11205}{11264}Stewie, wyglšdasz jak nowy. {11265}{11386}Popatrzcie tylko na mnie.|Mocy przybywaj! {11574}{11669}/Wracamy do "Zakochanego kundla"|/i Michaela Vicka. {11934}{11980}Czeć, rodzinko. {12030}{12072}Kto potrzebuje pilota? {12074}{12094}Mój Boże! {12094}{12131}Co się stało Stewie'mu? {12131}{12166}Tak, wyglšda dobrze, nie? {12170}{12200}Zobaczymy, czy teraz ta lesba, {12204}{12239}Susy Swanson, go pobije. {12242}{12276}Chwila.|Skšd wiesz, że jest lesbijkš? {12277}{12344}Krótka fryzura, serdelkowate nogi,|nie odpowiada na moje zaczepki. {12345}{12388}Nie odpowiedziałe na moje pytanie! {12394}{12439}Dlaczego, do cholery,|Stewie tak wyglšda? {12441}{12470}Cóż, zabrałem go na siłownię {12472}{12546}i tam taki kolorowy doradził mi,|żebym zaaplikował mu sterydy. {12548}{12576}I posłuchałe go?! {12578}{12654}Tak, wierzę we wszystko,|każdemu i wszędzie. {12676}{12730}Jak leci, przecinku? {12751}{12770}Co się dzieje? {12773}{12802}Stewie, wyglšdasz ohydnie. {12804}{12844}Jak kupa Lou Ferrigno. {12846}{12893}Wyglšdam na kolesia,|który uderza do siłowni. {12894}{12940}To nie ma nic wspólnego z siłowniš.|To sterydy. {12942}{13010}Nieważne, jak znajdziesz kozackš laskę.|"B" do Riana. {13010}{13064}Najważniejsze,|że możesz pobić karzełka. {13065}{13092}To nie ma sensu. {13092}{13155}Nabierze sensu,|jeli będziesz tak wyglšdał. {13159}{13236}Jestem gorętszy|od seks-telefonu ze lepš dziewczynš. {13240}{13263}Wydajesz się goršca. {13269}{13292}Co masz na sobie? {13295}{13335}Nie wiem. {13400}{13479}DZI WIECZÓR - PEP RALLY|[WSPARCIE DRUŻYNY PRZED MECZEM] {13534}{13628}/Klasyczny rock, 103.7 WHTT. {13630}{13660}Nienawidzę tej stacji. {13663}{13717}Zawsze składajš obietnice,|których nie mogš dotrzymać. {13720}{13830}/Gramy najlepsze Rock'n'Rollowe|/hity wszechczasów. {13849}{13863}Widzisz? {13863}{13892}Chris, wyłšcz to. {13894}{13957}Mamy wiele pracy,|zanim wejdziemy do rodka. {13960}{13996}Dobra, jeli mam być z tobš widziana, {13998}{14041}musimy co zrobić z tym wyglšdem. {14042}{14111}Zdejmij czapkę. {14122}{14174}O Boże.|Twoje włosy sš ulizane. {14177}{14226}Pozwól, że to naprawię. {14230}{14260}W porzšdku. {14263}{14346}A teraz dorysuję ci ołówkiem|brodę dupka. {14348}{14395}Wielkie nieba, wyglšdam jak chudzielec. {14395}{14453}Wyglšdasz, jakby miał to gdzie,|i o to chodzi. {14454}{14481}Dobra. {14483}{14551}Jeli jestemy na randce,|to znaczy, że jak tam pójdziemy {14555}{14581}mogę trzymać cię za rękę? {14581}{14601}Dobry pomysł. {1460...
greenbottle